第 35 章(1 / 1)

纳尼亚传奇 英CS刘易斯著 2000 汉字|0 英文 字 2个月前

茜一眼就看得出来那应该是图姆纳斯先生卧室的门,除此之外还有一个装满了书的书架靠在墙边。在羊怪图姆纳斯先生摆放茶具的时候,露茜就起身去看那些书,书名有西勒诺斯传记和书信集5宁芙和她们的谋略6人类、僧侣和猎场守护者民间传说研究人类是神话吗。

“赶快过来吧,夏娃的女儿。”羊怪在那边叫她。

这顿茶点的确相当美味可口,他为每人都准备了一个煎得香香的、嫩嫩的、颜色焦黄的鸡蛋,烤面包片里面夹着沙丁鱼,紧接着是分别抹了黄油和蜂蜜的烤面包,最后是一块沾满了砂糖的蛋糕。羊怪等到露茜吃饱了以后,就开始陪她聊天,他的脑子里有许多说不完的关于森林生活的奇闻趣事,他聊到在半夜举办的舞会,住在泉水里的仙女宁芙和住在树上的树精出来跟羊怪们一起跳舞;聊到有一只白色的雄鹿,只要抓到它就可以实现你的任何愿望,所以总是有长长的捕猎队不断追逐着,试图捕到它;他还聊到那些野蛮的红矮人在深深的矿井里以及森林地下底层的山洞里一起大吃大喝、寻觅宝藏的故事;聊到后来,他提起了夏天的事情,那时候整片森林都被绿色笼罩,老塞利努斯总是会骑着他的那头肥驴来看望他们,有时候酒神也会到这里来,不过他来的时候,小溪里流淌的就不是河水,而是美酒了,整个森林里的动物连续几个星期都会沉浸在一片欢乐当中。“我这么说并不代表这里没有四季只是冬天。”他神情忧郁地加了一句。紧接着,为了让自己的情绪有所好转,他从餐具柜上面的一个笛盒里面拿出了一支看起来很像是稻草秆做的奇怪的小笛子吹了起来,他吹出来的曲子让露茜听了一会儿想哭,一会儿想笑,一会儿想随着笛声起舞,一会儿又在笛声中昏昏欲睡。大约过了几个小时,她才勉强打起精神说道:“啊,真是对不起,图姆纳斯先生,不得不打断你一下,我真的非常非常喜欢你吹的那些曲子,不过坦白说,我不得不赶紧回家去了,我本来只打算在这里待几分钟的。”

“不过你要知道,现在你恐怕不能离开了。”羊怪说着,一面放下手里的笛子,一面非常伤心地对她摇了摇头。

“不能离开了”露茜惊诧地问,马上跳了起来,她开始觉得有些害怕了,“你说这话是什么意思呢我必须马上回家去,不然家里的人还以为我出了什么事情呢。”片刻之后,她又忍不住问道,“图姆纳斯先生,这到底是怎么回事”原来,她看见羊怪那双棕色的眼睛里已经噙满了泪水,然后一滴一滴地淌到脸颊上,又顺着鼻尖不断滴落下来,最后他竟然忍不住双手捂住脸,大声痛哭起来。

“图姆纳斯先生,图姆纳斯先生”露茜束手无策地说,“不要哭了,不要再哭了,到底出了什么事情呢是你的身体不舒服吗亲爱的图姆纳斯先生,千万要跟我说到底出了什么事情。”但是羊怪没有回答,继续在那边抽抽搭搭,就好像有什么事情让他心碎了一样,哪怕是露茜走过去搂住了他,拿出手帕给他擦眼泪,也没有办法让他停下来。他接过手帕,一直不停地擦着,直到整条手帕都湿得没有办法继续使用,然后他就把手帕拧干,以至于露茜站着的那一小块地面都被弄湿了。

“图姆纳斯先生”露茜一边在他耳边大声叫着,一边用力地摇着他,“不要再哭了,赶紧停下来吧你都已经长成这么大一只羊怪了,哭成这样你不觉得难为情吗而且你到底在哭什么啊”

“呜呜,”图姆纳斯先生呜咽着说道,“我哭是因为我知道我自己是一只很坏很坏的羊怪。”

“可是我一点儿也不认为你是一只坏羊怪啊。”露茜对他说,“我认为你是一只非常好的羊怪,你是我见过的最好的羊怪了。”

“呜呜,如果你知道事情的真相,你就不会再这么说了。”图姆纳斯先生一边哭,一边说道,“不,我是一只坏羊怪。我知道,自古以来,这个世界上再也没有出现过比我更坏的羊怪了。”

“那么,你到底做了什么坏事”露茜问他。

“你看,我的父亲,”图姆纳斯先生说,“壁炉上面的那幅画像上画的就是他,他就永远都不会做出这样的事情来。”

“哪种事情呢”露茜问他。

“像我做过的这些事情啊”羊怪说道,“我在白女巫的手下做事,我就是这样的家伙,我是听从白女巫的命令行事的。”

“白女巫是谁她是做什么的”露茜问。

“噢,控制住整个纳尼亚王国的就是她啊,也正是她把这里变得一年四季都是冬天。你自己想想看,整个四季都是冬天,却从来都不过圣诞节”

“那实在太可恶啦”露茜说道,“可是她都命令你做些什么事情呢”

“问题就出在这里,”图姆纳斯先生长长地叹了一口气,然后说道,“我就是她手下一个拐人的骗子,这就是我的真实面目。夏娃的女儿,你瞧瞧我,我在森林里面遇见了一个可怜又单纯的小女孩,而这个小女孩从来都没有伤害过我,而我装出一副对她很友好的面孔,邀请她来到我的小石窟里面,我这么做就是为了把她哄睡以后,交给那个可恶的白女巫处置,你能相信我就是那样的一个坏羊怪吗”

“不,”露茜说,“我相信你肯定不会做出这样的事情。”

“可是我已经在这样做了。”羊怪说。

“这个”露茜慢慢地边想边说着她既想说出心里话,又不想让羊怪觉得自己态度恶劣,“这个,做这样的事情就不对了,但是我看你为这件事情表现得那么难过,我就相信你肯定不会再继续做这样的事情了。”

“夏娃的女儿,难道你现在还不明白吗”羊怪说道,“这不是我以前做过的事情,这是我此时此刻正在做的事情啊”

“你说这话到底是什么意思”露茜惊叫起来,吓得脸色也发白了。

“我说的那个小孩子就是你啊”图姆纳斯先生说,“我奉了白女巫的命令待在这里,她说,如果我在树林里面看见任何一个亚当的儿子或者夏娃的女儿出现,我就要把他们抓起来交到她那里去。而你,就是我遇到的第一个孩子,我假装要做你的朋友,请你过来吃茶点,可是在这段时间里,我一直费尽心思想把你哄睡,等你睡着以后,我就会跑去向她报告。”

“噢,图姆纳斯先生,可是你不