第 85 章(1 / 1)

纳尼亚传奇 英CS刘易斯著 2000 汉字|14 英文 字 2个月前

次坏事。我用石子掷过一只半饥饿的、浑身污泥的、非常老的流浪猫。嘿赶紧住手。”因为那只猫转过身来抓了他一下。“千万别再那么做了,”沙斯塔说,“这就不像你可以听得懂我在说什么了。”随后他就睡着了。

第二天早晨沙斯塔醒来的时候,猫已经走了,太阳已经升起,把沙土晒得直发烫。沙斯塔感觉口干舌燥,坐起来揉了揉眼睛。沙漠看上去是刺眼的白色,同时,尽管他背后的城市中隐隐约约传来一阵低沉的嘈杂喧闹声,但他所坐的地方始终寂静无声。他稍稍向左转了一下头,朝着西方看过去,因为这样阳光就不会照进他的眼睛,他便能够看得见沙漠远处边缘的高大山脉,那么巍峨,那么清晰,看上去似乎只有一步之遥。他特别注意到一个蓝色高地,顶上分为两座山峰,很显然,那一定就是皮尔峰。“根据渡鸦所说的话来判断,那就是我们要走的方向,”他认真思考着,“所以我必须要把它确认下来,当其他的人马到来的时候就不必浪费太多时间了。”因此,用他双脚在地上挖了一道笔直的深沟,精准地指向皮尔峰。

接下来要做的事情,很明显,就是要去弄点儿吃的以及喝的东西。沙斯塔穿过墓场小跑着往回走去现在坟墓看上去很平常,他很奇怪自己居然曾经对它们感觉那么恐惧一路向下跑去,直到进了河边的田地里。附近有几个人,不过并不多,因为城门几个小时以前就已经开了,大清早拥挤的人群已经进去了。所以沙斯塔“打劫”这是布里说的了一番。这次“打劫”包括翻过一道花园的墙头,收获是三个橘子、一个甜瓜、一两个无花果和一个石榴。做完这些以后,他走到河岸上,不过没有太过靠近大桥,喝了点儿水。河水清凉澄澈,于是他脱掉了一身又热又脏的衣服,下去洗了个澡。当然啦,沙斯塔是在海滨长大的,在他刚刚学会走路的时候就差不多学会了游泳。当他从河里出来以后就躺在了青草地上,双眼越过河流,眺望着塔什班城眺望着它的一切壮丽、力量和荣誉。不过这也让他记起了塔什班城的危险。他突然意识到,或许在他洗澡期间,其他的人马可能已经到达墓场了“极有可能丢下我继续前行了”,他立即惊慌失措地穿上衣服,用最快的速度狂奔回去,他到达墓场时感觉又热又渴,刚洗完澡的舒适感全都不见了。

跟大部分一个人独自等待什么事物的日子一样,沙斯塔觉得这一天就像一百个钟头那么长。当然啦,他有许多事情要想,不过要是只是一个人坐在那儿,只是单纯地在想事情的话,时间的确过得很慢。他多数时间里都在想着那些纳尼亚人,尤其是科林。他很想知道,一旦他们发现那个躺在沙发上听到他们秘密计划的孩子并不是真正的科林时,会发生什么状况。当他想到这些好人会认为他是个奸细的时候,他就觉得心里十分不舒服。

但当太阳慢慢地爬到天空的正中央,然后又慢慢地向着西方沉降,同时一个人都没有赶来,并且什么事情也没有发生的时候,他越来越焦虑不安了。当然,他现在有点儿明白了,当初他们计划好了在墓场等待彼此,但是谁也没说过到底要等多久。他不可能花上一辈子时间在这里等下去啊而且很快又要天黑了,他又得像昨晚那样过一夜了十多个不同的计划在他的脑海里浮现,都是一些没什么用处的计划,到了最后他所选定的却是其中最糟糕的那个。他决定在这里一直等到天黑,然后就跑到河边去偷瓜,能拿多少就拿多少,然后独自一个人,根据早晨他在沙地上挖出的那条线的方向,朝着皮尔峰进发。这是个疯狂的主意,如果他像你们一样读过很多关于沙漠旅行的书,就绝不会做这种不切实际的梦。但是不幸的是,沙斯塔从来没有读过书。

奇_书_网 _w_w_w_._q i_s_u_w_a_n_g_._c_o_m

在太阳落山以前,有件事情发生了。当沙斯塔抬起头看到有两匹马正向他跑过来的时候,他正坐在其中一座坟墓的阴影里。这时,他的心猛地跳了一下,因为他认出它们正是布里和赫温。但是下一秒他的心就沉到脚趾上去了,因为他根本没有看到阿拉维斯的身影。马是由一个陌生的长相俊美的士兵带来的,从穿着上看,很像一个高贵家庭里的高级奴隶。布里和赫温装扮得不再像驮马了,配上了马鞍和马笼头,所有的一切都意味着什么呢“这是一个圈套,”沙斯塔心里暗暗想道,“一定是有人抓住了阿拉维斯,也许他们对她严刑拷打,她把整件事都交代了。他们想让我自动跳出来,跑过去同布里说话,然后再趁机把我抓起来但是,如果我不跳出去,或许我就丧失了同其他人马相聚的唯一机会了。噢真希望我能知道到底发生了什么事情。”他偷偷隐藏在坟墓背后,每隔几分钟就向外张望一下,并且一直在思考着采取哪种行动才能把危险降到最小。

7.阿拉维斯在塔什班城

实际发生的情况是这样的。当阿拉维斯看见沙斯塔被纳尼亚人匆匆带走,发觉自己单独和一句人话也不说的非常明智两匹马在一起时,她片刻也没有丧失理智。她匆忙地抓住布里的缰绳,一动不动地站在那儿,手中牢牢地牵住那两匹马。虽然那个时候她的心在怦怦直跳,就好像被锤子敲打一般,但是她完全没有表现出来。过了一会儿,当纳尼亚国王们走过去以后,她正打算继续往前走。但是她还没有迈开步子之前,又听见另一个叫喊者“这些人真是讨厌。”阿拉维斯心中想道。正在大声叫喊着:“让路,让路给泰克希娜拉斯阿拉莉恩让路”跟在叫喊者身后,走过来的是四个全副武装的奴隶以及抬着一顶轿子的四个轿夫。轿子的四周用丝绸制成的轿帘装饰,银制的铃铛发出悦耳的叮当声,香料和鲜花的香气在整条街道弥漫开来。跟在轿子后面的是几个服饰华美的女奴,还有几个男仆和跑腿的小厮以及青年侍从等等。就在这个时候,阿拉维斯犯了她的第一个错误。

她跟拉斯阿拉莉恩关系非常不错几乎像她们在同一所学校一样因为她们时