有的动物都把鼻子转向卡梅罗所指的方向。

“闻起来像个人类，但是不像纯种的人类男人。”特鲁弗汉特低声说道。

“对方已经越来越靠近了。”野兔卡梅罗说道。

“两只獾，还有你们三个小矮人，带着你们的弓箭，把箭搭在弦上准备随时发射，注意要轻手轻脚，走过去察看一下到底来的是什么人。”凯斯宾下令说。

“我们会把他干脆利落地解决掉的。”一个黑小矮人冷酷地说道，同时把一支利箭搭在了他的弓弦上。

“如果对方只有一个人，就不要射杀他，”凯斯宾说道，“抓住以后带过来。”

“为什么”小矮人瞪大了眼睛追问道。

“听令行事。”人头马格兰斯托姆瞪了他一眼，厉声说道。

三个小矮人和两只獾迅速而无声地朝着跳舞场西北方的树林中跑去，其他所有人都缄默无声地在原地等候。紧接着，响起了小矮人尖厉的喊叫声：“站住你是什么人”随即突然跃出。片刻之后，一个声音传了过来，那是凯斯宾极为熟悉的声音，他能清楚地听见对方的话：“没事，没事，别动手我身上没带任何武器。尊敬的獾老弟，如果你想那么做的话，你就咬住我的手腕好了，但是请千万不要把它们咬断，我有话要跟国王说。”

“克奈尔斯博士”凯斯宾欢声叫了出来，立刻朝着他那年迈的家庭教师跑了过去，对他的到来表示热烈的欢迎。大家也都纷纷走上前来把他们团团围住。

“呸”尼克布瑞克不屑地说道，“一个背叛的小矮人，仅仅有着四分之一的血统罢了我可以挥剑刺穿他的喉咙吗杀了他算了。”

“安静点儿，尼克布瑞克，”杜鲁普金制止他道，“没有一个生物可以选择自己的祖先。”

“这位是我最好的朋友，同时也是我的救命恩人，”凯斯宾庄重地说，“在场的任何一位，如果有谁不喜欢他，可以离开我的军队，请立即离开。”随后他又转过身来激动地说：“我最亲爱的博士啊，再次见到你真是太开心了。你是怎么找到我们的呢”

“陛下，我不过是用了一个简单的小魔法，”博士上气不接下气地回答，他因为一直都在疾步赶路，所以直到现在都还在呼哧呼哧地喘着，“但是现在没有时间去深究这个了，我们必须全部立即从这里撤离。你们已经被出卖了，现在弥若兹的军队已经朝这边进发，在明天正午之前你们就会被包围的。”

“被出卖了”凯斯宾大吃一惊，“知道是谁干的吗”

“不用怀疑，必定是另外一个变节的小矮人干的好事。”尼克布瑞克在一旁插嘴道，他恨透了混种小矮人。

“是你的马，戴思特利尔。”克奈尔斯博士说道，“那个可怜的牲口走投无路了，当你撞到树干并跌落以后，它晃晃悠悠地又走回城堡的马厩了。那个时候，你秘密逃走的事情就被传开了，于是我毫不犹豫地马上逃离，我可不希望自己被弥若兹关起来严刑拷打，逼问你的下落。我通过我的水晶球观察到了你所在的方位，所以我很容易猜得到你在哪里。但是一整天也就是前天我看到弥若兹的密探追踪到了树林外围。昨天我听到风声说他的军队出动了，我不认为你的一些嗯纯种小矮人像我们所期待的那样懂得那么多的森林知识，这个地方到处都是你们留下的痕迹，粗心大意到了极点。这种种迹象都向弥若兹发出了警讯，他发现古老的纳尼亚王国并没有像他所希望的那样销声匿迹、彻底消亡。于是他就领兵出动了。”

“好哇”一个既尖锐刺耳又非常小的欢呼声从博士的脚下传了出来，“让他们来吧我恳请国王派遣我以及我的人马做先锋，我等愿身先士卒，奋勇杀敌”

“地上是谁”克奈尔斯博士惊讶地问，“难道陛下还把草蜢或者蚊子之类的收编进你的军队了吗”随后他站在那里弯下身去，透过他的眼镜仔细地凝视着地面。紧接着，他发出一阵哈哈的大笑声。

“以狮子的名义起誓，”他宣誓道，“这绝对是一只老鼠。老鼠先生，我希望可以成为你的朋友，更进一步地了解你，我非常荣幸可以认识像你这么一位临危不惧、英勇无敌的战士。”

“我的友谊之门将为你敞开，博学多识的先生，”雷佩奇普被赞美得有些飘飘然，它尖声叫道，“整个军队里的小矮人们也好，巨人们也罢，今后谁敢对你出言不逊，就都得掂量掂量我手里的这把剑了。”

“谁还有时间听你说那些多余的蠢话”尼克布瑞克不耐烦地说道，“我们接下来的计划是什么马上战斗还是赶快逃跑”

“如果真的有必要，我们就战斗，”杜鲁普金冷静地说，“但是，我们几乎没有做好战斗的准备，而且这个地方根本不利于防御。”

“我不赞成逃跑的建议。”凯斯宾说道。

“听他的听他的”狗熊们异口同声地喊叫着，“无论如何，我们都绝对不会逃跑，尤其是连晚餐都还没有吃之时，而且刚吃完饭也不能马上就逃跑。”

“我们这是属于先行撤离，跟最后的逃亡不是一回事，”睿智而谨慎的人头马说道，“并且为什么要任由我们的敌人来决定作战的方位和地形，而不是由我们自己来选择呢等到我们找到一处有利的地形，再来详细研究和安排作战一事，大家意下如何”

“这个建议非常明智，陛下，这是个明智的选择。”特鲁弗汉特高声赞道，表示支持。

“可是这么一来，我们应该到哪里去呢”很多声音都问着同一个问题。

“陛下，”克奈尔斯博士说道，“还有在场的所有朋友，我认为我们必须要向东撤离，沿着河流往下走，进入大森林。台尔马人憎恨那个地方。他们一向深深地畏惧着大海以及大海那头可能会到来的某些事物，这就是他们任凭这些树木疯长的原因，他们要用这道天然的屏障隔断大海与内陆的联系。如果传说属实，那么古老的凯尔帕拉维尔城堡就坐落在河口，那个地方对我们来说是非常友好的，但是对我们的敌人来说则是非常憎恨的。我们必须前往阿斯兰堡垒。”

“阿斯兰堡垒”众多疑问的声音响起，大家都带着一丝疑虑，“我们都不知道那是什么。”

“它坐落在大森林边缘地带的某个地方，那里有一个巨大的土丘，形成于纳尼亚的远古时代，是在一个非常神秘的地方隆起的，那里曾经矗立着或许现在还矗立在那里一块魔法巨石。这