我认为他对自己的事情缄口不言是无可厚非的，但是我倒是可以畅所欲言。我经常听到巨人城废墟这个名字，不过从来没遇见过任何人能够告诉我通往那里的路该怎么走。而眼下这条路则是通往哈方镇和城堡的，那里生活着温和的巨人。他们性情敦厚，行事文明，顾虑周全，谦恭有礼，不像艾丁斯荒原的巨人那般，都是些愚蠢、残忍、野蛮、兽性十足的野蛮人。在哈方，你们或许能也或许不能打听到巨人城废墟的消息，但是可以确信无疑的是，你们会找到舒服的寄宿住所以及善良好客的主人。如果你们足够明智的话，还可以在那里过冬，或者，至少逗留几天，让你们放松一下，缓解疲劳，恢复精神和体力。在那里你们可以洗蒸汽浴，睡柔软的床，还可以烤烧得明亮的火炉，会有烘焙、烧烤、风味浓重的食物以及甜点摆在桌子上，一天足有四餐。”
“哎呀”尤斯塔斯欢声叫道，“那实在是太像样了。想想看吧，又可以在床上睡觉了。”
“没错儿，而且还可以洗热水澡，”吉尔也开心地说道，“你认为他们会让我们住下来吗你要知道，我们并不认识他们啊。”
“只需要告诉他们，”那位夫人回答道，“绿色长裙夫人委托你们代为向他们致敬，而且为他们的秋季盛宴送上两个漂亮的南方孩子。”
“噢，谢谢你，真是太谢谢你了。”吉尔和尤斯塔斯异口同声地说道。
“但是要注意，”那位夫人提醒道，“无论你们在哪一天到达哈方，都不要太晚上门。因为他们午后几个钟头就会把大门关上了。那是城堡一贯的习俗，只要他们拉上了门闩，就不会为任何人打开，不管你们怎么敲都没用。”
两个孩子两眼发光，再次对她表达了谢意。那位夫人向他们挥手道别。沼泽怪普德格伦脱下尖帽子，很生硬地鞠了一躬。然后，那个一言不发的骑士和那位美艳绝伦的夫人就在一阵急促的马蹄声中骑着马走上了桥坡。
“嗯，”普德格伦说道，“我非常想知道她到底是从哪里来的，又要到哪里去。她绝对不是那种你应该在巨人的荒原上遇到的人，不是吗我敢确信，她心怀不轨，居心叵测。”
“噢，一派胡言，”尤斯塔斯说道，“我认为她简直是超级的好人。而且，一想到热乎乎的饭菜，还有暖烘烘的房间，我真希望前往哈方的道路不是太遥远。”
“彼此彼此，我也一样，”吉尔说道，“而且她不是还穿着一件令人赏心悦目的长裙吗还有那匹美丽可爱的马”
“尽管如此，”普德格伦不放心地说道，“我还是希望我们能对她有进一步的了解。”
“我正想要问问她关于她的事情，”吉尔说道，“但是如果你不肯把我们的事情告诉她，我又怎么能问得出口呢”
“的确如此，”尤斯塔斯也在一旁附和道，“还有，为什么你的态度那么拘谨生硬呢讲话也毫不客气，难道你不喜欢他们吗”
“他们吗”普德格伦说，“他们都是谁我只看到一个。”
“难道你没看见那位骑士吗”吉尔气呼呼地问道。
“我只看见一套盔甲而已，”普德格伦说道，“他为什么不说话呢”
“我认为他是因为害羞，”吉尔说道，“也或许他只是想看着她、听到她那悦耳的声音就足够了。我确信，如果我是他，也会那样做的。”
“我很想知道，”普德格伦说道，“如果你把那顶头盔的脸盔给拉上去，并朝里面望进去，你真正看到的会是什么呢”
“真见鬼，”尤斯塔斯说道，“想想盔甲的外形那里面除了一个男人以外，还能有什么”
“如果是一具骷髅呢”普德格伦用一种危言耸听的口吻说道。“或者有可能，”它稍加思索之后又加了一句，“压根儿就什么都没有。我的意思是说，你们什么也看不见，那是个隐身人。”
“事实上，普德格伦，”吉尔的声音发抖，“你总是有最可怕的想法。你到底认为他们是怎么样的人呢”
“噢，别去管他那些令人讨厌的想法了”尤斯塔斯说道，“他总是期待最坏的事情发生，而他始终都是错的。我们还是多想想那些温和的巨人，然后尽快赶往哈方吧。我真希望我能知道那里距离我们到底多远。”
普德格伦预言的那种争吵险些第一次爆发了。这并不是说吉尔和尤斯塔斯两个人之间以前没有发生过什么争执、斗嘴之类的，但是，这一次是真正严重的分歧。普德格伦根本就不想让他们前往哈方镇。它说它不知道在巨人的观念里“温和”是什么样的，而且，无论如何，阿斯兰的指示里根本就没有提到跟巨人一起住，温和以及其他的什么都只字未提。另一方面，孩子们已经厌恶了这种风吹雨淋、在篝火上烤骨瘦如柴的野禽、夜复一夜地躺在又硬又冷的地面上睡觉的生活，都铁了心要前去拜访温和的巨人。争辩到了最后，普德格伦也同意这么做了，但是有一个条件：他们必须绝对保证，除非有它的许可，否则不可以告诉温和的巨人他们来自纳尼亚以及找寻瑞廉王子的事情。他们向它做出了郑重的承诺。接着，三人就继续前行了。
在跟那位夫人聊过天之后，事情在两个方面变得更加糟糕。第一点，地势越来越险峻难行，这条路一直通向无边无际的狭隘的峡谷下方，一路上，凛冽的北风总是不停地吹在他们脸上。跟在荒原上不同，这里既没有什么木柴可以用来生火，也没有称心如意的小坑洞适合宿营，整个地面都是乱石丛生，这让你在白天走路的时候脚痛，晚上睡觉的时候浑身上下都痛。
第二点，无论那位夫人告诉它们关于哈方镇的事情到底是何居心，事实上对孩子们来说都产生了坏的效应。他们除了床铺、洗热水澡和热乎乎的饭菜，在室内该有多么舒适美好这类念头外，不做他想。眼下，他们不再谈论阿斯兰，甚至对失踪的王子也只字不提。吉尔也放弃了她每天一早一晚反复背诵指示的习惯。起初，她对自己说，她实在是太累了，然后很快她就把这件事忘得一干二净。或许，你有可能期待说，那个在哈方镇会度过一段美好时光的想法会让他们感到更加愉悦，而事实则是这使得他们更为自己的现状忧心忡忡，无论是对待他们彼此还是对待普德格伦。他们的脾气都变得更为火暴，吵闹的次数也更加频繁。
一天下午，他们走过峡谷，来