会去的。”露茜说，“你应该不会去的，对吗真的，真的，你千万不可以去啊。”

“如果我没有去向她汇报的话，”图姆纳斯先生又哭了起来，“她一定会查出来的。到那个时候，她就会把我的尾巴剪掉，把我的羊角锯掉，她还会挥动她的魔法杖在我漂亮的偶蹄7上面施法，把它们变成那种跟倒霉的马蹄一样难看的奇蹄8。不止这样，如果她特别愤怒的话，她就会直接把我变成石头，我就会变成她那座阴森森的房子里的一个羊怪石像了，直到传说中的凯尔帕拉维尔的四个王座都坐满，但是天知道那要等到何年何月才是尽头，而且也不知道到底会不会有这样的事情发生。”

“真是太抱歉了，图姆纳斯先生。”露茜说道，“不过，还是请你允许我回家去吧。”

“我当然会让你回家去的，”这时候，羊怪说，“我肯定得让你回家去，这一点我现在已经想明白了，我绝对不能把你交给那个女巫。在认识你之前，我从来都不知道人类是什么样子的，不过既然现在我认识你了，我就一定不会把你交出去不过我们需要立刻动身离开，我要马上把你送到见到你的那个路灯柱那里去。我想，你到了那里以后，应该就可以找到回空房间和大衣橱的路了吧”

“我肯定能找得到。”露茜回答说。

“我们一定要尽量保持安静地走过去。”图姆纳斯先生说，“整座森林里到处都是她的奸细，甚至有一些树都是站在她那一边的。”

他们两个站了起来，把茶具放在桌子上。图姆纳斯先生又一次撑开了他的伞，他让露茜挽着他的胳膊，两个人走出小石窟来到了雪地上。回去的路跟羊怪带她来石窟的路完全不同，一路上他们什么都没说，就这样安静地、小心翼翼地赶路，图姆纳斯先生尽量挑选那些隐藏在暗处的路走，直到他们到了路灯柱那里，露茜才暗暗松了一口气。

“从这里走回家的路你还记得吗，夏娃的女儿”图姆纳斯先生问道。

露茜努力地往树林的缝隙里张望，她看见远处有一点亮光，看起来就像是白天的光芒。“我认得，”她回答说，“我看见那个大衣橱的门了。”

“那么你赶紧回家去吧”羊怪图姆纳斯先生说，“对了，你能原谅我差点儿对你做的那件坏事吗”

“噢，我当然会原谅你啦。”露茜一边说着，一边热情地跟羊怪握手，“我真心希望你千万别因为我而惹上什么可怕的麻烦才好。”

“再见了，夏娃的女儿，”图姆纳斯先生说，“或许我可以留下你的手帕当作纪念”

“当然可以”露茜回答他。然后，她就朝着远处那点白天的光芒拼命跑了过去，很快，她就感觉到擦过她身体的不再是那些粗糙的树枝，而是柔软的皮衣，她的脚下也不再是咯吱作响的雪地，而是光滑的木板。突然间，她就从大衣橱里跳了出来，再次回到原来的那个空房间里面她刚才的探险就是从这里出发的。她迅速地四下张望一番，然后赶紧气喘吁吁地把大衣橱的门关了起来。这时候，外面还在下雨，她还听得见过道里哥哥姐姐们正在说话。

“我来啦，”她大声喊着，“我来啦我平安地回来了，一点儿事也没有。”

3.埃德蒙和魔衣橱

露茜从空房间里面跑了出来。她跑到房子的过道里，找到了另外三个孩子。

“一切都还好，”她又说了一遍，“我回来了”

“你到底在说什么呢，露茜”苏珊不解地问。

“咦”露茜惊诧地说，“难道你们一点儿都不觉得奇怪，我刚刚到底跑去哪里了吗”

“所以说你是躲起来了吗”彼得说道，“可怜的小露茜，明明躲起来了却偏偏没有人注意到。如果你希望我们找你，那么你应该多藏一会儿才对啊”

“可是我明明已经去了好几个小时。”露茜回答说。

剩下的几个孩子都相视无语。

“真是怪事，”埃德蒙拍了拍自己的头说道，“真是奇怪。”

“你这话是什么意思，露茜”彼得问。

“我的意思是说，”露茜回答他，“我进到衣橱里面的时候我们才刚吃完早饭，而我去那边待了好几个小时，还吃了一顿美味丰盛的茶点，除此之外，还在那里经历了很多事情。”

“别说傻话了，露茜，”苏珊对她说，“我们从刚才那个空房间刚出来一会儿，你就跟着出来了。”

“她可一点儿都不傻，”彼得说，“她只是想编造一个好玩的故事罢了，那不过是为了逗我们开心，对吗，露茜”

“不，彼得，我没有编故事，”露茜对他说，“这是这是一个有魔法的衣橱，在衣橱里面有一个下着雪的森林，还有一只奇怪的羊怪和一个白女巫，那个地方叫作纳尼亚王国，来一起看看吧。”

三个同伴都不知道该拿露茜如何是好，不过看她一副激动的表情，他们只好跟她一起来到刚才那个空房间里。露茜冲在最前面，用力地打开那个衣橱门，大声叫道：“好啦，现在你们自己进去看吧”

“噢，你这个傻瓜，”苏珊说着，一边把头伸进去，一边拉开那些皮大衣，“这只不过是一个普普通通的衣橱而已，你们看吧，这里就是背板了。”

紧接着，每个人都往里面望去。他们拉开大衣，这回不只他们看见了，连露茜也看见了，那真的只是一个十分普通的衣橱，里面没有树林，也没有雪地，只有挂着一个个衣钩的橱柜背板，彼得还故意走过去，用手指在背板上敲了敲，测试一下这个背板是不是很结实。

“你真是开了好大一个玩笑啊，小露茜。”彼得说着，从里面走了出来，“不过我不得不承认，你真的把我们都骗了，我们刚才差一点儿就相信你了。”

“可是我根本就没有跟你们开玩笑，”露茜争辩说，“我说的都是实话。刚才衣橱里面完全不是这个样子，我向你们保证，我跟你们说的完完全全是真话。”

“好了，小露茜，”彼得严肃地说，“再这样说下去就未免有点儿过分了，玩笑你已经开过了，这个话题就不要再继续讲下去了，好吗”

露茜的一张小脸涨得通红，她还想要说点儿什么，可是又不知道到底该说什么才好，又气又急的她忍不住哭了起来。

接下来的几天，露茜过得很糟糕。如果她改口说衣橱的事情不过是为了觉得好玩而故意编造出来的故事，她马上就可以轻轻松松地跟大家和好，但是露茜是一个非常忠于自我的小女孩，她不会在明知道自己有理的时候还说出那样的话来。其他三个孩子则认为她在撒谎，而