品。光绪二十五年（1899）林纾译法国小仲马的《茶花女》在福州刊印。辛亥革命时期对外国的翻译有了很快的展。到宣统三年（1911）翻译出版的有几百种翻译的范围也日益扩大如莎士比亚、狄更斯、巴尔扎克、雨果、普希金、托尔斯泰等人的作品都被6续翻译出版。其中译书最多的是林纾。林纾字琴南福建闽县（今闽侯县）人。在光绪三十一年（19o5）反对美国虐待华工运动的中他译出了《黑奴吁天录》用美国虐待黑奴的故事激励人们的爱国思想。

资产阶级改良派提出了改良的主张极力强调对改良政治社会的作用认为“欲新一国之民不可不先新一国之”1。在的创作方面出现了一大批谴责现实黑暗的李伯元的《官场现形记》、吴■人的《二十年目睹之怪现状》、曾朴的《孽海花》、刘鹗的《老残游记》等最为有名。这些用通俗易懂的白话文写成广泛运用讽刺和夸张的艺术手法对封建统治阶级和外国侵略者的罪恶活动作了不同程度的揭露。

革命知识分子还有意识地通过诗歌及其他通俗的文艺形式宣传革命思想。秋瑾不仅是一个女革命家同时也是一个诗人。她写了大量诗歌表现了她坚决的革命意志和强烈的爱国主义热忱。宣统元年（19o9）以同盟会会员为中心的“南社”成立了。这是一个革命的文学团体由柳亚子等编辑出版了《南社丛刻》用诗歌来鼓舞革命。

在戏剧方面从道光年间逐渐流行的京剧具有深厚的民间艺术基础集中了许多地方戏曲的优点在唱腔、表演、念白、武打等方面逐渐过了以往的各个剧种广泛地吸引了观众。咸丰以后三四十年京剧的剧目丰富题材广泛名演员大量涌现创造了许多生动优美的艺术形象成为在全国影响最大的一个剧种。在名演员中对京剧的形成和展作出重大贡献的有程长庚、谭鑫培等人。辛亥革命时期随着资产阶级革命运动的展在京剧界也产生了影响。著名的演员汪笑侬（1858—1918）在八国联军入侵后编演了《哭祖庙》借三国末年蜀北地王刘谌反对投降、哭祭祖庙的历史故事宣传爱国思想抨击清廷的腐朽。有的演员还尝试排演时装戏直接讽刺时政。辛亥革命爆后上海的一些京剧演员参加了攻打江南制造总局的革命活动。

资产阶级革命派把戏剧作为宣传革命的武器。光绪三十年（19o4）陈佩忍、柳亚子在上海创办了第一份专业戏剧杂志《二十世纪大舞台》提倡戏剧改革。

话剧是在清末开始出现的。话剧一产生就和革命紧密结合在一起。光绪三十三年（19o7）一部分留日学生在东京组织“春柳社”把《黑奴吁天录》改编成五幕话剧公开演出配合了反对美国虐待华工的斗争。此后1《论与群治之关系》《饮冰室合集》文集之十第6页。

上海又上演了《秋瑾》、《徐锡麟》等话剧。宣统二年（191o）成立的进化团和1912年成立的“新剧同志会”是话剧创始时期两个重要的职业剧团有较大的影响演出的剧目如《共和万岁》（歌颂辛亥革命胜利）、《黄鹤楼》（赞武昌起义）、《黄花岗》（纪念七十二烈士）等起了宣传资产阶级革命的作用。

在科学技术方面清末的中国是更为落后了但也有一些成就。光绪三十一年（19o5）中国开始建筑自办的从北京到张家口的铁路由詹天佑任总工程师。这条铁路长约2oo公里里程虽不长但要经过燕山山脉地形复杂在工程上有许多困难。一些外国人曾以极其轻蔑的口吻进行讽刺说什么会修这条铁路的中国工程师“尚未诞生”。詹天佑（1861—1919）安徽婺源人。同治十一年（1872）清廷选派第一批幼童3o人赴美学习十二岁的詹天佑就是其中的一员。光绪七年（1881）他以优异的成绩毕业于耶鲁大学获土木工程学士学位随即回国为祖国效力。他为了替祖国争气勇敢地承担起主持这条铁路的修建工程。他和工人们克服重重困难创造性地解决了被认为是世界铁路工程史上罕见的艰险工程把隧道的长度减少到原来欧美技术人员设计方案的一半同时又用两个机车和“人”字形的轨道解决了爬坡的难题。这条铁路于宣统元年九月（19o9年1o月）正式通车比原计划提前完成工银也有节余。

詹天佑的成绩是在艰难的条件下取得的是难能可贵的。这又一次表现了中国人在创造明上的才能。但由于在半殖民地半封建社会里帝国主义势力和国内反动政权的严重压迫和摧残使中国科学技术的展长期陷于落后的状态。

附表：清世系表第十五章北洋军阀的黑暗统治第一节袁世凯统治的建立袁世凯在篡夺了临时大总统的职位以后残酷镇压民主势力逐步建立独裁、卖国的反动统治。

1912年3月13日袁世凯提名唐绍仪为国务总理组织第一届内阁。

在内阁的1o个部长中司法总长王宠惠、教育总长蔡元培、农林总长宋教仁、工商总长王正廷是同盟会员。唐绍仪在“南北议和”时也参加了同盟会。这样在内阁阁员中同盟会员占了半数被时人称为“同盟会中心内阁”。但实际上内阁的重要部门皆被袁世凯的亲信所控制（如6军总长段祺瑞、内务总长赵秉钧、海军总长刘冠雄）。4月南京临时参议院决定临时政府北迁。由于唐绍仪事事强调大总统布命令须经国务员副署的“责任”使袁世凯感到这届内阁的存在已有碍他的独裁统治。6月袁世凯利用唐内阁任命非袁嫡系王芝祥为直隶都督一事指使北洋将领通电反对并不经内阁副署就布了改王芝祥为南方军宣慰使的命令破坏了“责任内阁制”。唐绍仪及4个同盟会阁员被迫辞职。财政总长熊希龄、外交总长6征祥也相继辞职。

唐内阁倒台后袁世凯提名6征祥为国务总理组织第二届内阁。在袁世凯的武力威胁下参议院被迫通过内阁新成员名单但随即又对6征祥提出弹劾。6从此称病不出袁世凯乘机任命亲信赵秉钧代理国务总理将内阁变成了自己的御用机关。

在军事方面袁世凯以统一军令为名强迫革命党人控制的南方各省大量裁军。黄兴所领导的南京留守府在其存在的两个月中主要工作就是裁遣民军。1912年6月14日南京留守府正