第 171 章(1 / 1)

纳尼亚传奇 英CS刘易斯著 2000 汉字|0 英文 字 2个月前

他,所有人都在喋喋不休地谈论着他们的船况,仿佛他们有多喜欢那个该死的东西似的。他为什么不赶紧趁机溜走呢他可以前往内陆闲逛一番,在山区找个阴凉通风的地方,好好睡个长觉,直到一天的工作结束了才去加入他们。他觉得这样对他十分有益。不过他应该加倍小心,让海湾和这艘船在他的视力范围内,只有这样,才能确定他的回程怎么走。他可不愿意被遗落在这片荒山野岭之中。

他立即将计划付诸行动。他从自己待着的地方悄然起身,在树丛间离去,小心谨慎地慢慢走着,表现出一副漫无目的的样子,所以不管是谁看见了,都会认为他只不过是在舒展身体,拉伸双腿而已。他很惊讶地发现,身后的谈话声迅速地消失了,树林开始变得安静、温暖,绿意越来越浓。不久,他就感到自己的步伐可以迈得更快、更加坚定了。

片刻之后,他就走出了树林。他面前的土地开始陡然上升。草地干燥而打滑,他要手脚并用才能更容易控制平衡,尽管他喘个不停,拼命擦掉前额的汗水,但是他依然埋头稳步往上爬。顺便说一句,这种迹象表明,尽管他略持怀疑态度,但是他的新生活已经对他产生一些好的影响了;过去的尤斯塔斯可是父母手中的宝贝,顶多爬上十分钟就会放弃了。

慢慢地,经过几番歇息,抵达了山脊。他原本期待在这儿可以眺望到岛屿中心,不过目前开始云层变得越来越低,一片雾海对着他滚滚而来。他坐了下来,回头展望。现在他坐在这么高的地方,下方的海湾看上去小极了,还可以看见几英里的海面。随后,从山上涌来的迷雾把他笼罩其中。雾很浓厚,却并不寒冷,于是他就躺了下来,不断地翻来覆去,想要找到一个最舒服的姿势好好享受一番。

可是他并没有享受到,或者说并没享受多长时间,他就开始有些孤单了。这几乎是他生平第一次感到孤独。开始的时候,这种感觉是渐渐滋生的。接下来,他开始担心时间。周遭的一切都悄无声息,忽然,有一个念头在他脑中闪过,他可能已经在那儿躺了好几个小时了。或许其他人已经走了也许他们故意让他游荡走远,目的就是直接把他丢弃在那里想到这里,他就惊慌失措地跳了起来,开始下山。

起初,他操之过急,滑倒在陡峭的草坡上,而且下滑了很远。接着,他觉得这一滑让他的位置太偏向左面了因为当他往上爬的时候,曾看到那一面有悬崖。所以他再次往上爬,尽量靠近他认为来时经过的地方,然后开始再次往山下走,靠着他的右侧。经过这番折腾,一切似乎变得顺利多了。他非常谨慎地爬着,因为前方超过一码的距离就什么都看不清了。他的周围依然鸦雀无声。如果你的内心深处一直有个声音在说“快点儿快点儿快点儿”,而你却不得不小心翼翼地行事的话,那是非常令人不快的。因为被遗弃的可怕念头每分每秒都变得更加强烈。假如他完全了解凯斯宾和佩文西兄妹的话,当然啦,他们绝对不会兴起丝毫的念头做出这样的事情。但是他已经说服他自己,认为他们都是披着人皮的恶魔。

“终于到了”尤斯塔斯顺着一个碎石堆滑下去,落到平地上。“唉,那些树到哪儿去了前面有些黑乎乎的。啊,我相信雾在散了。”

果然如此,光线越来越亮,亮得他直眨眼睛。雾散了。他落在一个根本看不见大海的不知名山谷里。

6.尤斯塔斯历险

在那个时候,其他的人都在河里洗手洗脸,陆陆续续地准备吃饭休息。三个比较厉害的弓箭手深入了海湾北部的小山,不负众望,他们扛着一对野山羊回来,现在正把野山羊架在火上烤着呢。凯斯宾下令把一桶酒搬到岸上,那是阿钦兰生产的烈酒,必须得掺水才可以喝,因此可以变成更多的酒,足够大家喝了。到目前为止,一切工作都进展得非常顺利,并且这是令人十分愉快的一餐。只有埃德蒙在吃完第二份羊肉以后才提了一句:“那个惹人讨厌的尤斯塔斯跑到哪里去了”

与此同时,尤斯塔斯凝视着这座未知的山谷,不断地四下张望。这座山谷又窄又深,环绕在它周围的悬崖非常陡峭,让它看起来就像一个巨大的坑或壕沟。地面上虽然散落着岩石,其间长满了杂草,尤斯塔斯看见到处有烧焦的黑斑块,就犹如在干旱的夏天,你在铁路筑堤两边看见的痕迹一样。

在距离他大约十五码的地方,是一个清澈的水塘,水面光滑而平静。起初,山谷里什么都没有,没有动物,没有鸟儿,连昆虫都没有。太阳直射下来,险峻的山峰和大山的峰顶俯视着峡谷的边缘。

这个时候,尤斯塔斯当然意识到自己在那阵浓雾中从山脊的另外一边爬了下来,所以他立即转过身来看要怎么回去。但是,当他仔细打量的时候,不禁打了个寒战。很明显,他是凭着令人惊异的好运摸索到这条唯一向下的途径一条长长的绿色狭长通道上来的。这条通道不但狭窄,而且陡峭得可怕,两侧悬崖危立,根本没有其他的路可以返回。既然已经看见了眼前的真实情况,还能不能有勇气再爬上去呢他只要一想到这个,马上就头晕目眩起来。

他再次转过身去,心想,不管怎样,最好先在水塘里好好喝个痛快。但是他刚刚转过头,还没来得及抬脚朝着山谷迈进,就听见有个声音在背后响起。虽然那只是一种轻微的声音,但是在寂静无边的山谷中听起来显得格外震慑人心。他瞬间僵在原地,过了好一会儿,才敢转动脖子扭头看过去。

在悬崖的底部,他左手边不远的地方,有一个又矮又黑的洞穴那或许是一个山洞的入口。有两缕轻烟正从里面冒出来,同时,黑色洞窟下面那堆松散的石块都在移动着那就是他刚才听到的噪声,就好像有什么东西正在石块后面的暗处爬行。

果然,有什么东西正在爬。更糟糕的是,那东西竟然爬到外面来了。不管是埃德蒙,或是露茜,或是你,一定会马上就认出那是什么东西,但是尤斯塔斯从来都没看过一本适合自己的书。那个从洞穴里爬出来的东西