第10章
最终尼贝尔的眼睛被认为是浓烟所致。米尔医生不确定他能不能康复，勉强回忆起学生时代的知识，又第一次把他书架里崭新的医书拿出来反复斟酌，给尼贝尔开了一些没有什么用但不会吃坏身子的药，顺便从居伊家赚了一大笔诊疗费。
霞云庄园已经被烧毁得差不多，至少短时间是不能住人了。居伊一家商量之下，决定移居到自家在普绪克的城堡，带上仍然昏迷的罗斯威尔先生。
在他不省人事的这段时间，罗宾逊太太咬着牙替他打理着手下的生意，勉强维持正常。她以前最爱的是辗转于各文学沙龙，与青年才俊会面，还养了好几只猫狗，都被打理得皮毛光亮。接手生意之后这些乐子都离她远去了，猫狗也托女仆照顾着。
一开始她觉得有些棘手，处理事务的速度很慢，甚至需要参考尼贝尔留下的生意记录才能勉强解决问题。虽然罗宾逊太太总是在别人面前怀念亡夫，说他多么多么好，但是她保证只有这段时间她是真情实意地想要她亡夫回来。
从市里到普绪克不算太远，但要穿过一片不太茂密的树林，再翻过一座小山。山路又细又弯，像一根巨人的头发丝落在地上。
两个农民在地里割着麦子，太阳挂在山头散发着独属于黄昏的温柔光线。一阵慢悠悠的马蹄声从路上传来。打头的是一匹马拉着的小篷车，前头坐着一个车夫，地上有个跟着走的小厮。后面几辆都相同，直到农夫看到高大的四轮马车，由两匹马拉着，车厢外面包了一层布，空出被帘子盖住了的小窗户，离小马车有一段距离。
“这可真气派啊！看来是有什么大人物来了。”
“我要是有一天能坐在这里面就好了。”
“嘿，你别说，这车队人这么多，结果行李就带了这么一点，可能是出了什么变故，比如说破产了什么的。”那个高点儿机灵点的农夫指着缀在高大马车后的板车说。那个板车由一头毛驴拉着，走的很慢。
“也可能前面的都是他的下人，不需要什么行李。”矮点儿的农夫又低下头去，嘟囔着：“快点干活吧，再不抓紧天就要黑了。”
车队继续往前走着，消失在了高个子农夫的视平线里，他用袖子把头上的汗抹去，继续着手里的活。
又是一阵蹬蹬声，一辆马车停在他们旁边。这辆马车和之前那个车队的大马车长得一模一样，要不是因为声音是从身后传来的，两个农夫都要以为这是之前那辆了。
帘子被里面的人撩开，探出一张脸。两个农夫都有点看呆了，他们生在乡村，遇见过的女人都是强壮有力的，就算脸很清秀，也能用一只手轻松提起饲料桶。面前这个女人戴着大大的皮草帽子，露出一点鬓角的红发，脸色苍白，脖颈纤细，看起来弱不禁风，再配上那双忧愁的眼睛，好像刚出生的小牛似的，让人觉得风一吹都会倒在地上。
“小姐，怎么了？”傻乎乎的矮个子把手里的镰刀一放，手在裤子上擦了擦，清了清嗓子才跟他搭话。
马车里的人皱了皱眉：“小姐？”
这声音虽然不粗壮低沉，但也不至于会被误认是个男人。矮个子表情如同被雷劈了：
“你是男人？”
高个子一把把他推开，语气很夸张，像是蹩脚的咏叹调：“哦，俊美的先生，有什么事可以为您效劳么，在下必定万死不辞。”
那人眉头皱得更深了，眨了好几下眼才问：“这儿有水么，能洗手就行。”
“啊，先生，往那边儿走一点点就是一条铲铲的小河。”车夫下了马，听到这滑稽的错别字笑了一下，看了眼伯努瓦，被他的眼神制止了，又板起脸来。高个子不明所以，紧张地咬着后槽牙。
“谢谢了。”戴着帽子的美人笑了笑，看向马夫：“乔瑟夫，你去弄点水来。”
“不用，我这儿就有水。”矮个子掏出一个布套子套住的铜水壶，还有个背带可以背在身上。
“哦，太感谢了。”伯努瓦接过来，倒出一点水沾湿帕子，给车里一个躺着的人擦脸，一边擦一边问矮个子：“这个布套是……”
“我老婆给我缝的，说这样干活的时候方便带，不用老放在地上，要喝的时候找半天。”
“挺不错的，很好看。”他把盖子合上还给农夫，把帘子放下道别了。
太阳又往山下掉了点，那辆孤独的马车消失在远方，变成一个小黑点。两个农夫各自回了家。
“乔治！”矮个子农夫的老婆帮他收拾东西时惊叫：“这里面怎么有五十英镑！”
矮个子农夫正坐在院子里借着月光剥毛豆，被他老婆吓了一跳，手里的毛豆一扔。
“今天遇到好人啦！”他把那五十英镑拿在手里看来看去，把事情讲给老婆听，计划着要新买几头猪。
他老婆听完提着他的耳朵：“这怎么能收？那一点儿水怎么可能值五十英镑！到时候打听一下这一家人住在哪儿，这钱非得还回去不成。”
伯努瓦当然不知道这笔钱差点让好心的农夫挨一顿打。之所以塞了五十英镑，是因为他手头没有零钱，随便抽几张就放进去了。
为了防止尼贝尔不舒服，伯努瓦在车里垫了好几层毯子，还嘱咐车夫走慢些平稳些。结果走到半路尼贝尔突然吐了。他这几天没醒，也没法吃东西，全靠伯努瓦把他的嘴掰开，把药粉拌在水里喂进去，所以吐出来的也是清水。
还有一半路程，他总不能看着尼贝尔的呕吐物干在脸上，哪怕那是水。正好路边有人，他便停下临时借了点水。
伯努瓦把手帕扔在马车的角落，靠在椅背上。一路上尼贝尔横放在对面的椅子上，由于马车不够宽，腿只能委委屈屈地弯起来，脚抵着马车背。还好马车没那么窄，他只需要弯一点点膝盖。伯努瓦有点怀疑尼贝尔会吐是因为头在椅子上磕着，虽然毯子够厚，也没什么颠簸，但是毕竟病人——他叹口气，坐过去把尼贝尔的头放在自己的膝盖上。
剩下的路程尼贝尔没有出什么意外，仍然闭着眼睛，像是睡得很安稳。天色渐晚，伯努瓦也产生了困意，像小鸡啄米一样打瞌睡。他一只手搭在尼贝尔靠外侧的胳臂上，半搂着他，防止他掉下去，另一只手搭在尼贝尔眼睛上。
他不知道自己为什么这么做，但就是鬼使神差地把手放了上去。尼贝尔此时很安静，他能感受到手心里属于眼球的微微凸起，鼻尖抵着手掌。
这双眼睛就算睁开，也看不见了。他盼着尼贝尔醒来，又不想他那么快醒来。伯努瓦在路上组织了很多次语言，打了很多遍草稿，还是不知道怎么跟尼贝尔通知他失明的这件事。
怀着矛盾的心态，他头慢慢低下去，下巴抵着领子的皮毛睡着了。