抵达车站之后，其他的人将会在那里与我们碰头。我从窗户望出去，想看看是否能看得见他们。这时候突然传来一阵最可怕的震动和一种刺耳的刹车声然后我们就身在纳尼亚了，而陛下则正被绑在树上。”
“所以，你们从来都没有使用魔法戒指吗”蒂莲国王问道。
“没有，”尤斯塔斯回答说，“甚至还没有见过它们。不需要使用魔法戒指，阿斯兰已经用它自己的方式帮我们安排好了一切。”
“但是至尊王彼得拥有魔法戒指啊。”蒂莲国王说道。
“没错儿，”吉尔说，“但是我们并不认为他能够使用它们。当其余两兄妹，也就是埃德蒙国王和露茜女王上次都在纳尼亚的时候，阿斯兰就说过，他们永远都不可能再回到纳尼亚了。它也曾对至尊王彼得说过类似的话，只不过是在更早以前说的。你或许可以这样理解，如果他被允许回来，那么他一定会用箭一般的速度赶来。”
“天哪”尤斯塔斯说，“站在这太阳底下，怎么感觉越来越热了。我们快到目的地了吗，陛下”
“看”蒂莲国王边说边用手指向前方。与他们相隔没多少码的地方，只见一个灰色的城垛在树顶上方冒出。他们又往前走了几分钟，来到一片芳草萋萋的开阔地。一条小溪从中奔流而过。在小溪的另外一边，耸立着一座方形的塔楼，寥寥可数的狭窄的窗户位于塔楼的上方，一扇看似十分沉重的大门正对着他们。
蒂莲国王谨慎而机警地东瞧瞧西看看，以确保视线所及之处没有敌人。然后他走到塔楼前静静地站了一会儿，从他穿着的猎装里掏出一串钥匙来，那串钥匙系在一条绕在他脖子上的细长的银链子上。他掏出来的那一串钥匙有的看起来非常精致，因为有两把钥匙是用黄金制成的，还有许多钥匙相当华美，你一眼就能够看出这些钥匙都是用来打开王宫中那些、机密的房门的，或是用来打开盛放着王室奇珍异宝的、用香气四溢的木头制成的箱子和首饰盒的。但是，目前他插到塔楼大门门锁里去的那把钥匙很大个儿，朴实无华且做工粗糙。锁很难转动，一时间，蒂莲国王开始担心他可能无法转动它。不过，经过一番努力，最终他还是把锁转动了，在一阵沉闷的吱吱嘎嘎声中，大门颤颤悠悠地打开了。
“欢迎朋友们光临，”蒂莲说道，“我恐怕这是纳尼亚国王目前可以用来接待宾客的最好的宫殿了。”
蒂莲国王很高兴看到这两个陌生人受过良好的教育。他们两位都说不用客气，他们都肯定这会是一个不错的地方。
事实上，这并不是一个特别好的地方。这里十分黑暗，而且弥漫着一股潮湿的味道。塔楼里面只有一个房间，这个房间往上是直通石头屋顶的，另外在一个角落里，还有一段木制的楼梯，从楼梯走上去会通向一扇活板门，而从活板门出去，你就可以直接走上城垛。
里面有几张简陋的床铺，他们可以睡在上面。还有许多置物柜和包裹。那里还有一个灶台，不过看上去好像已经有很多年都没有人在里面生过火了。
“我们要做的第一件要事是先出去收集一些柴火来，好不好”吉尔问道。
“等会儿再说，伙伴们。”蒂莲国王说道。他已经拿定了主意，绝对不能毫无防范，坐以待毙。于是他开始翻箱倒柜，搜寻一些有用的东西。此刻他倒是心怀感激，因为自己始终记得每年都要认真仔细地检查这些要塞塔楼，一年一次，确保一切必需品都储备齐全，现在果然派上了用场。所有弓弦都用油绸布包裹起来，利剑与长矛都涂上了油以防止生锈，所有盔甲都在包装材料里保持完好，依然明亮耀眼。那里甚至还有一些更奇妙的好东西。“你们看吧”蒂莲国王一边说，一边抽出一件式样新奇的长长的锁子甲，在孩子们的眼前闪动着。
“陛下，这件锁子甲看上去真是好笑。”尤斯塔斯说道。
“没错儿，年轻人，”蒂莲说道，“纳尼亚的小矮人们可不会锻造这种古怪的东西，这是卡乐门人的锁子甲，异国特色的装备。我特意收藏了几套，以防不时之需，因为我从来都不知道我或是我的朋友什么时候会需要穿上这个，在蒂斯罗克的土地上走动。穿上了它，就不会轻易暴露身份了。再过来看看这个石头瓶子吧，这个瓶子里面装着一种液体，当我们把这种液体涂抹在手和脸上时，它会让我们的皮肤变成跟卡乐门人一模一样的棕色。”
“啊，太好了，万岁”吉尔欢呼道，“伪装术我喜欢伪装。”
蒂莲国王教他们怎样倒一点儿液体在自己的手掌里，然后将它涂抹在整个脸和脖子上，一直向下涂抹到肩膀，再继续涂抹到手上，一直往上涂到手肘为止。同样，他自己也把这些部位都涂抹上了可以变色的液体。
“等它在我们的皮肤上硬化以后，”蒂莲国王说道，“即便是在水里面用力搓洗，它也绝对不会褪色的。只有用油与灰混合在一起清洗，才能洗掉皮肤上的颜色，让我们重新恢复成白皮肤的纳尼亚人。好啦，甜美的吉尔，现在我们去试试这件锁子甲适不适合吧。它还挺长的，不过并没有如我所担心的那样长得太多。可以肯定的是，它曾经属于某位泰坎的众多侍从中的一位。”
穿好锁子甲之后，他们把卡乐门人的头盔戴在头上，那是个小小的、圆形的东西，紧紧地扣在脑袋瓜上，头盔顶部有个尖状物。接着，蒂莲从置物柜里拿出一卷长长的白色布匹，在头盔的外面缠了起来，直至缠成头巾才大功告成，那被缠在头盔中间的小小钢尖仍然竖在那里。他和尤斯塔斯分别拿了一把卡乐门的弯刀和小小的圆形盾牌。遗憾的是，蒂莲国王的储备品当中没有吉尔可以使用的分量够轻的刀剑。不过，他找到了一把又长又直的狩猎刀递给她，紧要关头，这把刀可以当成剑用。
“小姐，你是否稍微精通一些箭术”蒂莲国王问道。
“我的箭术很差，根本不值一提，”吉尔说道，脸都红了，“但是尤斯塔斯的箭术还不差。”
“陛下，不要相信她说的那一套，”尤斯塔斯说，“自从我们上次从纳尼亚回去以后，我们两个都一直在练习箭术，她现在已经跟我射得差不多一样好了。不过，我们两个都