陛下，请不要相信这些流言蜚语，那是不可能的事情。天上的星星们绝对不会撒谎，但是人类和野兽们会。如果阿斯兰真的来到了纳尼亚，那么星空会有预言显现。如果它真的来了，所有和蔼亲切、高尚优雅的星星都会聚集到一起向它致敬。所以，那些传言根本就是谎言。”
“谎言”国王神情激动地怒吼道，“在纳尼亚或者是在这整个世界上，有哪一个畜生居然胆敢编造这样一个谎言”不知不觉地，他的手已经按在了剑柄上。
“国王陛下，这就为我所不知了，”人头马龙威特说道，“但是我知道，所有的骗子都是遍布在这片土地上，而绝对不会出现在星空。”
“我在想，”珍宝说道，“虽然所有的星星都预言它没来，那么是不是阿斯兰就真的不来呢要知道，它并不是众星的奴仆，而是它们的缔造者。在所有的古老传说中，它都不是一头被驯服的狮子啊。”
“你讲得非常好，珍宝，你讲得非常好，”国王叫道，“正是那句不寻常的话：不是一头被驯服的狮子。在很多故事里都流传着这句话。”
龙威特刚刚举起手来，正准备俯身向前跟国王说一些非常严肃认真的话时，他们三个全都转过头来，因为刚好传来一个哭叫的声音，而且那哭叫声正在迅速地接近。西部的树林是那么浓密，枝繁叶茂，这让他们无法看见这个新来者的身影，但是他们很快就听到了对方的叫喊。
“灾难啊，灾难啊，灾难降临了”那个声音呼喊着，“灾难降临到我的兄弟姐妹身上了灾难降临到神圣的树木身上了。树木们都被放倒了。斧头不断地砍在我们身上，我们都倒下了。巨树们都倒下了，倒下了，倒下了。”
随着最后一声“倒下了”，只见说话者已经进入他们的视线。她看起来像一个女人，但是她的个子是那么高大，她的头简直跟人头马的头在同一个高度了，当然，她也像一棵树。如果你从来没有见过树神的话，那么就很难跟你解释清楚。但是只要见过一次，你就绝对不会认错颜色、声音和头发都有一些。蒂莲国王和两头野兽马上就认出她是山毛榉树神。
“国王陛下，请您主持公道啊”她大叫着，“请对我们施以援手，请保护您的子民们吧他们正在灯柱野林里砍伐我们呢。我们已经有四十名兄弟姐妹的躯干倒在了地上。”
“你说什么夫人，有人在灯柱野林砍伐树木在谋杀会说话的树吗”国色俱厉地叫道，他立刻跳了起来，拔出宝剑，“怎么胆敢如此放肆到底是什么人胆敢做出这种事情以阿斯兰的鬃毛起誓”
“啊啊啊”树神浑身颤抖着，气息奄奄，仿佛正承受着巨大的痛楚。她屡次三番颤抖着，好像身体遭受了反复的重击一样。紧接着，她的双脚就好像是被人从她身上砍断了似的，突然斜着身子倒了下去。仅在片刻之间，他们就眼睁睁地看见她倒在草地上死去了，很快便消失得无影无踪。他们知道发生了什么事情，必定是她的那棵树已经在几英里之外被人砍倒了。
沉默良久，悲愤交加的国王怒火攻心，简直没有办法开口说话。后来，他说道：“来吧，我的朋友们我们必须前往河流上游，把做这些坏事的恶棍通通揪出来，我们必须以最快的速度赶过去，我绝对不会让他们之中的任何一个人活着离开”
“陛下，如您所愿。”珍宝说道。
但是，龙威特颇为理智地劝阻道：“陛下，愤怒之中也要保持谨慎机警，一些奇怪的行为和举动正在进行，如果有反叛者全副武装地出现在山谷里，那么我们三个一旦与他们遭遇，就未免太人单势孤了，恳请陛下能否等待一段时间”
“我连十分之一秒也不愿意等下去了”国王说道，“我和珍宝先打头阵，你竭尽所能，尽快疾驰赶往凯尔帕拉维尔。这是我的戒指，你拿着当作信物。传我的命令，带上二十个全副武装的战士，全部都要精通骑术，再带上二十个会说话的狗、十个小矮人必须全都是神射手以及一两头豹子，再加上石脚巨人带上这支人马尽可能快速地赶来支援我们。”
“陛下，如您所愿。”龙威特说道，然后立即转过身朝着东方飞驰，迅速奔下山谷。
国王迈着很大的步子前行，时而咕咕哝哝地自言自语，时而紧握自己的拳头。珍宝走在他的身侧，一言不发。他们两个默默行进着，只有挂在独角兽脖子上粗重的金链发出微弱的叮当声，以及两只脚和四只蹄子的踏步声。
很快，他们就抵达了河边，沿着一条绿茵茵的小路向上而行：现在河水位于他们左侧，而森林则位于他们的右侧。不久以后，他们来到了一个地方。这里的地面变得凹凸不平，茂密的树木不断向下铺展，一直延伸到河流的边缘。那条道路现在已经转向南岸去了，他们只有从河流中涉水而过才能抵达那里。水深到了国王蒂莲的腋窝，但是珍宝它有四条腿，因此站得更稳站在他的右侧，帮他阻断了水流的冲击，蒂莲用他强壮的手臂搂着珍宝强健的脖子，随后他们两个都安全地上了岸。国王依然沉浸在愤怒之中，很难留意到河水的寒冷。但是，当然啦，他刚登上河岸，就立即把他的宝剑小心仔细地在他的肩膀上擦干，这是他目前全身唯一干爽的地方。
现在他们朝西走去，河流在他们的右侧，灯柱野林在他们笔直的正前方。还没有走到一英里远，他们两个同时停住了脚步，并且在同一时刻开口讲话了。蒂莲国王说的是：“这是什么东西”珍宝说的是：“快看”
“那是一只木筏。”蒂莲国王说道。
那的确是一只木筏，六根极好的闪亮的树干，都是新砍断的，而且树杈也都是刚刚剪枝的，六根崭新的树干并排绑在一起，制成一只木筏，正顺着水流迅速地朝下游漂去。在木筏的前头，有一只河鼠用篙撑船操控着它。
“嘿，河鼠你这是在做什么”蒂莲国王喊道。
“陛下，将这些原木运到下游去，然后卖给卡乐门人。”河鼠说道，同时触摸它的耳朵以示敬意，如果它有帽子的话，或许它就会触碰它的帽檐了。
“卡乐门人”蒂莲国王怒吼道，“你这话是什么意思是谁下令砍伐这些树木的”
在每年的这个时节，河水的流速都非常快，木筏已经从国王和珍宝的身边掠过了，但是河鼠