她之前在黑暗中待得太久了，她的双眼没法儿在一开始的时候就看清所有的东西，但是，眼前出现的也并非她很想要见到的阳光灿烂的世界。那里空气似乎冷得要命，光线则是苍白的蓝色，也有不少喧闹声持续响起，许多白色的物体在空中飞来飞去。
就是在那一刻，她朝着下方的普德格伦喊道，放开她的腿让她站在它的肩膀上。
当她站到普德格伦的肩膀上以后，她比之前看得更清楚，也听得更清楚了。她听到的喧闹声可以分成两种，一种是有节奏的顿足，另外一种是由四把小提琴、三支长笛和一只鼓演奏的乐曲。她同样也清楚了自己现在所处的位置。她正从一道陡峭的山坡上的一个洞口往外看着，在她的下方距离水平的地面大约十四英尺。映入眼帘的一切景象都是白茫茫的。很多人在走来走去。紧接着，她倒抽了一口冷气那些竟然是一些穿戴整齐、身材苗条的小羊怪。在它们身后，森林女神头上戴着花冠在轻盈地走动着。有那么一会儿，他们看上去就好像是在随随便便地挪动着，但是随后，她就看出他们真的是在跳舞那是一种舞步和舞姿都非常复杂的舞蹈，你得花上一段时间才能领会。这时，对她来说如同晴天霹雳般震惊的是：她发现那苍白的、发青的光正是真正的月光，地面上白色的物体是真正的积雪。当然还有点点繁星在头顶上方黑色的寒冷夜空中向下凝视着。在这些舞者的后面，那些黑乎乎的高大的东西原来是树木。他们不仅仅是终于回到了地上世界，而且还出现在了纳尼亚的中心地带。吉尔欣喜欲狂，开心得快要晕过去了。啊，还有音乐狂野的音乐，节奏强烈轻快，然而也有一点儿怪诞，包含着正义的魔法，正如女巫的琴声充满了邪恶的魔法一样使她更加愉悦了。
这一切都需要很长的时间来说明，但是，当然啦，吉尔只是在很短的时间内就看到了这些景象。吉尔几乎立刻回头冲着下面的人喊道：“喂没问题啦我们到外面了，我们到家啦”但是她只说出了一个“喂”字，就再也没有继续说下去，原因是这样的：围在那群舞者周边转圈的是一群小矮人，所有的小矮人都穿着自己最为出色的服饰，多数是猩红色的衣服，衬着毛皮的兜帽，配以金色流苏和镶着皮毛的高筒靴。他们一边转圈，一边不断地扔出雪球这就是吉尔曾看到的在空中飞来飞去的白色的东西。他们并不像英国那些傻小子可能会做的那样，对着跳舞的人乱扔一通，他们是在跳舞的过程中掷出雪球，音乐的节拍和掷出的时间完美结合，然后分毫不差地对准目标扔过去，如果所有的舞者都刚好是在恰当的时间站在恰当的位置上的话，就没有人会被击中。这就是所谓的大雪舞，在纳尼亚王国，每年适逢地上有积雪时，在这之后的第一个月光之夜都会跳这种舞。当然，这既是一种舞蹈也是一种游戏，因为时不时就会有些舞者多少出点儿小差错，脸上就会挨上一个雪球，然后大家就一起哈哈大笑。一个优秀团队的舞者、小矮人和乐师配合得好的话，可以连续跳上几小时都不会有人挨雪球。碰到晴朗的夜晚，寒风习习，绵绵不绝的鼓声，猫头鹰呼呼的叫声，还有皎洁的月光，甚至让他们变得更狂野了，他们会一直跳到天亮。我希望你们能亲眼看见这种景象。
吉尔之所以刚开口说出“喂”就停住了，是因为在那一边的小矮人刚好掷出一个很大的雪球，穿过了舞者，不偏不倚地正好打进她的嘴巴。可是她完全不以为意，要知道，这个时候就算是被二十个雪球打中也不能使她气馁。但是不管你感觉有多么开心幸福，你满嘴都是雪也无法开口说话。她费力地吐出很多雪之后，可以再次说话了。兴奋之余，她忘记了其他人还在下方的黑暗之中，在她的身后正翘首以盼，依然不知道这个好消息呢她直接尽可能地从洞里探出身子，对着舞者们大声叫喊起来。
“救命啊救命啊我们被埋在小山里了，过来帮忙把我们挖出来啊”
那些纳尼亚人甚至都没有注意到山坡上的这个小洞，当然是惊讶万分，东瞧瞧，西看看，看错了好几个地方才发现声音是从哪里传出来的。当他们看见吉尔时，全部都向她跑了过来只要是能爬得上山坡的都上去了，有十几双手伸出来帮助她。吉尔抓住他们的手，从洞里出来时跌跌撞撞地从山坡上大头朝下滑了下去。然后她又自己爬起来说道：“噢，请帮忙去把其他人也挖出来吧。除了马以外，还有三个人，其中一个是瑞廉王子。”
当她说这番话的时候，已经被一群人围在正中央了，因为除了舞者之外，还有各种各样的纳尼亚居民在观看舞蹈，最初的时候她并没有看见它们，现在大家都聚拢了过来。小松鼠们像阵雨一样从树上纷纷跳跃下来，猫头鹰也是如此。刺猬们摇摇摆摆，撒开它们那双小短腿飞快奔来。熊和獾以较慢的速度跟随其后。一头巨大的豹子兴奋得直摇尾巴，最后一个赶来。
它们一听明白了吉尔所说的话，就全都变得活跃起来。“铁镐和铁锹，小子们，铁镐和铁锹，把我们的工具拿来”小矮人们说道，然后以最快的速度冲到树林里去。“把鼹鼠们喊醒，它们才是专门挖洞的家伙，它们做得像小矮人一样好。”一个声音说道。“关于瑞廉王子，她说了什么啊”另外一个声音问道。“嘘，”豹子说道，“这个可怜的孩子一定是疯了，怪不得会在山里迷了路，她根本就不知道自己在说些什么。”“说得没错儿，”一头老熊说道，“哎呀，她还曾说瑞廉王子是一匹马呢”“没有的事，她没那么说。”一只松鼠冒冒失失地说道。“没错儿，她就是那么说的。”另外一只更加冒失的松鼠说道。
“这确实是真真真的，别别别犯傻了。”吉尔说道。她之所以如此说话，是因为现在她已经冻得牙齿咯咯作响。
一个树精立刻替她围上一件皮毛斗篷，那是一个小矮人急匆匆地冲回去拿他的挖掘工具时掉落在那里的，一只乐于助人的羊怪匆匆忙忙地小跑到树林中的某