第33章

　　已经快中午了，街上的店面基本都正在营业，人流熙熙攘攘，一辆马车由两位车夫赶着，慢悠悠地走着。仔细看的话会发现，那两位车夫中只有一位在认真工作，另一位只是坐在马上走神。

　　“伯努瓦？”尼贝尔坐在马车上，看着靠着另一边的伯努瓦，去拉他的袖子。

　　看见尼贝尔的手靠过来，伯努瓦马上把手抬起，开始假装梳理头发。

　　“别生气了，伯努瓦。”

　　“我说了我没生气。”

　　“那你怎么离我这么远？”

　　“靠太近的话，空气太稀薄了，我会呼吸不过来。”

　　虽然觉得很不合适，但尼贝尔还是靠着椅背笑了起来。他已经尽力憋着了，但是伯努瓦听到笑声后显然更不满意，把头扭向窗外。

　　窗外人声鼎沸，蹄铁和车轮碾过地面的声音都变得微不可查。伯努瓦把窗帘掀开一丝小缝，看着外面人来人往。路边有些盘着头发的妇女，挎着小篮子，篮子上盖着白布。还有几个戴着印度式帽子的男人，推着小车摊煎饼。

　　马车走得并不快，所以伯努瓦能看到那人是怎么做煎饼的。那个印度人先用瓢舀起面糊，往锅上一倒，接着快速颠着手里的锅，很快面糊变成一张薄薄的饼。伯努瓦觉得这看起来挺简单的，想着下次可以做来尝尝，尼贝尔眼睛不那么好，吃饼也很方便。

　　想到这他又烦躁起来，觉得自己现在还想着给尼贝尔摊煎饼，实在是蠢到家了。他把帘子一甩，却感觉马车停了下来。车厢稍微晃了一下，尼贝尔弯着腰往他这儿走过来。车厢不是很高，他站起来的话必须得稍微弯腰，否则会撞到头。

　　伯努瓦很想问他要干嘛，但是他忍住了。他把腿往旁边收了收，让尼贝尔下车。

　　“你不问我下车干什么吗？”

　　“你想干什么就干什么。”伯努瓦撇开视线。

　　“好吧。”尼贝尔耸耸肩，转身走了。

　　居伊家的马车一向是很阔气很引人注目的，此时停留在街角，路过的行人都纷纷讨论着。伯努瓦靠着椅背，眯着眼睛。

　　他不知道自己此时心情该如何形容，这种情绪十分陌生，以至于他看过那么多书却还是不知道该如何措辞。一个人思想混乱是很平常的事，但是如何去形容一个人的思绪万千，却着实考验人。

　　若说他生气，也许是有点，但他也没有那么生气。他以前不知道米尔太太和尼贝尔的关系，但是今天尼贝尔对着她的画像态度那么奇怪，让他忍不住揣测猜疑。他又气尼贝尔不告诉他，又觉得尼贝尔本就不必告诉他。

　　他早知道尼贝尔有那么多风流情史，但是如此直接地面对还是让他感觉十分难受，他感觉自己的脑子似乎都有点锈了，转动得很艰难，唯独关于尼贝尔的方面上了油，一刻不间断地胡思乱想。

　　米尔夫人和尼贝尔是什么关系呢？他和尼贝尔又是什么关系呢？伯努瓦说不清。他和米尔夫人之间有什么不同呢？他一开始只是嫉妒，但现在变成了恐慌。伯努瓦觉得自己这一瞬间格外讨厌米尔夫人，但是米尔夫人的经历如此凄惨，他却不同情她，而是怨恨她，这让他感觉良心万分痛苦。

　　也许最该讨厌的是尼贝尔，但是一想到尼贝尔，他又觉得自己的心格外柔软，无处竖起防备的毒刺。或者说，只是那些毒刺对准的不是尼贝尔，而是他自己。

　　他又开始回忆和尼贝尔相处的日日夜夜，一句一句把尼贝尔说过的话恢复原状，冥思苦想地琢磨其中每一个字。他迫切地想证明尼贝尔到底爱不爱他，有没有像小说里那样的山盟海誓，有没有像戏剧里那样的甜言蜜语。

　　没有，都没有。

　　但如果说不爱，尼贝尔当时为什么要奔赴火场来救他？他又想说服自己尼贝尔是爱的。但是对于爱人的怀疑，或多或少都会疏远感情。

　　尼贝尔打开马车的车门，看到伯努瓦闭着眼睛，头靠着椅背。他手里拿着卷饼，用油纸包着，热腾腾的，冒着热气。

　　“下了车才发现我没带钱，还好你的车夫带了。”他想起穿着车夫衣服的查理，看见他就诚惶诚恐的，主动帮他付了卷饼的钱。“回去还得记得还。”

　　见伯努瓦还是不说话，他就把卷饼塞到伯努瓦手上：“你在亚当那儿不是头晕吗，回普绪克还要好一会儿，你多少先吃一点。”

　　伯努瓦这才睁开眼睛看着他。尼贝尔站在马车外面，伯努瓦得抬着点头才能直视他的眼睛。他脸上没什么表情，但是好像刚刚尼贝尔短暂的离开加速了他的衰败一样，嘴唇发白，脸色却发红，眼神有点木讷，整个人看上去就像被落在泥地被践踏过了的花瓣。

　　“谢谢你，尼贝尔。”伯努瓦慢慢拆着油纸，让尼贝尔上车。

　　“你怎么了，伯努瓦，哪里不舒服？咱们现在就去医院看看。”

　　“我没有不舒服，”伯努瓦回答他。他一开始小口小口咬着卷饼，但很快他就张大着嘴去咬，把嘴里塞得满满当当的，费力地吞咽。他低着头咀嚼，一颗硕大的泪珠划过他的鼻梁，从鼻尖落到饼上。

　　“你怎么了？”尼贝尔着急了，抓住伯努瓦的手腕，伯努瓦被噎得喘不过气直咳嗽，尼贝尔就把饼接过来，拿在手上，环住伯努瓦，另一只手拍他的背。

　　尼贝尔一把把窗帘拉开，对着车夫喊：“去医院！”

　　马车调了个头。伯努瓦好不容易把嘴里的饼咽下去，又拉开窗帘：“不许去！往回开！我要回家！”

　　尼贝尔按住伯努瓦：“别闹脾气，咱们去医院看看。”

　　“我不需要，我没有病。”伯努瓦打开他的手。

　　“不是说你病了，咱们就去检查一下。”

　　“我说了我不需要，”伯努瓦不耐烦地又喊了一遍：“给我掉头回去！”

　　于是马车又转了个弯，回到了原来的方向。尼贝尔抱住伯努瓦，慢慢拍着他的背。

　　“吃饱了吗？”尼贝尔问他。

　　“饱了。”

　　于是尼贝尔自然地把剩下的卷饼塞进嘴里，将油纸揉成一团。

　　伯努瓦看到他的动作又开始哭，两道眼泪滑过潮红的脸颊，一路流到小巧的下巴。他的眼皮变成了淡粉色，睫毛被打湿，粘成一绺一绺，像是用了女人劣质的睫毛膏。

　　“到底怎么了，伯努瓦。告诉我吧。你是怀疑我和米尔夫人吗？我们确实有过这么一段——”

　　“你们不仅有过一段，还有个孩子。”伯努瓦抽噎着给他指出。

　　“事实上，我也不知道这孩子是怎么来的。”尼贝尔纠着眉：“汤姆说她当时怀孕了两个月，是在十一月底，可是十月份我和她几乎没有联系，而九月份她和米尔先生去疗养了，我也没有和她见面。”

　　伯努瓦冷笑了声：“别给自己开脱了，我以前居然不知道你是这种不愿意承担责任的人。”

　　尼贝尔愣住了，身子往后稍了稍，沉默了。伯努瓦也重新闭上了眼，头靠在椅背上。他嘴唇紧紧抿着，手放在小腹位置，一动不动。

　　出了市里的大路，人瞬间变得稀少。在夕阳下，在乡间的小路上，马车加快了速度，碾过石子路，碾过地上的石子落叶，一路狂奔。

　　虽然尼贝尔没再说话，但他一直盯着窗外，直到快到乔治夫妇家。

　　“停车。”尼贝尔说。

　　马车渐渐停住，他拍了拍伯努瓦的肩：“我知道你没睡着。”

　　伯努瓦睁开眼睛看他。尼贝尔见状松了口气，只要伯努瓦还愿意理他就好。不过他也知道，伯努瓦一向心软，是断然不会不理他的。

　　两人下了车，从乔治夫妇的屋子里传出来脚步声，院子里有个女人在洗衣服，尼贝尔便叩了下大门。

　　“来啦！”院子里的女人站起来，把手在围裙上擦了擦，小跑到门口。

　　尼贝尔打量着眼前的女人，虽然看不清五官，但他知道这就是米尔夫人。她穿着乡间农夫最常穿的粗布长裙，腰间围着围裙，围裙上还有两个大口袋。她身形圆润了些许，不再薄的像纸片，看着健康了不少。

　　“你好。”尼贝尔点点头。

　　米尔夫人看到两人，也没表现得多惊讶，隔着门问他：“你来了？”

　　“你早就料到了吧。”

　　“没想到会隔这么长时间。”她看起来有点遗憾。

　　“如果我的眼睛没出事，应该早就能找到你了。”

　　“世事无常，但是老实说看你变成这样我挺开心的。唯一可惜的是你没有真的彻底瞎掉。”

　　“你和巴西勒是什么关系？”尼贝尔不愿再继续跟她废话。

　　“巴西勒？”

　　尼贝尔眯着眼睛看她：“别装傻，他就是画眉旅馆的老板吧？”

　　米尔夫人把门打开，走了出来，看着尼贝尔：“凭什么告诉你？”

　　“因为你想让我知道。”

　　“你说什么？”

　　“我遇到了一个叫艾米丽的小女孩，虽然过程特别凑巧，但是我相信那不完全是巧合。”

　　“什么艾米丽？”米尔夫人又开始装傻。

　　“她说在你的日记里知道了你和画眉旅馆老板的事，而她又正好会画画，且画的很不错，能够让见过画的人都认出你。本来我没怀疑，但是——我从未听说过你有写日记的习惯，米尔太太。”

　　“所以呢？”

　　“正经人谁写日记呢？只怕是你刚好想让她看见吧。”

　　米尔夫人咽了咽口水：“你想象力挺丰富的。”

　　“不过目前这个不重要，我更想知道你失去的孩子是谁的。”

　　“啊？”米尔夫人对于话题的突然转变有点费解，表情都有些僵硬了。

　　“虽然说这不是什么关键问题，但是不解决了的话，我会挺难办的。”尼贝尔没去看伯努瓦，但是伯努瓦就是感觉自己被他盯着一般，忍不住摸了摸鼻子。

　　“反正不是你的。”米尔夫人翻了个白眼。

　　“谢谢你的解答，”尼贝尔如释重负般笑了起来：“真的谢谢你。”

　　米尔夫人没说话，他一时间也没出声。乔治家的厨房传来做饭的声音，烟囱里直冒黑烟。

　　“好了，我得去帮忙了，我衣服还没洗完呢。”

　　尼贝尔点点头：“再见，米尔夫人。”

　　“叫我林顿。”

　　尼贝尔愣了愣：“再见，林顿夫人。”

　　“别说漏嘴了。”夏洛特转身回了院子。尼贝尔往前追了两步：“对不起，林顿夫人。对不起，如果当时我帮了你——”

　　夏洛特回过身关门，好像没听见似的。门闩嚓地一声合上了，她才笑了下：“别说没用的，罗斯威尔先生。”