鞍上，然后快马加鞭，一路驰骋，奔回安瓦德。”
“我的儿子，但是事情并不太可能会如此发展，”蒂斯罗克说，“在你掳走这个女人的时候，你和埃德蒙国王之间总会有个人丧命，不是吗”
“他们只不过是一支小小的队伍，”拉巴达什王子不以为然地说道，“我会命令手下的十个士兵解除他的武装，并把他捆绑起来。但是，我会克制叫他流血的狂躁欲望，这样，你和至尊王之间就不会有致命的战争缘由了。”
“那么，如果灿烂晶莹号在你之前就到达了凯尔帕拉维尔，该怎么办呢”蒂斯罗克问道。
“我的父亲，根据风向来看，那是不可能发生的事情。”拉巴达什王子回答。
“噢。我足智多谋的儿子啊，最后一点，”蒂斯罗克说，“你已经讲清楚了，这一切行动将如何让你得到那个女人，但是你并没有讲清楚如何帮助我得到纳尼亚王国啊。”
“我的父亲，一切都逃不过您智慧的双眼，虽说我和我的人马像一支离弦的箭一样在纳尼亚境内飞速来去，然而我们将永远占领安瓦德。只要您掌控了安瓦德，就等于稳坐在纳尼亚的大门口了，您驻守在安瓦德的部队可以一点儿一点儿地增加，直到形成巨大的规模。”
“这番言论颇有理解力和远见，但是如果这个计划失败了，我要如何缩回我那已经伸出去的手臂呢”蒂斯罗克问道。
“您可以说我是在您毫不知情并违背了您的意愿的情况下采取了行动，并没有得到您的授意，是强烈的爱情和年轻人的冲动驱使我这么做的。”王子回答。
“如果到时候至尊王要求把那个外邦的女王，也就是他的亲妹妹送回去，又该怎么办呢”蒂斯罗克问道。
“噢，我的父亲，我确信他不会提出这种要求的。虽然一个女人会幻想拒绝这桩婚姻，但至尊王彼得是一个审慎而又明白事理的人，他是无论如何都不想失去同我们这种王室联姻的高等荣誉和优势的，他还要看到他的外甥和外孙坐在卡乐门的王位上呢”
“一旦如同你毫无疑问的祝愿那样，我果真万寿无疆的话，那么他就永远看不到这一天了。”蒂斯罗克用一种甚至比平常还要干巴巴的语调说道。
“噢，我的父亲，噢，我眼中的喜悦，以及，”在一阵令人倍感尴尬的沉默之后，拉巴达什王子说道，“我们要写一封信去，就像以女王的口吻所说的那样，就说她爱我，因此不想回纳尼亚了。因为女人的善变是众所周知的，就像风向标一样说变就变。就算他们并不完全相信信中所说，他们也不敢贸然来塔什班城把她抢回去。”
“噢。开明睿智的大臣啊，”蒂斯罗克说道，“针对这个奇特的建议，请你发表一下你的高见吧。”
“蒂斯罗克万万岁，”阿霍什塔答道，“父亲的情感力量我不是不知道，并且我时常听说，在父亲们的眼睛里，儿子们要比红宝石珍贵得多。这件事情或许会危及这位高贵的王子的生命，我怎么敢贸然地对您畅所欲言呢”
“毫无疑问你会直言的。”蒂斯罗克说道，“因为如果你现在不这么做的话，你就会发现危险至少也是一样巨大。”
“遵命。”这个可怜的人心中暗暗悲叹一声，“噢，最通情达理的蒂斯罗克啊，您要知道，首先，从一开始，王子的危险并不像显现出来的那么大。因为神灵没有赐给外邦人谨慎的光芒，他们的诗歌不像我们的那样充满了精美的箴言和有益的格言，而且都是关于爱情和战争的。因此，在他们看来，没有什么能比这种疯狂的冒险行为更崇高、更令人钦佩的了哎哟”因为拉巴达什王子听到“疯狂”这个词的时候又开始踢他了。
“我的儿子啊，停住吧，”蒂斯罗克说，“至于你，尊敬的大臣，不论他有没有停下来，你也绝对不要中断你那滔滔不绝的见解。因为，对尊重礼仪的人来说，以坚定不移的态度忍受轻微的不便是再适当不过的了。”
“遵命。”大臣应道，他蠕动着身体把自己缩得更圆一点儿，使屁股远离拉巴达什王子的脚趾，“在他们看来，这种冒险行动，尤其是出自对一个女人的爱而采取的，即便是不值得尊敬的，似乎也是可以被原谅的。所以，如果拉巴达什王子不幸落到他们手里，他们绝对不会杀死他的。或许甚至会出现这种情况，虽说他试图抢走女王的行动失败了，然而在目睹了他超凡的勇猛和火热的激情之后，或许女王将会倾心于他。”
“这才是一个好的见解，你这个爱啰唆的老头儿，”拉巴达什王子说道，“非常好，不管怎么说，你那颗丑陋的脑袋里还是装了点儿好东西的。”
“主人们的称赞就是我眼里的光明，”阿霍什塔说道，“第二点，尊敬的蒂斯罗克啊，您的统治是无止境的，在众神的帮助之下，安瓦德落到拉巴达什王子手中是非常有可能的。事实果真如此的话，我们就等于扼住了纳尼亚的咽喉。”
接下来是一阵长长的停顿，房间变得那么寂静，以至于两个女孩几乎都不敢呼吸了。终于，蒂斯罗克开口了。
“去吧，我的儿子，”他说道，“按照你所计划的去做吧。但是不要指望我会给你任何的支援。如果你被杀害了，我也不会替你报仇雪恨；如果外邦人把你关进了监狱，我也不会请求释放你。而且，不论成功或者失败，如果你在非必要的情况下让纳尼亚人的血多流一滴，从而引发两国开战的话，我不会再宠爱你，而你的弟弟将取代你在卡乐门的地位。现在，你去吧。一定要迅速机密地行事，伴随着幸运。愿坚定不屈、不可抗拒的塔什神将力量加诸你的刀剑和长矛。”
“遵命。”拉巴达什王子大声应道，他跪下来亲吻了他父亲的双手，随后就从房间里冲了出去。让阿拉维斯大为失望的是，蒂斯罗克和大臣依然留在那里，这让她陷入可怕的束缚当中，动弹不得。
“噢，大臣啊，”蒂斯罗克说道，“你可以肯定没有一个活人知道我们三个人今晚在这里举行的会议吗”
“我的主人啊，”阿霍什塔回答说，“任何人都不可能知道的。这么说的原因是，这是我提议并且得到了陛下您的批准的。之所以在老王宫的这个地方开会，是因为这里以前从未举行过任何会议，而且王室里也没有人有机会来到这里。”
“那我就安心了，”蒂斯罗克说，“一旦被人知道，我要确保