比之前还要轻松。海因里希并不知道诸寂殿的内情，但教皇了若指掌。如果让后者得知他去过那儿，务必有所警觉，不需审讯只消启封诸寂殿里外排查，计划将立刻化为泡影。所幸是面前这人抢先一步掌握了信息，并嗅出它的至关紧要。多亏了他，这个秘密有望保住了。乐于制造毁灭的狂徒哪怕不能如愿控制哥珊的命运，也绝不会把控制权拱手送人。

　　唯一的战场展开在自己和海因里希之间。

　　当博弈仅仅与双方的意志挂钩，就变得十分简单。

　　“你想撬开我的嘴，就凭实力来试试吧。”

　　典狱长摊手。

　　幽灵们抓住俘虏的双腕，反剪到背后，将他仰面按倒在一张平放的木制刑台上，颈部套紧铁环。他们力气之大，像载着一座山的马车来回碾压云缇亚的身躯。他听到门咔嗒一响，是狱卒待命。“把这个茹丹人的尸体装扮一下，交给宗座，说刺客受不了拷问死在狱中。一切责任由我担负。”

　　又有一个矮胖秃顶、戴旧铜丝眼镜的男人进来，提一副急救药箱。

　　“含住它，”他仍然那么和善，正如上次替云缇亚包扎的时候，“会很疼。比上次疼得多。”

　　云缇亚不理睬，直到幽灵捏着他脸颊，把牙垫硬塞进他嘴里。那是个既避免他咬舌，又不妨碍清晰说话的东西。他暗想这纯属多此一举。

　　一套铁棺材模样的长方形夹具箍在他并拢的小腿上，从膝盖夹到踝骨。它全部由粗铁条组装成，螺栓拧紧，铁条便和肌肉贴得难解难分。海因里希提起云缇亚的头发，让他目睹那些幽灵取出的长柄锤，以及硬木楔子。

　　“我最后一次恳求你，信任我。”他凑近云缇亚耳边，“我知道那件事对你重逾生命，但我恳求你把它分享给我。只要你松口，我们还是朋友，阿玛刻那边我会替你周转。别让这玩意儿毁掉你的腿，普通人撑不了多久。最迟打到第十根，你下半辈子就再也站不起来了，只能跪着走路。对于一个有尊严的战士，那太可惜。”

　　云缇亚无动于衷。

　　第一根楔子插在了铁条的缝隙间，大锤举起，然后敲下去。他身体猛地一颤，却没发出声音。回答他和海因里希的仅是胫骨的崩裂声。

　　典狱长吸着气。

　　第二根至第五根是个连贯的过程，精准流畅，绝不拖沓。云缇亚的指甲深深陷进背后的木板里。他摸到那儿有许多凹痕，板材的接缝中呵出陈旧的血腥味。会是谁的血？班珂？还是曾经的某一刻同样在这上面辗转的某个陌生人？

　　铁锤再次举起，下落。又下落。

　　那些僵冷、惨白、永远像披了层灰的行刑人确切地说也是刑具的一部分。他们自己的躯壳显然无法感知痛苦。但他们何以这样擅长制造和掌控痛苦呢？

　　“叫出来吧。”海因里希说。

　　一声不吭。

　　“没什么可耻的。他们都是聋子。在这干活的人必须熏聋耳朵、毒哑喉咙，为了不泄露受刑者吐露的机密。他们受过特别的训练，不会在施刑当中产生任何情绪，无论厌恶或快感：这是防止失度而导致受刑者死亡。他们是厨师，看你如一块迟早要煎熟的肉。他们当然不可能笑话你。”

　　海因里希扶住额头。“我也不会。”他流露倦容，“我见过太多像你这种人。每个进这间屋子的囚犯都和妓-女进窑子一样，起初满脸的不屈不屑，末了还不是服服帖帖。难受就喊吧。我不会耻笑你，也不会敬佩你。”

　　“滚开！”云缇亚喊道，“滚！”

　　第八根。

　　“你令我想起十几年前两个棘手的家伙。一个挨了两千多下，全身的皮几乎让鞭子一条条撕光了，死活不肯说，但当我们开始用相同的办法对付他女儿，他总算没能挺住。另一个，双脚被烧红的铁鞋烙成焦炭，还死撑到底，他的同伴却没这么硬气，吓唬吓唬就把情报一五一十招了出去。早知是这结果，何必逼自己吃毫无意义的苦？人各有其弱点，哪怕你不崩溃，别人也会出卖你。你的牺牲白白浪费，你的坚强和英勇一钱不值。那一天，云缇亚，会轮到你耻笑你自己。”

　　我没有同伴了。我至此孤身一人。别以为我会胆怯。

　　铁锤又与楔子沉重地撞击了一下，汗水顺应这节奏洒落，给木板上残留的血污气息增添了新鲜的咸味。

　　“……这个做工真不错。”

　　云缇亚强撑着眼睑。海因里希掌心正是那只朱红色的篦子，中间有道他用鱼鳔胶补上的断纹。

　　“那年……第六军的女医师……是叫爱丝璀德吧？我记得她有一头漂亮的黑卷发。”

　　喉管蓦地抽紧。他用了半次喘息的时间来假想当她出现在这儿该如何应对。马上他把所有的可能都抛开。爱丝璀德仍然留在鹭谷，那座临河的小木屋里。她将永远不知道他身上发生了什么，不知他此刻正在洇血的呼吸中想起她，不知他去向何方、死于何地。

　　再也没有比这更幸福的结局。

　　“继续。光靠几句废话赢不了我。”他冲不断迫近眼帘的混沌大喊，“……来！来呀！继续！”

　　海因里希打出手势。

　　“照他说的做。”

　　这是特意说给云缇亚听的。

　　第十根木楔钉了下去。它并不意味着结束。再往后，每一个瞬间都像钟乳岩上悬空的水珠，以近乎无限的耐心来完成一次滴落。云缇亚没法再计数，但他能肯定自己在喊叫，而且不止一声。也许只是要掩盖巨锤通过楔子敲打自己骨骼的声音。

　　当医师第四次用嗅盐唤醒他时，他的腿失去了知觉。他谛听不到它们的存在。那儿又空又沉，像一片吞到他膝盖的沼泽。

　　幽灵们卸下夹具，从扭曲的铁条之间取出鲜血淋漓的楔子。一共十九根。

　　他已经没有双腿了。现在那地方是两滩泥浆，裹着尖利细碎的沙石。

　　海因里希撕开云缇亚湿得能拧出水的衬衣，拿手帕替他擦汗。

　　“告诉我。”

　　无比轻柔，俨如上个时代给信徒做临终告解的牧师。

　　“把那一直束缚着你的秘密告诉我，然后你就自由了。扔掉那包袱吧。它拖累你，叫你活不成，也不能干脆地死。”

　　“你的……日子……还剩下几天呢……”

　　茹丹人唇角微动。他眼睛蒙在水雾后，看起来目光涣散无神，却难以磨灭其深处挑衅的意味。

　　海因里希脸色变了。

　　“你的身体……会比我坚持得更久吗？……这少得可怜的时间……还要……接着浪费在……我身上吗……”

　　关节嘎吱作响，像空心的柴禾投进火中。他发现自己的肺部急遽地张缩，那是一只逃不过冬天的蝴蝶，正拼命扑簌翅膀。所有