第 19 章(1 / 1)

游戏人生No game No life 榎宫佑 2000 汉字|20 英文 字 1个月前

入无作弊的对战了吧!」

史蒂芙登时露出满面的笑容,但是空却一副被她打败的眼神,垂下肩膀回答道:

「——你的脑袋到底有多天真啊。」

「为、为什么责备我呢!?」

「你没听我说话吗?他国的介入是意料中的事。也就是说,他们早就设想会有像我这样的家伙出现,这么想才是正常吧。」

「啊……」

然后空将思考拉回原本在想的事情上。

「——敌人应该有所准备,准备了即使在这个状况下也能对自己有利的作弊方式。」

空忽然想到史蒂芙曾说过的话。

「史蒂芙,你说过人类虽然不会使用魔法,不过可以使用『施了魔法的游戏』对吧?」

「是、是啊……」

彷佛思考的事情有了答案,空露出爽快的表情。

「你也说过『森精种最擅长使用魔法』对吧?设想可能会与拥有检测魔法技术的他国对战,他们应该准备了施有更复杂、更难被揭穿的作弊魔法的游戏——她要去拿的游戏恐怕就是『那个』吧。」

然而,听到空这么说,史蒂芙面露忧色。

「……怎、怎么这样,那事态不就更加恶化了吗?」

「——啥?为什么?」

「咦?因为你说对方会使用更复杂的作弊魔法——」

这已经是今天第几次了呢?空再次叹了一口气。

「我说你啊——对于我们这种纯正的普通人类而言,像『记忆窜改』、『透视』那种直接

干涉的单纯魔法,才是最大的威胁,因为我们无法察觉。可是如果是以与人类以外的国家对战为前提的遂戏,那就不会使用那些魔法。」

也就是说,那会是〈表面上〉看起来公平的游戏。

但是实际上却动了会对他们绝对有利的手脚。

而且无法察觉——也就是说,那是不会直接干涉对手的游戏。

确实,那游戏一定施加了绝对有利的作弊方式吧。

不过那就不会是像与史蒂芙玩扑克时的那种『必胜』方式了。

虚张声势就是为了让对方拿出那个游戏。

为此才用了手机。

到目前为止,一切都进行得很顺利。

「可、可是……」

似乎总算理解的史蒂芙,第一次说出准确的意见:

「纵使如此——我方不是同样面对『压倒性的不利』吗?」

「是啊,没有错。那又有什么问题呢?」

然而空却从容地回应。他一把将坐在长椅上的白抱了过来,然后说道:

「只要不是原理上赢不了的游戏,『  』就没有败北两个字。」

「……嗯。」

才刚完封手机里最高难度将棋游戏的白也点头同意。

——就在这时候。

白似乎察觉到什么,转身一看。

只见一个人影逐渐接近——花费了相当长的时间,才看出那是克拉米。

「……糟糕,刚才的对话该不会被听见了吧?」

空以只有白听得见的声量说道,白则是点了点头。

——意思像是在说:没问题。

而克拉米开口第一句话,就宛如做了证明。

「——我就单刀直入问了吧,你们是哪里的间谍?」

空内心松了一口气,不过并没有表现在态度上,他嘻皮笑脸地应对。

「啊,是的,其实我们是某国的——你以为我会这么回答吗?你是笨蛋吗?」

「——我不会把这个国家交给你们。」

「我知道啊,因为你要交给森精种他们嘛~」

「……不是。」

对于嘻皮笑脸继续挑衅的空,克拉米则眼神严肃地断言道:

「人类的国度是属于人类种的,绝不交给任何人。」

「————哦?」

「哎呀,真是意外的回答。」空催促她说下去,克拉米则毅然地说道:

「借助森精种的力量是为了确保人类的生存圈——为此,你一定想像不到,我和他们缔结了多么复杂的契约……不过一旦确保了最低限度的领土——我就会和森精种断绝关系。」

——唔哇……

即便是空,他的内心也忍不住想抱头。

他露出发自真心的苦笑,对她说道:

「把那样的策略说给可能是他国间谍的人听,你是笨蛋吗?想死吗?」

但是克拉米却用隔着面纱也看得出充满自信的眼神瞪着空。

「……无论你是哪个国家的间谍,你都不可能赢过我喔?」

「哦,真是有自信呢。」

「只是事实而已。世界最大国家『爱尔文·加尔得』——森精种们所拥有的魔法不会输给任何种族,所以才能成为〈最大国〉,和他们正面交手必败无疑,没有例外。」

……唔嗯。

「……你身为人类种——」

克拉米原本严厉的目光缓和下来,注视着空的双眼。

「如果心中还剩下为这国家、为人类种着想的心情,我希望你别再当间谍,放弃这场比赛。我发誓绝不会让这国家成为森精种们的傀儡。」

「……」

见到空仍是无言的回应,她的语气已经有如恳求一般。

「——不会使用魔法,甚至无法察觉,这就是我们——人类种。」

隐藏在黑色面纱下的表情,看得出克拉米懊悔的神色。

「想在这个世界存活,只有在大国的庇护下,取得『生存权利』,之后再放弃所有的比赛,断绝一切的来往——我们只能这么做,你应该明白吧?」

……唔嗯。

遵从十条盟约的话,受挑战的一方有权决定游戏内容。

借助最强种族的力量,确实可以取得一定领土。

之后再拒绝一切胜负,采取锁国政策,这的确是有效率且有效的战略。

不会得到,相对的也不会失去。

就有如将棋最强的布阵就是按兵不动。

只不过那样做——

「……唔嗯,原来如此……这个计策不差,我非常明白……」

「那么你愿意放弃比赛了吧……」

克拉米有如感谢一般地闭上双眼——

「但

我拒绝。」

空回答的话却让她目瞪口呆。

「——可以……告诉我理由吗?」

「呼呼,理由就是……」

妹妹在旁边以看不出感情的表情静观事态发展,这时空一把将她抱了过来。

「我们『  』最喜欢做的事之一就是——」

「「对自认为站在绝对有和立场的家伙

说『NO』……!」

白跟着空异口同声地说道。

对不知道※梗出处的克拉米以及史蒂芙两人来说,这个理由实在非常不合理。(译注:这两句台词改自漫画JoJo的奇妙冒险中,登场人物岸边露伴所说的知名台词。)

她们只能哑口无言,看着欢天喜地的兄妹。

「呼哈哈!『想要说一次的台词·第四名』——在现实中说出来了!」

「……哥,超GJ。」

兄妹互相对彼此竖起大拇指,而克拉米则是愤怒地颤抖着肩膀。

她把那句话看成挑衅,或是没有交涉的余地了吧。

「——看来是浪费时间了。那我就依你们所愿,用实力制服你们……我会在大厅等待。」

「好的好的,请你准备好『出卖屁眼给他人借来的力量』,好好等我们过去吧~」

就这样,空刻意选择触怒对方的言语,目送她离去。

「这、这样好吗?我觉得那个人说的话也有一点道理……」

史蒂芙战战兢兢地提问,空受不了地看着她。

「——我说你啊,你也差不多该学会〈怀疑他人〉了吧?」

空竖起手指头说道。

「第一,那家伙的话有什么事实根据吗?」

「啊……」

或许是感到丢脸吧,史蒂芙低下了