第 6 章(1 / 1)

纳尼亚传奇 英CS刘易斯著 2000 汉字|1 英文 字 2个月前

身于一幢房子里了。我认为我们不必,至少现在不必跳回到我们来的那个水潭里。我们能够从这儿随便去任何一个地方”他说。

“各个世界之间的树林,这太美妙了。”波莉喃喃自语,像是梦呓一般。

“那么,我们要往哪个水潭里跳呢”迪格雷说。

“要我说,我们还是先弄明白是否能够从原来的水潭里回去,我们还不确定能不能回去呢否则,我是不会再往别的水潭里跳的。”波莉说。

“好吧,要是还没开始玩就被安德鲁舅舅逮住,然后再把戒指收走,那就太没劲了。”迪格雷说。

“我们可不可以走到一半就跳回原来的水潭里,看看绿戒指能不能把我们带回去如果能的话,我们就可以在到达凯特利先生的书房以前换戒指,然后就又可以回到这里来了。”波莉说。

“这样能行吗”

“能啊,我来的时候只用了一小会儿的时间,回去也应该会很快的。”

虽然迪格雷对此很有意见,但他最后也只好同意了,因为波莉在不搞明白能否回去之前是不会同意到其他任何听都没听过的新世界里去探险的。尽管波莉在危险面前例如,面对坏人也像他一样勇敢,但她对探索新事物并不感兴趣。然而,迪格雷是那种想探索一切的人,因此,他长大以后,成了这个系列故事中其他几个故事里介绍的著名的柯克教授。

经过一番争论后,他们最终达成了一致,都同意戴上绿戒指“绿色代表安全,这样无论如何你都能够记住不同戒指的用处了。”迪格雷是这样说的。,并牵着手一起往下跳。他们打算在快到安德鲁舅舅的书房、即将返回到自己的世界时,波莉喊一声“换”,然后两人迅速摘掉绿戒指,换上黄戒指。迪格雷非常想喊这一声“换”,可是波莉不同意。

当他们拉起手,戴上绿戒指,再次喊“一、二、三,跳”时,他们成功了。很难向你描述这种感觉,因为这一切都发生得太快了。刚开始,可以看到明亮的灯光飘荡在夜空中,迪格雷认为那是星星,甚至还对着它许了愿。接着,他在不远处看到了木星,甚至能够非常清楚地看见它的卫星。没多久,四周就出现了一排排竖立在屋顶上的烟囱,就在他们看见圣保罗大教堂时,他们知道自己已经回到了伦敦。这时他们可以透过墙壁看到屋子里面。他们看到了安德鲁舅舅那模糊的身影变得越来越清晰,好像在慢慢地聚焦成为两个孩子视线的中心。波莉在安德鲁舅舅的身影即将变得完全清晰的时候,喊了一声“换”,我们这个世界便在他们换戒指时像梦一样淡去了。接着,绿色的光在他们头上变得越来越强。直到最后,他们再次从水潭里钻出,趴在岸边。而那片树林依然那样葱郁、明亮和静谧。实际上,整件事情的发生还不到一分钟。

“瞧啊,非常成功我们现在该去探险了。来,随便找一个水潭跳进去,我们选哪个比较好呢”迪格雷说。

“停下难道我们不在这个水潭边上做个记号吗”波莉说。

他们互相对视着,都意识到刚才迪格雷差点儿就做了会酿成大祸的事情,两个人都吓得脸色苍白。因为树林中有很多看起来十分相似的水潭,周围的树木也都一模一样,如果他们没有留下任何标记就离开这个能返回我们的世界的水潭,那么他们只有百分之一的可能性能再次找到它。

迪格雷用颤抖的手打开铅笔刀,割下了水潭边一块很长的草皮,里面的泥土是暗红褐色的,并发出一种特有的清香,在绿油油的草皮中显得十分扎眼。“看吧,幸好我们中间有人想到了这一点。”波莉说。

“好啦,别说大话了。”迪格雷说,“来啊,我倒想见识一下其他的水潭里到底有什么。”波莉回答得很刻薄,迪格雷又回敬了她几句刺耳的话。他们就这样争吵了好一会儿,可要是写下来也很乏味,所以就让我们把这些搁在一旁不提吧。接下来,他们戴上了黄戒指,牵着手很小心地站在水潭边上,心扑通扑通地跳着,再次喊道:“一、二、三,跳”

水花四溅令人惊讶的是,他们又失败了。这个水潭似乎只是一个小水坑。他们没能到达新的世界,这已经是他们在那天早上第二次把脚弄湿了,腿上也溅上了水姑且就算是早晨吧,时间在各个世界之间的树林里仿佛永远都不会变化。

“真糟糕到底哪儿出问题了我们戴了黄戒指呀安德鲁舅舅说过黄戒指可以帮助我们到外面去的。”迪格雷大声说道。

而事实上,安德鲁舅舅并不了解各个世界之间的树林,对戒指的看法也是错的。其实,“离开”的戒指不是黄戒指,“返回”的戒指也不是绿戒指,最起码,不是他所想的那样。这两种戒指的原材料都取自于这片树林。组成黄戒指的材料中有一种“吸引力量”,能将你带到树林,其实是材料本身想回到本土,也就是那片中间地带。但组成绿戒指的材料有种“离心力量”,想脱离本土,带你离开树林。瞧,安德鲁舅舅就是这样,连自己做的事情都没有彻底弄明白。当然了,迪格雷也没有完全搞清楚这些,或者说,直到后来才明白。最后,迪格雷和波莉经过讨论后决定,再戴上绿戒指跳进去试一试,看看会有什么结果。

“你去我就去。”波莉说。此时的她无比坚信,无论是哪种戒指,在新的水潭里都不会起作用,顶多只是再溅起一阵水花,没什么好害怕的,所以她才这么说。但不管怎样,他们还是戴着绿戒指,牵着手站在水边。这会儿,他们玩心大起,显得兴奋极了,完全没有第一次时的严肃。

“一、二、三,跳”迪格雷喊道。i0

4.钟与锤

毫无疑问,魔法这回起作用了。他们跳下去之后,周围先是一片漆黑,紧接着是一阵无法描述的模糊和旋转,眼前也变得越来越亮。霎时,他们感到自己站在某个十分结实的东西上面。没多久,他们就能够看清楚周围的东西,可以环顾四周了。

“多奇怪的地方啊”迪格雷说。

“我可不喜欢这里。”波莉颤抖了一下说。

最先引起他们注意的是光线,因为它既不像日光,也不像电灯、煤油灯、蜡烛或其他任何一种他们所见过的光。那是一种不会让人感到丝毫愉悦的、接近红色的惨淡的光。它几乎处于静止状态,没有一点儿闪动。这时,他们正站在一个周围