天害理的勾当，”凯斯宾说道，“倘若你成了个穷光蛋，那么当一个穷光蛋也要比当一个奴隶好得多。我另外的那个朋友在哪里”
“噢，他啊”普格赶紧松了口气，说道，“欢迎您把他带走。我很高兴可以把他从我的手上摆脱掉。我有生之年就从来没有在市场上见过这样一个滞销货。最后把他定价为五个月牙币，即便是这样，还是没有人买。买家买了较多货物的时候把他搭出去白送都没有人要。不愿意碰他，也不愿意看他，塔克斯，把那个丧气鬼带出来。”
尤斯塔斯被带了过来，他看上去果然是一副丧气样。这也难怪，虽说没有人愿意被卖身为奴，但是更让人难堪的是，他居然成了一个没有人愿意买的奴隶。他朝凯斯宾走了过去，然后说道：“我明白了，跟以往一样，你自己在某个地方逍遥快活，却把我们丢在牢里受苦。我猜想，你依然找不到英国领事馆吧当然找不到。”
那天，在狭港的城堡里举办了一场盛大的宴会。随后雷佩奇普说道：“我们真正的冒险，明天才要开始呢”说完这一切，它朝着在场的人鞠了一躬，然后就去睡觉了。但是明天根本不可能真的离开，或者提都不必提。因为现在他们将要离开身后那些所有已知的海洋和陆地了，不得不为接下来的未知行程做好充分的准备。“黎明踏浪”号已经倒空，置于辊轴上，被八匹马拖到了陆地上，每一个最细微的环节都由技巧最熟练的造船师检修。随后它再次下到水中，尽可能地装满了储备的食物和淡水也就是说要足够二十八天的消耗。尽管如此，埃德蒙还是注意到，只给了他们十四天的时间向东航行，如果在那之前找不到人，他们就不得不放弃搜索计划了，这让他深感沮丧。
当一切都准备就绪的时候，凯斯宾不失时机地把他在狭港找到的所有资深航海船长都找了出来，向他们询问是否有人知道或者道听途说，继续朝着东方航行是否还有陆地存在。他把城堡里的很多桶大麦酒都倒了出来，用来款待那些留着灰白色短胡须、明亮的蓝眼睛、饱经风霜的男人。作为回报，他听到了许多奇闻妙谈。但是即使是那些看起来最诚实的人也说不出孤独群岛再往前是否还有陆地。很多人都认为，如果朝着东方航行得太远，就会没有陆地，到处都是波涛汹涌的大海，盘旋环绕在世界的边缘。“而且那里，我估计，很有可能正是陛下的朋友们的葬身之地。”其他的只是一些不着边际的故事，例如无头人居住的岛屿、漂浮的岛屿、在海面上燃起的火焰之类的。只有一个让雷佩奇普高兴起来的说法：“在超越岛屿的地方，是阿斯兰的国土，但是那远在天外，你们是没有办法到达的。”但是当他们问起的时候他也只能回答说那是他从他的父亲那里听来的。
伯恩公爵只能告诉他，他亲眼看见那六个伙伴朝着东方航行，从那以后再也没有回来，甚至再也没有听说过他们。他说起这番话的时候，正和凯斯宾站在阿芙拉的最高点俯瞰东海。“早上我经常在这里观望，”公爵说道，“看着太阳从海面上升起，有时候它看起来好像只有几英里远。我时常为我的朋友们担忧，而且总是在想，那天际之外到底有什么。多半可能是一无所获。我始终都为自己留在后面而感到羞愧，但是我依然希望陛下不要贸然前往。这里或许会需要陛下的帮助。这次取缔奴隶贸易，我预见我们与卡乐门之间很有可能会引发一场新的战争。我的君主，请再考虑一下吧。”
“公爵阁下，我有誓约在身，”凯斯宾摇了摇头，说道，“更何况，我要怎么跟雷佩奇普交代呢”
5.风暴及其带来的后果
自从他们登陆以后，过了将近三个星期的时间，“黎明踏浪”号才从狭港停泊处被拖了出去。大家举行了一场隆重的告别仪式，而且一大群人聚集在港口目送着它离开。当凯斯宾对孤独群岛的民众发表最后一番演说词，并且与公爵及其家人道别的时候，大家又是欢笑，又是流泪。但是船本身，紫色的船帆依然漫不经心地飘着，离海岸越来越远，从船尾吹响的凯斯宾的号角声顺着水面传来，声音越来越微弱。这时，每个人都静默无语。随后，“黎明踏浪号”进入了风带，船帆膨胀起来，拖船解缆，划了回去。“黎明踏浪”号的船头下涌起了第一个真正的海浪，它再度成为一艘充满活力的船。不值班的船员都下去休息了，德里宁在船艉楼值第一班，他掉转船头绕着阿芙拉岛的南部朝着东方驶去。
接下来的几天里，大家都过得很快乐。露茜认为她是这个世界上最幸运的女孩。当她每天早上醒来的时候，都可以看见阳光在海面上的倒影在她舱房的天花板上跳舞，环视周围，都是些她在孤独群岛得到的簇新漂亮的好东西防水靴、半高筒靴、斗篷、短上衣、围巾。然后她就会走上甲板，从甲板楼舱上观望每个清晨都更加明亮的碧蓝海水，呼吸着一天比一天暖和的新鲜空气。做完这些以后，她就会去吃早餐只有在海上旅行的人才会有这么好的食欲。
她的许多时间都用来坐在船艉的小板凳上跟雷佩奇普下象棋。那对它来说实在是太大了，如果它要把棋子移到棋盘的中间，就要踮起脚，用两只爪子举着，那副模样实在是引人发笑。不过，它象棋下得不错，当它记得自己是在下棋的时候，往往都会赢得胜利。但是偶尔露茜也会赢得比赛，因为老鼠下了几步非常荒谬的棋，比如说把马送到由车护驾的危险的皇后前5，会发生这样的事情，是因为它总会忘记这是一场象棋游戏，而是把这当成了一场真正的战斗，就按照骑士的做法行动了，将其放置在理所当然应出现的位置。通常在这个时候，它满脑子都在想着希望渺茫、死亡，或者冲锋的荣耀，以及最后的阵地。
但是好景不长，在某个傍晚时分，当露茜正在船艉漫不经心地凝视着船行驶时在他们身后的海面上划过的长长水沟时，一大片阴云正以惊人的速度迅速在西方高空中堆积起来。接下来，云层的中间裂开一个缺口，橙黄色的夕阳余