第 70 章(1 / 1)

纳尼亚传奇 英CS刘易斯著 2000 汉字|0 英文 字 2个月前

坐了起来,不过他刚坐起来就忍不住哀声了起来。

“哎哟布里,”他喘息着说,“我好痛,全身都痛得厉害,几乎没有办法动弹了。”

“小朋友,早上好啊。”布里说,“恐怕你会感觉手脚有些麻木僵硬。但是这不可能是跌下来跌痛的,你只不过跌下来十二三次而已,而且每次都是掉在美丽、柔软而又有弹性的青草地上。跌落在这种草地上,其实是一件很开心的事情,只有一回可能让你感觉不舒服,就是被荆棘的尖刺划破皮的时候。也不对,应该是骑马本身让你疲惫不堪。早餐你准备吃点儿什么我可是已经吃过了。”

“啊,我讨厌早餐,讨厌所有的一切”沙斯塔心中满是怨气,“我跟你说过,我现在根本无法动弹。”不过马凑过去用自己的鼻子磨蹭他,还用自己的蹄子轻轻地拨弄着他,于是他也不得不起来了。紧接着,他朝四周望了一圈,看一下他们现在到了哪里。他们身后是一片小灌木丛,前面的草地上开满了白色的小花,一直绵延到下面悬崖的顶上。在他们的下方,距离还很遥远的地方就是大海,可以听到微弱的海浪声。沙斯塔之前从来没有在这么高的地方看过大海,他从不知道大海看起来居然会这么辽阔,他甚至连做梦都没想过大海竟是这么斑斓壮丽,海岸不断地向着两边延伸,一个个海岬紧紧相连,甚至可以看得见海岬尖端海浪冲击岩石时溅起的白色泡沫。但是,因为距离太远,听不到任何的声音。头顶上海鸥在飞翔,大地上的热浪在颤抖,真是骄阳如火的一天啊。不过,沙斯塔比较留意的还是空气问题,他想不出来到底缺了点儿什么东西,后来才终于豁然开朗空气中竟然没有鱼腥味在他之前生活的环境中,不管是待在屋子里面,还是在渔网之中穿梭忙碌的时候,到处都弥漫着鱼腥味。可是这里的空气却是那么清新、那么美妙,仿佛所有的旧生活都开始慢慢地离他远去了,这使他暂时忘却了身上的伤痕以及身体的疼痛。他对布里说:“喂,我说布里,你刚才是不是说到关于早餐的事情”

“是的,我讲过,”布里回答说,“我认为你应该去翻翻鞍囊,里面肯定找得到你能吃的东西。鞍囊就挂在那边的树上了,那是你在昨天夜里也可以说是在今天清晨的时候挂上去的。”

他们查看了一下鞍囊,结果是让人非常开心的一个肉饼,只是稍微有些不太新鲜了,一大堆干燥的无花果干,一大块有点儿变绿的奶酪,一小瓶白酒,还有一些钱,总共大约有四十克利申,沙斯塔长这么大以来还从来没有见过这多钱呢。

忍着疼痛,沙斯塔小心翼翼地坐了下来,他背靠着一棵树,开始吃那块肉饼。布里陪着他,也低头吃了几口青草。

“如果我们把这笔钱花掉的话,难道不算是偷窃吗”沙斯塔有些惴惴不安地问道。

“噢”马应了一声,嚼着青草抬起头来,“那个问题我可是从来没有想过。身为一匹自由的马,一匹会说话的马,当然是绝对不会有任何偷窃行为的。不过我认为我们花掉这笔钱也是完全没错儿的。我们在敌国可是被当成囚犯和俘虏来对待的,那笔钱是战利品,是奖赏,除此之外,如果没有这笔钱,我们拿什么去给你弄吃的东西来根据我的猜测,你跟其他人类一样,是绝不可能吃青草和燕麦这类天然食物的。”

“我吃不下去。”沙斯塔回答说。

“那么你以前尝试过吗”布里好奇地问了一句。

“是的,我尝过,我完全是一口都咽不下去如果换成你是我,我相信你也没有办法咽下去。”沙斯塔回答说。

“你们真是一些奇怪的小动物,我是指你们人类”布里这样评论说。

当沙斯塔吃完了他的早餐这是他所吃过的早餐中最最美味的一餐,布里说道:“在我们把马鞍之类的装回去之前,让我好好地打个滚儿。”说完,它就开始了。“真是舒服极了,简直是太舒服了”它在草皮上磨蹭起它的后背,四条马腿朝着天空舞动着,“你也应该来试一次,”布里的鼻孔里喷着鼻息,“这可是最让人提神的运动了。”

但是,沙斯塔突然大笑不止,然后说道,“当你这样四脚朝天的时候,看起来真的非常滑稽。”

“我觉得这没什么,”布里说,但是它突然翻了个身侧卧起来,随即抬起头,紧紧地盯着沙斯塔,微微有些气喘。

“这看上去真的很好笑吗”布里用一种焦虑的音调追问道。

“是的,很好笑。”沙斯塔回答说,“但是那又有什么大不了的呢”

“你是这么认为的,不是吗”布里懊恼地说,“或许会说人话的马从来都不做这种举动,这是我从那些不会说人话的哑巴马那里学来的愚蠢的、滑稽的恶作剧。如果我回到纳尼亚,我身上沾染了许多下贱的恶习,被发现了就糟了。你是怎么认为的呢,沙斯塔现在,请你坦诚地告诉我,不要顾虑我的感受,你认为一个真正的、自由的马会说人话的那种可以打滚儿吗”

“我怎么会知道呢但是我知道如果我是你的话,我不会为这样的事情而烦恼。我们得先到达那里再说。你认得通往那里的路吗”

“我知道去往塔什班的道路,过了那儿就将迎来沙漠。噢,我们一定可以想得到通过沙漠的办法,绝不心生惧意。哎呀,然后我们就会眺望到北方的群山。想想看吧,到达纳尼亚和北方,那时候,没有任何东西可以阻挡我们前进的脚步。但是,如果能够绕过塔什班,我会非常高兴的,因为离城市越远对你我来说就越安全。”

“我们可以避开它吗”沙斯塔问道。

“那样的话我们就不得不朝着内陆走上一段路,那就会把我们带往耕地或者主道,而且那里的路我不熟。不要那么走,我们还是沿着海岸线慢慢地行走。从这儿往前走,一直到开阔的丘陵地,除了羊群、野兔、海鸥,或者几个牧羊人之外,什么都不会遇见。顺便问一句,现在就出发怎么样”

沙斯塔把马鞍装了上去,然后攀着马鞍往马身上爬的时候,还是感觉双腿疼痛难当。不过马对他非常友好,整个下午都迈着轻柔的步子不紧不慢地走着。当暮色降临的时候,他们从一条陡峭的小道往下走着,进到了一座山谷当中,并且在那儿发现了一个小村庄。在进入山谷之前,沙斯塔从马上跳了