打算把她的份额分出一些给我，可是那个多管闲事的家伙埃德蒙不让她那么做。太阳真是很热。整个晚上都渴得要命。
九月五日
依然风平浪静，天气非常炎热。感觉一整天都身体虚弱，而且我肯定体温升高了。当然啦，他们是不可能意识到要在船上备一支体温计的。
九月六日
非常可怕的一天。夜里醒来，我知道自己发烧了，而且必须得喝水。每个医生都会这么叮咛的。天知道，我这个人是最不会非法去占别人的什么便宜的，但是我做梦也没有想到，水定量配给的规定竟然也适用于生病的人。事实上，我可以把别人叫醒，然后跟他们要点儿水喝，只是我认为把人家叫醒未免太自私了。所以我就起身，拿着我的杯子，踮着脚从我们睡觉的那个黑洞走了出去，加倍小心，以防吵到凯斯宾和埃德蒙，因为自从天热和缺水以来，他们就一直都睡不好。不管别人对我好还是不好，我都尽量试着替别人着想。我顺利地走了出来，进到那个大房间里，如果你可以把它称为房间的话，那是放置划桨坐凳和行李的地方。要找的水就在这一头。一切都是那么如我所愿地顺利进行，但是在我倒满杯子之前就被逮住了。当然，除了那个小间谍雷佩奇普外没别人。我试着解释说我想要到甲板上呼吸新鲜空气水的事跟它可毫无关系，但它依然不依不饶地质问我为什么要带着杯子。它闹出这么大的动静，把全船的人都吵醒了。他们对我极尽诽谤。我问，因为我以为任何人都会想要问的，为什么雷佩奇普在深更半夜悄悄地出现在水桶附近。它说，那是因为它个子太小，在甲板上帮不上任何忙，它就每夜看水放哨，那样的话，就可以多出一个人去睡觉了。那套极为不公的行为又来了：他们全都对它深信不疑。竟有这种事
我只好道歉，不然的话，那个危险的小畜生又要拿他的剑指着我了。紧接着，凯斯宾露出他的真面目，俨然一个残酷暴君，很大声地讲给每个人听，让人人都知道今后若是发现有“偷”水行为，将会“罚两打”。我根本不知道他说的是什么意思，直到埃德蒙跟我解释了，我才明白。这话是出自佩文西家的孩子们阅读的那种书。
在经过这样一番虚张声势的威胁后，凯斯宾又改变了他的语调，开始以恩人自居，说他对我深表歉意，每个人都跟我一样正在发烧，我们必须做到最好，等等。真是个令人作呕、装腔作势、自命不凡的家伙。我今天一整天都躺在床上。
九月七日
今天起了点儿风，但是依然是从西面吹来。轮船依靠被德里宁称作“应急桅杆”的部分船帆向东航行了几英里。所谓“应急桅杆”就是船首斜桅直立起来并绑在真正的桅杆上的树桩上。我依然口渴得要命。
九月八日
依然驶向东方。现在我整天都睡在我的铺位上，除了露茜以外，看不见任何人，直到两个魔鬼回来睡觉。露茜从她的配给水里分出了一些给我。她说女孩不像男孩那样容易口渴。我经常想到这一点，但是这应当让航海的人更普遍地了解才行。
九月九日
看见陆地了。是一座非常高的山，得朝着东南方航行很长一段路才能抵达。
九月十日
山越来越大，越来越清晰，但是仍然有很长一段路程要走。今天又看见海鸥了，从第一次见到它到现在，都不知道过去了多久。
九月十一日
捕捉到一些鱼，午饭的时候把它们烹饪吃掉了。在下午七点左右，船就在三英寻深的水里抛锚了，地点位于这座岛的一个海湾。那个笨蛋凯斯宾不让我们上岸，因为天开始黑了，他担心遇到野人和野兽。今天晚上增加了饮用水的配给额度。
在这座岛上等待着他们的将攸关尤斯塔斯的命运，对其他人则关系不大，但是不能用他自己的话来讲述了，因为自从九月十一日以后，他忘记坚持写日记已经很长一段时间了。
当早上到来的时候，天空灰暗低沉，但是十分闷热。冒险家们发现他们置身于一个周围环绕着悬崖峭壁的海湾，就像挪威的峡湾。在他们的前面，海滩的前头，那里有一些平地，密密麻麻地长满了树木，那看起来似乎是香柏树，一道急流从林间流淌而出。在那以外是一个陡峭的上坡路，坡顶是高低不平的山脊，在它的后面是苍茫黑暗的群峰，高高耸立在暗黄色的云层之中，所以看不到山顶。在海湾的每一边稍近一点儿的峭壁都有一道道白练，所有人都知道那是瀑布，虽然隔着一段距离，但是没有任何动静或者声响传过来。事实上，整个地方都非常寂静，海湾的水面如镜面般光滑平静。它将所有峭壁都巨细靡遗地倒映出来。这幅景色如果是在画中，必然是赏心悦目的，但是在现实生活中实在显得相当沉重和压抑。这不是一个欢迎来访者的地方。
整艘船的同伴们分别乘坐两只小船上岸，人人都喝足了水，并且在河里舒舒服服地洗了个澡，随后吃了顿饭，稍作休息。凯斯宾派了四个人回去照看大船，紧接着日常工作就开始了。所有的事情都要做得稳妥水桶必须运到岸上来，损坏的部分要尽可能地修好，然后全部都灌满水；需要一棵树最好能找到松树必须砍伐掉，然后做成一根新的桅杆；船帆必须要修补；组织一支狩猎队伍去打猎，岛上出产什么猎物就射什么；衣服必须清洗干净，缝缝补补；船上那些数不胜数的破损处都必须修好。至于“黎明踏浪”号本身现在他们稍微拉开距离看它的时候更明显简直就要认不出它与离开狭港的那艘华丽的船是同一艘了。此刻，它看起来就像一艘跛足的、褪色的废船，可能每个人都会把它当成一堆残骸。它的长官和船员状态也都不太好个个身材消瘦，脸色苍白，睡眠不足，眼睛通红，衣衫褴褛。
尤斯塔斯正在一棵树下躺着。听到大家在讨论全盘计划，他的心不由得沉了下去。那样的话，不是就意味着不能休息了吗看起来好像他们来到向往的陆地上的第一天就打算要像在海上一样，辛苦工作一整天。这时，一个令他欣喜的念头涌上心头。没有人注意