是这样吗那么我只能说是”

“陛下，你把珍宝救出来了吗”吉尔打断他，转向蒂莲国王问道。

“是的，它就在这里。跟你在一起的那个是什么动物”

“就是它呀，”吉尔说道，“但是，趁着敌人没有醒来，我们还是赶紧先回家去吧。”说着说着，她又再次突然爆发出小小的笑声。

另外两个人立刻听从安排，因为他们已经在那个危险地带逗留得太久了，而且小矮人们的鼓声好像越来越近了。他们朝南走了仅仅几分钟以后，尤斯塔斯说道：“抓住它了你究竟是什么意思”

“冒牌的阿斯兰。”吉尔说道。

“什么”蒂莲赶紧问道，“你刚才去了哪里到底做了什么事情”

“嗯，陛下，是这样的，”吉尔说道，“我一看见你胁迫哨兵从那边离开，我就忍不住想，为何不干脆去马厩里面看看呢瞧瞧里面到底有什么东西于是我爬上前去，马厩的门闩轻而易举地就被我拉开了。”

“当然啦，里边一团漆黑，散发出来的味道也跟其他任何一个马厩一样。于是我点了点儿亮，同时你们能够相信吗整个马厩里面除了这一头身上缚着一张狮子皮的老驴子之外，根本就什么都没有。我拔出我的刀，告诉它必须得跟我一起走。事实上，在这件事情上，我完全没必要拿着刀子威胁它，因为它早已经受够了那个马厩，非常乐意跟我一道前来。你说，是不是这样呢，亲爱的迷惑”

“哎呀，好家伙”尤斯塔斯赞叹道，“我可真是真是该死啊，刚才我还在对你大发脾气呢，但是我现在仍然认为你背着我们偷偷溜走的行为是非常恶劣的只不过，我必须得承认很好，我的意思是说你做了一件非常完美而成功的事情。陛下，如果她是个男孩，我相信她一定会成为一名骑士的，难道不是吗”

“如果她是个男孩，”蒂莲国王说，“她会因为不服从命令而被鞭笞的。”身在黑暗之中，他说这番话的时候是皱着眉头还是面带微笑，谁也没法儿看到。这时，他们的耳畔突然传来刺耳的金属摩擦的声响。

“陛下，你这是在做什么”独角兽珍宝突然问道。

“拔出我的剑把这头可恨的驴子的脑袋砍下来，”蒂莲国王用一种可怕的声音说道，“站一边儿去，小姑娘”

“噢，不要，请你不要伤害它。”吉尔说，“真的，你绝对不能这么做。这件事并不是它的错，一切都是那只猿谋划的。它什么都不知道，它没有看穿那只猿的真实面目，而且它对此一直都深感抱歉，懊悔不已。它是一头不错的驴子。它的名字叫迷惑。而且，我正搂着它的脖子呢”

“吉尔，”蒂莲国王说道，“你是我统治下的子民当中最勇敢、最聪明的人，但也是最不客气、最不听话的人。好吧，那么我们就放这头驴子一条生路吧驴子，你还有什么话要为自己说的”

“我，陛下”驴子的声音传来，“如果我做了错事，我很确信我非常悔恨和懊恼。猿诡谲当初跟我说，让我装扮成这样完全是阿斯兰的意思。我把诡谲的话当真了。我没有诡谲那么聪明，我只不过是按照它的吩咐去做。对我来说，生活在马厩里完全没有任何乐趣可言，我甚至不知道外面究竟发生了什么事情。它除了夜间让我出去一两分钟之外，从来都不允许我出去。有些天，他们甚至连水都忘了给我喝。”

“陛下，”珍宝说道，“那些小矮人距离我们越来越近了，我们是否要跟他们见面呢”

蒂莲国王沉吟片刻，随后就突然哈哈大笑起来。接着他开口说话了，这一回并没有压低自己的声音。“狮王在上，”他说道，“我变得越来越迟钝了要跟他们见面吗当然啦，我们一定要跟他们见面现在，我们将会跟任何人见面。我们要让他们看看这头驴子，让他们看看这个他们以前恐惧的、让他们毕恭毕敬的东西。我们可以把那只猿那卑鄙邪恶的阴谋拆穿，让他们看到事情的真相。它的肮脏的秘密被彻底揭露了。如今，形势彻底逆转。明天我们将把那只猿悬挂在纳尼亚最高的树上，再也不必低声耳语、鬼鬼祟祟和乔装改扮地东躲西藏了。那些忠厚老实的小矮人现在走到哪里了我们要把这个好消息告诉他们。”

当你好几个钟头以来一直都在低声耳语，任何人高声讲话都有一种惊人的激动人心的效果，整支队伍的成员都开始有说有笑，甚至连迷惑也抬起头来，发出一种响亮的嘶鸣声：“嗬唏嗬唏唏”猿诡谲已经有些时日都不允许它这样做了。随后，他们动身朝着鼓声传来的方向走去。鼓声变得越来越大，不久他们就能够清楚地看到火炬的光芒了。他们从贯穿灯柱野林的好几条高低不平的道路在英国，我们就很难称之为道路了之中的一条走了出来。在那儿，一行人踏着坚定的步伐前行，有三十多个小矮人，他们的肩膀上都扛着小铁锹和小锄头。两个全副武装的卡乐门士兵在前面带路，还有另外两个卡乐门士兵负责殿后。

“站住”蒂莲国王气宇不凡地走到路上，在他们面前发出雷鸣般的吼声，“都给我站住，士兵们你们准备把这些纳尼亚的小矮人带到什么地方去还有，你们这是奉了谁的命令”

7.关于小矮人

走在纵队前头的两个卡乐门士兵看见蒂莲这一身装扮，都认为他是一位泰坎或者是大王爷，随身带着两个武装的侍从。卡乐门士兵见他们直挺挺地站在道路上，便纷纷停下了脚步，举起手中的长矛向他敬礼。

“噢，我的长官，”他们之中的一个说道，“我们带着这些小矮人前往卡乐门的蒂斯罗克愿他万寿无疆的矿井里去干活儿。”

“伟大的塔什神在上，他们看起来都非常顺从。”蒂莲国王说道。

然后，他突然朝着小矮人们转过身来。他们每六个小矮人当中就有一个是拿着火炬的，凭借着一明一暗的火光，他可以看见那些满脸胡须的小矮人全都用那种冷酷而又顽固的神情盯着他看。“小矮人啊，蒂斯罗克可是打了一场伟大的战争，占领了你们的土地吗”他问道，“你们就这样甘心情愿地前往普格拉汉的盐坑里送死吗”

两个卡乐门士兵惊讶地注视着他，但小矮人们全都回答：“这是阿斯兰的命令，是阿斯兰的命令。它把我们卖掉了。我们怎么能做出反抗阿斯兰的事情呢”

“实际上是蒂斯罗克的阴