第一章弗朗西斯的交易。”远飞终于开口了。
“但你们还有来自猛龙参见第三章麦迪交易和76人来自99年道森的一笔交易，史上这个签又被道森换给了老鹰，远飞阻止了这笔交易留下了这个签的两个首轮签。我如果说同时要这两个，你们想必也不会答应。所以我要这两个签中顺位比较高的。”
“如果您想要这两个签中比较高的，我们将接受这一选择条件，但拒绝再搭一个次轮签。如果您愿意现在在这两个签中选一个，我们再搭一个次轮签。”远飞毫不犹豫地给出了条件。
“我答应你的后一个条件。我选择76人的首轮签，次轮签我要今年的次轮第五号史上这个签被道森交易到了雄鹿。”莱因斯多夫稍想了想就一口答应了，他也是毫不拖泥带水的人。
“合作愉快，我们签合同吧”
注：历史上火箭拥有2002年首轮15号和次轮24号签，这两个签来源于把大梦送到猛龙的交易。文中大梦在火箭续约，所以这两个签仍归属于猛龙。
莱因斯多夫的选择不可谓不精明。猛龙队是上赛季的总决赛球队，当赛季东部第四，而76人是当赛季东部第六。既然明显猛龙更强，那么一年后76人队的顺位比较高应该是情理之中的。而次轮签来看，火箭来年未必这么烂，今年的次轮5号已经是很高的顺位，他当机立断拿下。
但他又岂知远飞在偷笑呢远飞清楚记得历史上猛龙队当年打得很烂，最终抽到了四号签从而签下了克里斯波什。他故意下套阻止莱因斯多夫争取选择权，对方果然中计选择了76人的签位，从而让火箭留下了更宝贵的猛龙签。
“虽然顺利完成了任务，但我还是很心疼啊。”远飞在归途飞机上对道森说：“搭了两个选秀权啊，我们可以选到两位很棒的球员。这相当于三换一弄来了姚明。”
“确实有点心疼啊。”道森虽然搞不清这位杰森王的超能力，但他很清楚这位小先生确实眼光毒辣，选人从不选错。
“其实我们什么都不做，也可能捡到公牛剩下的姚。因为公牛肯定不会再添一个中锋的。我怕的是公牛把状元签再换给其他球队我们失去姚了。为了确保姚的加盟，我们把囤积的选秀权都败光了。今年的次轮没有了，明年也只有一个首轮和一个次轮了。实在不行就考虑卖了马格洛伊尔吧，反正姚明快上位了，如果奥库也能回来，小马哥就不是队内必须的了。他上赛季打得不错，几乎是队里除了麦迪最值钱的球员了。”
“是啊，这年头大个子稀缺啊。”道森附和着，他开始慢慢习惯杰森王突发奇想式的交易了。哪个球员打得好就卖哪个，除了杰森，这个联盟里也没有谁敢这么做了。“不过卖掉这么好的替补中锋，我还是有点肉疼。”
“大老板抠门，不割肉，怎么能夺冠”远飞义正辞严地说：“反正小马哥就是用莫布里换来的，现在用了1年还增值了，再换出去一点都不亏。”
“我这老头子算是彻底服了你了。”
t
gt，
（十六）新的引援（上）
6月26日，选秀大会在纽约麦迪逊广场花园举行。比起火箭让媒体大跌眼镜的上一届，本届选秀可谓波澜不惊，选秀顺位多数都在媒体预料之中我曾看到一份2002年选秀预测，前四位都是正确的，准确率极高。
第一顺位芝加哥公牛队选择了来自中国的中锋姚明；
第二顺位休斯敦火箭队选择了杜克大学的后卫杰威廉姆斯；
第三顺位金州勇士队选择了杰的大学队友锋卫摇摆人迈克邓利维；
第二轮第五顺位休斯敦火箭队选择了来自荷兰的中锋丹加祖里奇；
随后官方爆出一则重大消息，火箭队用威廉姆斯和加祖里奇两人的签约权加上来年76人队的首轮签，交换了公牛队姚明的签约权。体育界，特别是中国的媒体顿时为之疯狂。
公牛队对这笔交易非常满意。正如远飞所说，公牛更需要一个优秀的年轻后卫，杰威廉姆斯看上去就是这个人选。而丹加祖里奇作为替补中锋分担钱德勒和库里的压力就足够了，额外的首轮选秀权就更让莱因斯多夫心满意足了。
此时远飞松了口气，终于搞定了大姚。但他心里还是感到很遗憾，今年一个次轮签都没有。道森也没有用现金交易到其他队的选秀权。眼睁睁看着卡洛斯布泽尔和路易斯斯科拉等几位不错的球员被漏到好位置，自己却抢不到。火箭队大前锋的位置还是比较薄弱的，布泽尔和斯科拉都是比较完美的补充。也不知道来年能弄到什么顺位，毕竟远飞引发的蝴蝶效应愈发明显，联盟的排位已经和历史中完全不同了。这次抽到的榜眼签就是个例子。
加盟火箭的前两年，只是偃旗息鼓休养生息的时间，而眼下的这个赛季就是真刀真枪的战斗了。这次必须组建一支具有足够战斗力，足以挑战总冠军的球队。
但随着工资帽的公布，远飞傻眼了。新赛季的工资帽是4027万美元，比上赛季居然还少了。这玩意不是应该每个赛季递增的吗斯特恩你怎么不按套路出牌啊
幸亏大梦按前一个休赛期的约定，签下了一份递减合同，不然别说补强了，过几年续约球员都续不起啊。毕竟火箭年轻球员多。而老人都退得差不多了。
说到退役就得提库里。虽然火箭并没有为戴尔库里办一个退役仪式，但远飞授意道森选择了一个更机智的办法，聘用他为队内助教史上07年山猫队聘库里为助教，美其名曰将老库里留在队里。库里欣然接受，当然了他的家也得以继续留在休斯敦，家里的公子自然也留下了。
目前火箭队球员薪资状况如下：
球员位置年龄薪水万美元
麦克格雷迪得分后卫2312073
奥拉朱旺中锋40400
姚明中锋223858待签约
托马斯大前锋251558
里德得分后卫23150
马格洛伊尔中锋241121
特科格鲁小前锋231338
杰弗森小前锋221643
华莱士前锋201147
奥库中锋23待签约
帕克控球后卫2093
布朗控球后卫23待续约
索普退役
库里退役
注：由于小前锋位置人才济济，火箭未与威廉姆斯续约，他作为自由球员转投他队了
由于工资低廉的新秀球员众多，火箭在完成新球员签约后仍会有700万以上的薪水空间可以签约自由球员。另外姚明和奥库的加盟洽谈顺利，火箭上赛季孱弱的内线预计会得到极大补强，当前球队显然更需要增加一名控球后卫，毕竟替补控卫布朗的实力很弱，而主控帕克也仅有20岁经验不足。于是道森盯上了骑士队的安德鲁米勒，并征求了远飞的意见。
“米勒是个不错的人选，很好的控卫。上赛季场均165分109助攻，打得很棒。”远飞考虑了一下，却摇头道：“不过他不是我们心仪的目标。”
“什么一个传球第一还兼有一定得分能力的控卫难道不好吗”道森很惊讶。
“他的得分能力还行，但基本都集中在短中投和篮下，只统计跳投的话，他的得分率只有40左右。他和麦迪一起首发的话，他低下的远投能力和对持球的需求会影响麦迪的组织。而且他上赛季数据很好，期望的身价一定很高。我们即使能交易到他，来年续约有难度史上02年夏天米勒被交易至快船，03年他以800万起薪和掘金队签约。快船队白忙活。别忘了我们明年还要续约里德。04年小马哥也要续约了。囤积年轻人就要承担续约的压力啊。”
“那我们的控球后卫，还和上赛季一样指望麦迪帮帕克分担吗或者就降一档次，考虑一下快船的麦克尼斯”
“其实这个问题我也认真考虑过了，毕竟我们本赛季不能摆烂了，最低也要进季后赛，所以补强一下控卫很有必要，但我心里的价位最好不超过每年500万美元。我这里有个人选。”远飞拿出了一份早就准备好的资料。
“昌西比卢普斯”道森很惊讶，“这个球员在西部的森林狼队和我们没少交手，我对他倒是很熟悉。你这资料也写着，他上赛季场均只有125分和55助攻，比米勒差的可就多了。他现在已经25周岁了，未来成长空间也不大。还有个问题，他今年季后赛意外爆发，三场球场均2255。这可能会捧高他的身价，导致我们的竞价困难。”
“他的三分球很好，和我们队伍的兼容性更好。另外，如果我说，季后赛这三场才是他的真实水平呢”
“这我当然相信你。”
“去接触他的经纪人吧，从自由市场里拿下他”
此刻的比卢普斯正在让森林狼队头疼。他声明，续约必须保证自己的首发位置。
比卢普斯的想法自然是有其道理的。他刚满25岁正是要迈入巅峰期的年龄，另一位控卫布兰登31岁了正在走下坡路，上赛季还遭遇了严重的伤病。即使这样，上赛季比卢普斯还是打了28场替补，还和布兰登共同首发过多场。这和他想成为球队核心控卫的期望不符。
比卢普斯从97年被凯尔特人选中，到02年的这个夏天，他为波士顿打了51场，为多伦多打了29场，为丹佛打了58场，为明尼苏达打了159场，还一度加盟了魔术，可惜在奥兰多一场球都没能出战。6年辗转5队，他很疲累，但从未找到家的感觉，从未得到人们的认可。
而对狼队的管理层而言压力也很大，球队头牌巨星加内特的合同到03年就到期了，而球队近年成绩平平。如果新赛季不能拿出像样的成绩给加内特以希望，狼王可能选择转会。为此狼队管理层一致认为必须要在自由市场上挖到最好的球员来满足加内特的要求，他们盯上的目标就包括被远飞刚刚否掉的安德鲁米勒。所以他们也无法答应比卢普斯保证首发的要求，一些高层甚至认为，放走比卢普斯正好为米勒腾出位置。
狼队不是问题，那么挡在休斯敦人面前的还有一条拦路虎，史上签走了比卢普斯，并在04年组建了底特律五虎成功夺冠的活塞队。
活塞队确实也让比卢普斯动心了。他们比起火箭有一条明显的优势战绩。活塞队上赛季50胜32负排名东部第二，季后赛也打进了第二轮。这支球队以杰里斯塔克豪斯和本华莱士这一攻一防二人组为核心，具有相当的实力。而活塞队的首发控卫查基阿特金斯恰好也是一位实力比较弱的首发控卫，场均打近30分钟只能得到121分33助攻，这显然不能满足底特律人的野心。
就在比卢普斯几乎要答应活塞队签约的时候，一通来自德州的电话动摇了他。
“昌西，我是你在猛龙队时的队友特雷西麦克格雷迪。”
“特雷西还真是意外啊。”比卢普斯在联盟中还只是一名普通球员，丝毫没想到当年交情不深，如今已成为联盟一线球星的麦迪会打电话来。他的思绪仿佛突然飞回了寒冷的多伦多。那是1998年，他在猛龙队呆了短短的小半个赛季。他是新人，麦迪也是新人。他沉默寡言，麦迪也经常独自一人坐在更衣室的角落中闷声不语。他为猛龙打了29场球，表现平平。他似乎听到有很多球迷在嘘他，冲着他大喊：“你是个水货”
随后多年，他辗转多队，总是得不到尊重和认可。而麦迪在猛龙渐渐发光，直到00年的夏天，麦迪以顶薪签约转会火箭。
0001赛季的揭幕战，火箭主场大战森林狼。比卢普斯和麦迪，又一次在球场上相遇，此时却已物是人非。当年的9号秀麦迪已经是闪闪发光的超级新星，而3号秀比卢普斯还是籍籍无名的普通球员。
“尽管近年来交手多次，狼队总是赢火箭。可我是多么嫉妒你啊。”比卢普斯心中想道：“我是探花秀，我应该是超级巨星。可现在球队都不愿给我一个首发的位置。我真的好嫉妒你，特雷西。你这时打电话来到底是要说什么呢”
电话另一端的麦迪突然说了一句让他无比意外的话：“昌西，我想和你一起打球。”
t
gt，
（十七）新的引援（下）
“啊，这”比卢普斯突然想起来经纪人提过火箭给了他一份邀请合同，只是他并未太留心。一时他不知说什么好。
“我一直相信你是这个联盟中最好的控球后卫之一，即使你不如杰森基德刚刚带领篮网杀入总决赛的巨星控卫，但也差不了很多。”麦迪继续说道；“我作为球队的核心球星，邀请你我的老队友昌西加盟我们休斯敦火箭队。”
比卢普斯毕竟饱经挫折，性格还是比较坚韧的。他渐渐冷静了下来，开口道：“特雷西，很感谢你的邀请，也很感谢火箭队愿意给我这个机会。可我的愿望是加盟一支比较有实力的球队。你的建议我会认真考虑的”
“请你听我说完，昌西。”麦迪打断了他婉拒的言语，“我知道你在考虑答应活塞队的报价，别问我是怎么知道的。我在00年的时候和此刻的你是一样的，满心忧虑，生怕做错选择。我们都知道，球员选错队可能会毁掉自己的整个职业生涯。但来到休斯敦，是我职业生涯中最英明的决定。这里充满了人情味和归属感，高层愿意给老队长高薪续约到40岁，愿意把曾经的夺冠功臣索普签回球队并为他办退役仪式，愿意给退役的老库里一个助教的工作岗位。你在其他的地方是体会不到这种感动的。”
比卢普斯听麦迪说着，眼前仿佛看到了近年来交手的场景。是啊，尽管狼队赢火箭更多，但火箭球员却总是那样开心，总能笑着面对彼此，面对比赛，哪怕不断失利他们也没有一丝气馁。似乎火箭队员拥有自己缺少的东西。“可是特雷西，不是有不少传闻说你和主教练不合吗你们队内的关系真的很好吗”
“哈哈哈。”麦迪在电话中大笑了半天，“昌西，你怎么会信以为真我和汤姆贾诺维奇先生的关系相当好。我出场时间少是球队的安排，我很乐意服从这种安排。当然，我不能在电话中承认球队有什么样的计划，你自己也看得懂的。我就问你一句话，联盟中有没有任何一支球队有比休斯敦更多更优秀的年轻球员”
“你是说，你出场时间少是因为”比卢普斯把“摆烂”这个到了嘴边的词硬生生吞了下去，他惊讶地说：“怪不得你伤了几场又生龙活虎地归来，怪不得你出场时间这么少，怪不得媒体说火箭队虽然输球多但输分不多。所以你们现在有大量年轻的优秀球员。”
“没错所以我们上赛季不如活塞，可能本赛季也不如活塞，但未来2到3个赛季后，我们一定会比活塞，甚至比湖人更强大。v级的巨星队长，有总冠军级的主教练，还有非常优秀的管理层。他们待年轻球员都很友善，特别是哈基姆就像一位兄长一样照顾着我。我们的球员内线有哈基姆和前途无量的状元姚，侧翼也有优秀的年轻球员，只差一个优秀的控球后卫了。只要你和我组成后场搭档，我们不需要2到3年，马上就能成为联盟的一线强队。”
“别说了特雷西，请让道森经理和我的经纪人再联系一次。”多日来愁眉不展的比卢普斯露出了笑容，“我对你说的非常有兴趣，让他们去谈谈合同的事情吧。”
当比卢普斯的经纪人听到道森表示愿意在活塞队的报价基础上每年再增加50万美元的时候，这笔交易也就顺利达成了。
7月18日，自由球员昌西比卢普斯以6年3800万美元签约休斯敦火箭队，这笔交易在后世被誉为火箭队史上最高性价比的签约史为比卢普斯以6年3500万签约活塞。
“杰森，对你交代的这个任务，我并不太有信心。我和昌西一起打过球，并未觉得他有多强的潜力。”起初连麦迪都质疑自己这次邀请是否会为球队带来帮助。
“特雷西，相信我的数据。昌西是最适合你和姚的控卫。而且他的无球很棒，当你持球组织的时候，没有人敢放空他去包夹你。”远飞这样回答。
当然，麦迪的游说和道森的开价，都离不开王远飞的极力主张。现在火箭队终于有了新的球队大脑，接下来就是对年轻球员的签约了，其中却也有让道森头疼的难题：里德在2000年签订了一份3年低薪合同明年就要到期，他的经纪人表示希望大幅涨薪。奥库则和一年前一样希望获得一份高额的报价合同。这种具体价格的谈判远飞决定不参与，让道森老头自己去忙。里德相对而言还是好办的，毕竟他对这支球队还是很有感情。而奥库看到同胞特科格鲁一年来受到的关注，总会有点羡慕吧。
奥库贪婪的经纪人执意索要一份2年超过500万美元的较大合同，幸亏火箭在选秀中获得了姚明，而马格洛伊尔之前也打得很出色，道森在谈判中才更有底气，不断反驳着对方并表示火箭现在有3名出色的中锋，并不担心奥库不愿加盟。
经过道森的努力，8月20日奥库终于同意以一份2年共计210万美元的低薪合同加盟。当然这份合同已经远高于大多数次轮新秀的底薪了。
另一个让道森担忧的问题是人员不足，由于索普和库里退役，威廉姆斯走人。选秀又只补充了姚明一人，火箭的队伍总人数并不多。对此远飞倒不担心，反正来年的选秀权还有，下赛季再补充就够了。更何况球员数量不多，但几乎每个都有轮换实力，于是他授意道森签个边缘球员足够。9月26日，道森以一份39万美元的底薪续约了特里布朗。10月20日，姚明正式和火箭签署了一份3年加一年球队选项球队选项为届时球队拥有选择是否继续这份合同的权利的合同，将火箭的名单扩充到了13人。至此新赛季的火箭队建设完毕。球队总工资达到了3700余万，不仅进行了补强，并成功压缩在了工资帽以内暂时的，结算以常规赛最后一天为准。亚历山大老板对远飞和道森的工作表示高度赞赏。
和比卢普斯相关的其他几支球队就显得很惨了，活塞队挖角失败后被迫继续使用查基阿特金斯首发，不过他们用队中头号得分手斯塔克豪斯换来了奇才队的理查德汉密尔顿。而痛失比卢普斯的狼队也没追到安德鲁米勒，只好签下了来自魔术的自由球员特洛伊哈德森这位实力平平的控球后卫来救火。
火箭队夏天的运作让远飞十分满意，却没有满足休城当地球迷。不少球迷团体发声抗议比卢普斯的到来，他们认为年轻的帕克上赛季已经打得很好，如果签来一线的巨星控卫当然好，而比卢普斯这种不上不下的普通球员只会减少帕克的出场时间，耽误对帕克的培养。
媒体也质疑着休斯敦的交易，连一向最看好道森的esn也表示了怀疑。他们的一位专栏作者指出：“姚明的到来只会严重影响上赛季打得很好的马格洛伊尔。不可否认这位东方大个子很有潜力，但他不足的臂展注定他不会成为超级中锋。火箭队既然缺少后卫，为何不直接培养在选秀大会上选中的杰威廉姆斯呢搭上两个选秀权把杰换成姚，回过头又在自由市场上补强后卫，让人难以理解。更不可理解的是他们给了比卢普斯一份长达6年的巨大合同，这份长合同会严重影响新人帕克的成长。我不明白道森为何强烈看好比卢普斯这位在5支球队都未能兑现天赋的球员。”
而体育画报相对而言更看好火箭一些。他们甚至以姚明作为封面人物做g真实事件。作者认为姚明可能会成为奥拉朱旺和奥尼尔后又一个具有统治力的超级中锋。而麦迪已经拥有了不亚于科比、卡特和艾弗森的实力，这位两届全明星球员唯一不足的就是缺少良好的队友来推动他取得佳绩。很有潜力的火箭队新赛季平均年龄241岁仅次于骑士，联盟中第二年轻。在麦迪的领导下，只要小巨人姚明顺利成长，未来1年或者2年后火箭队就有能力重返季后赛。但作者也对火箭夏天的交易持批评态度，他认为马格洛伊尔和帕克是火箭上赛季最大的收获，而这个夏天管理层的全部工作就是找来了姚明和比卢普斯来分享此二人的出场时间。这在未来可能会被证明是昏了头的建设方案。
这次亚历山大在压力面前坚定地支持了道森和远飞，他在内部会议上声明随便媒体说什么都无所谓，火箭不需要轻易改变当前的阵容。汤帅更是圆滑，他接受媒体采访时表示非常满意管理层夏天的运作，本赛季一定会实现上赛季未能完成的目标，打进季后赛。
多数人都以为老狐狸又一次打官腔，火箭难以打进季后赛的时候，这支球队却真刀真枪地开始了。
2002年10月29日，新赛季开幕火箭启程
t
gt，
（十八）姚明首战
10月30日，赛季首战，火箭远赴印第安纳挑战步行者队台湾地区译为遛马队。
在酒店开往球馆的大巴车上，里德左顾右盼着，边欣赏着印第安纳的街景边说：“前两个赛季都是从主场开战的，这是我第一次从客场开打，还真有点不习惯啊。”
“对于我们的大个子菜鸟来说，从客场开打可不是个好消息。”麦迪看了看姚明，微笑着说：“不过这也说明我们要有新的开始了，要打出不一样的赛季。”
“说得很好，特雷西。”汤帅接道：“之前的几个赛季，由于一些不便明说的原因，我们战绩很差。但现在我们有了很棒的球员，有很强的实力。就像我之前在训练中说的那样，本赛季我们一定要打进季后赛。”
“本赛季的步行者实力很强，我们不能大意。”奥拉朱旺拿出老大哥的风范嘱咐着年轻球员们。
“没错，和两年多前那支东部冠军步行者不同，那支球队是以米勒和罗斯为核心的。现在的步行者，米勒已经老了，罗斯也走了。但杰梅因奥尼尔区别于湖人的大鲨鱼奥尼尔，通常被称为小奥尼尔成长起来了，加上实力很强的阿泰斯特和哈灵顿，步行者有打进季后赛，甚至东部前四的实力。”汤姆贾诺维奇突然叹了口气道：“可惜杰森不在，不然让他给你们分析一下。”
此刻王远飞正在电视机前等待着比赛开始。数据分析师通常还是不随队奔赴客场的，何况远飞日常还是有学业要完成。
比赛开始了，这场比赛也受到了中国上亿球迷的关注，中国最大的媒体中央电视台对此进行了直播。据媒体报道，这场球收看人数接近2亿。
火箭队的首发是奥拉朱旺、托马斯、杰弗森、麦迪和比卢普斯。步行者则是奥尼尔、哈灵顿、阿泰斯特、莫塞尔和斯特里克兰，老将雷吉米勒因伤缺阵。
小奥跳球赢了大梦，莫塞尔得到球后运球到了三分线前，面对麦迪的防守选择分球给了阿泰斯特。阿泰持球单打杰弗森，他以推土机一般的体格优势碾压了进去，托马斯协防不及。阿泰挑篮得手，步行者先驰得点。
比卢普斯悠闲地控着球，不紧不慢地推进过了半场。杰弗森伸手要球，大梦也倚住了小奥准备接球单打。但比卢普斯悠哉悠哉地自己控着球。
“这家伙的控球好怪，左右幅度很大，通常这样的运球很容易被断，但他的重心又很低，抢断他并不容易。”防守者斯特里克兰瞬间做出了判断。
昌西左右大幅度摇摆着突破，斯特里克兰正要封堵，却发现自己已经被挡住。是托马斯上前扎实地做了个挡拆。比卢普斯假突真投后撤步三分球，球进火箭反超。
步行者反攻过来，小奥单打大梦，球进3：4。
昌西再次夸张地运着球，这次大梦上前挡拆。小奥不敢离开三秒区太远，停留在了较为靠近篮筐的尴尬位置上，莫塞尔急忙补防。昌西如同后脑勺长眼盲传麦迪，麦迪空位接球投出大号两分，球进5:4火箭再度反超。
首节打了8分钟，双方战成17平。汤帅大手一挥，换人，四上四下。场上球员变成了马格洛伊尔、奥库、特科格鲁、里德和比卢普斯，只有比卢普斯在继续打。
“教练，您想考验我的应变能力吗”比卢普斯笑着迎向斯特里克兰，他知道这个三流控卫不足以对付自己。在他夸张的大幅度运球动作下，皮球不知道什么时候已经飞到了底角的奥库手中。哈灵顿防守没有及时跟上，三分球进，奥库投进了生涯首个进球
在比卢普斯游刃有余地调度下，首节结束时火箭队25比22领先步行者。
“昌西，打得很棒。”汤帅非常满意，比卢普斯在两套阵容中都打得张弛有度，完全体现了大将之风。“就这样在昌西和特雷西的组织下打出我们的节奏。”
第二节的火箭更加生猛，因为火箭的板凳替补比步行者强得多，麦迪和大梦等主力也休息得很充分。这一节麦迪9投5中得到了13分。火箭也以51:44扩大着领先优势。
但第三节开场意外就发生了，大梦在和小奥尼尔争抢篮板中落地不慎扭伤了脚踝。虽然伤势看上去不重，但汤帅还是稳妥地让他去医务室进行治疗，并示意姚明出场。
随着小巨人的脚初次踏上康赛科球馆的地板上，印第安纳波利斯当地的华人球迷欢呼起来，虽然姚明是客队球员，但华人球迷根本不在乎这些。看到来自中国的状元首次登场了就是棒
“把球都给我，我来好好教训一下那个菜鸟。”杰梅因奥尼尔向队友喊着。
果然，小奥尼尔作为联盟中的一线球星，实力完全不是初出茅庐的姚明能媲美的。他连续打成了三次进攻，连托马斯上前协防也无法阻止他。而姚明的头上已经露出了汗珠，不是疲劳而是紧张导致的。
小奥再次单打姚明成功，还造成他的犯规，连得3分。汤帅摇了摇头，派上了马格洛伊尔。
“你弱爆了，菜鸟”小奥尼尔冲着走下球场的姚明大喊着。裁判瞪了他一眼，却没说什么。
“对不起，教练。”高大的姚明低着头像个犯错误的孩子。
“你不需要道歉。