第 244 章(1 / 1)

纳尼亚传奇 英CS刘易斯著 2000 汉字|0 英文 字 2个月前

此就没精打采,斯克罗布。我也注意观察着水面呢,我不认为这水像刚才那样涨得那般迅速了。”

“总算是有点儿小小的安慰,朋友,”瑞廉王子说道,“如果我们没法儿找到出路,我恳请你们所有人的谅解,这一切都是我的过失,因为我的骄傲自大和异想天开,害得大家在比斯姆王国的入口延误了良机。现在,我们继续纵马驰骋吧。”

在此后的一个小时时间里,吉尔有时觉得普德格伦关于灯的那番言论是正确的,但是有时候她又认为那不过是臆测而已。在此期间,陆地也在发生变化。地下世界的顶层是如此近,哪怕是在阴暗的灯光下,他们现在也可以很明显地看到它,也可以看出地下世界那两面高大牢固的壁垒正在向彼此靠拢。事实上,这条路引导着他们进入了一条陡峭的隧道。他们一路上看到不少铁镐、铁锹、手推车以及其他工具,这些迹象表明那些挖掘者不久以前还在这里干活儿。如果肯定能够出去的话,那么这一切都是值得欢呼的。但是,一想到正在走进一个可能会变得越来越狭窄的洞穴,而且狭窄得几乎难以转身时,他们就很不愉快。

到了最后,顶层变得实在太低了,以至于普德格伦和王子的脑袋都跟它相撞了。大家都下了马,牵着马继续走。这条路到了这里,有些凹凸不平,走路也要小心翼翼挑着路面走。这就是吉尔注意到黑暗越来越浓的原因。现在,这一点已经毋庸置疑。其他人的脸在绿幽幽的灯光下看起来既古怪又恐怖。这时,吉尔突然不由自主地尖叫了一声。有一盏灯他们前头的那盏灯,完全熄灭了。他们身后的那盏灯也是如此。接下来,他们就置身于绝对的黑暗之中了。

“勇敢点儿,朋友们,”瑞廉王子的声音传来,“不论我们是死是活,阿斯兰都将成为我们了不起的主宰。”

“说得没错儿,殿下,”普德格伦的声音说,“还有,你必须始终记住,被困在这里的其中一个好处就是,丧葬费都被节约下来了。”

吉尔闭口不言。如果你不想让其他人知道你是多么害怕,这是一个明智的做法,因为你的声音会拆穿你。

“我们与其站在这里,不如继续往前走。”尤斯塔斯说道。当吉尔听到他颤抖的声音时,就知道自己选择闭口不言是一件多么有先见之明的事情了。

普德格伦和尤斯塔斯伸出两只手臂,走在前面,因为害怕在踉踉跄跄地走路时撞到什么东西上。吉尔和王子牵着马跟在后面。

“喂”很久以后,传来了尤斯塔斯的声音,“是我的眼睛作怪,还是上方真的有一片光”

在其他人回答他之前,普德格伦就大声叫了起来:“停,我已经走到一个死胡同里了而且这是泥土,不是岩石。斯克罗布,你刚才说什么来着”

“狮王在上,”王子说道,“尤斯塔斯说得对,那里是有一种”

“但是那不是日光,”吉尔说道,“那只是一种冷冷清清的蓝色的光。”

“话虽这样说,一点点也总比没有好,”尤斯塔斯说道,“我们能够爬到那上面去吗”

“那光并不在我们头顶正上方,”普德格伦说道,“它是在我们上面,但是在我碰到的这堵墙里。吉尔,如果你能爬到我的肩膀上的话,看看是否能够爬到那里,你意下如何”

15.失踪的吉尔

那片光并没有照到他们在黑暗之中的立足之地,所以周边任何东西都没有显现出来。其他人只能听见,而不是看见。吉尔努力地往沼泽怪的背上爬着。之所以如此认为,是因为他们听见它在那里嚷嚷着:“你犯不着把你的手插进我的眼睛里。”一会儿又说道,“你的脚也犯不着放进我的嘴巴里。”过了一会儿又说道,“这还差不多。”接着又说道,“好啦,我要抓住你的双腿啦。那样的话,你的双臂就可以自由地拤着上方,稳住你的身子。”

然后他们都抬起头往上看,很快,他们就借着顶上的光看见了吉尔脑袋的黑色轮廓。

“怎么样”所有人都眼巴巴地盯着,急切地喊道。

“这是个坑洞,”吉尔的声音叫道,“如果我能再高一点儿的话,就能爬出去了。”

“你通过那个洞看见什么啦”尤斯塔斯问道。

“什么都没有看见,”吉尔说道,“喂,普德格伦,放开我的双腿,那样的话我就可以站在你的肩膀上,而不是坐在上面,我可以抓着洞口边缘稳住我自己的身体。”

他们听到她小心移动的声音。紧接着,在洞口那灰暗光线的映衬下,吉尔的大半个身子就映入了他们的眼帘事实上,她全身只有腰部以下还在下面,上半身已经爬了出去。

“喂”吉尔开口道。但是她突然叫了一声,中断了讲话,并不是那种很尖锐的叫声,听上去很像是她的嘴被捂住了,或者是什么东西塞进了她的嘴里。在那之后,她发觉自己又可以出声了,好像是在竭尽全力拼命喊叫着什么,但是他们听不清她到底在说什么。随后,在同一时刻发生了两件事情:第一件事,有那么一两秒钟整片光完全被挡住了;第二件事就是他们都同时听见了一阵双方扭打、苦苦挣扎的声音,其中还夹杂着沼泽怪喘息的声音:“赶快,过来帮帮忙啊帮忙抓住她的腿,有人在拉她在那里不是,是在这里。啊,已经太迟了”

洞口又出现了,冷光也从洞口透了进来,现在又可以清楚地看见了。但是吉尔已经无影无踪了。

“吉尔吉尔”他们疯狂地叫喊道,但是没有任何回答。

“你为什么不抓住她的脚呢”尤斯塔斯气恼地说道。

“我不知道,尤斯塔斯,”普德格伦抱怨道,“我天生就是一个格格不入的家伙,我觉得不足为奇。命运是早已注定的,命里注定了波尔的死亡,就像命中注定了我要在哈方吃会说话的牡鹿。当然啦,那并不代表这件事不是我的过错。”

“这是我们所遭遇的最大的耻辱和悲痛,”王子说道,“我们把一位英勇的小姐送到了敌人的手上,而自己却留在安全的后方。”

“不要这样说了,殿下,”普德格伦说道,“我们并不是很安全,恐怕最后只会因饥饿而死在这个洞里。”

“我不知道自己的身形是不是够小,能不能从吉尔出去的那个洞口爬出去。”尤斯塔斯问道。

吉尔的真正遭遇是这样的。她刚一把自己的脑袋伸出洞外,就发现自己正在俯瞰,就如同从楼上的一扇窗户往下看一般,而不是像从活板门往上方看。