父弥若兹派往海外的七位爵爷中的一个，而我这次出海就是为了寻找他们，也就是阿尔格兹、伯恩、奥克特西安、雷斯蒂玛、马夫拉蒙，以及，以及我把其他的人名忘记了。而且最后一点，如果大人你能递给我一把剑，我就可以在一场光明正大的战斗中，在任何一个人身上证明我就是凯斯宾国王的儿子凯斯宾，纳尼亚的合法国王，凯尔帕拉维尔的君主，孤独群岛的皇帝。”
“我的天哪”那位大人惊奇地大叫起来，“这简直就是他父亲的声音和说话的习惯。我的君主陛下”他激动地俯身跪下，亲吻着国王的手。
“爵爷为我支付的那笔钱，将会从我们的国库里拨款给付。”凯斯宾说道。
“它还没有到普格的腰包里呢，陛下。”伯恩勋爵说道，他果然就是凯斯宾要找的人之一，“而且我敢保证，永远也不会让他得到我奉劝总督大人无数次了，让他取缔这项劣迹斑斑的不正当的人肉买卖。”
“伯恩大人，”凯斯宾说道，“我们现在必须得先谈谈这些岛屿的情形，但是我们先来谈谈阁下自己的故事，怎么样”
“陛下，我的故事简略几句就可以说清楚了。”伯恩说道，“我跟那六位伙伴一起远航至此，爱上了岛上的一个姑娘。这时候我感觉我已经厌倦了在海上继续漂泊的生活。而且在你叔父执政期间，回到纳尼亚也没有任何意义，所以我就结婚了。从那时候起，我就一直留在这里。”
“那么那个叫作冈帕斯的总督是个什么样的人呢他仍然承认纳尼亚国王是他的君主吗”凯斯宾问道。
“名义上是这样的，他所做的一切都打着纳尼亚的名义。但是如果他发现一位真正的活生生的纳尼亚国王来到了他的领地，恐怕就不会怎么高兴了。而且，如果陛下没有任何武装就独自一人前去见他的话那么他不会否认他的效忠，但是他会假装不相信你。此时，陛下的性命就会受到威胁了。陛下在这一带的海域还有没有什么部属呢”
“我的船只正在绕着海岬朝这边驶来，”凯斯宾说道，“如果开战的话，我们大概有三十把利剑。难道我们不能把我的船开进来，朝普格发动进攻，把我那几个被他俘虏的朋友解救出来吗”
“以我之见，这行不通。”伯恩说道，“一旦有战争开始，就会从狭港开出两到三艘船前来支援普格，陛下必须得表现出比你真正拥有的实力要强大得多的力量，依靠国王的名义震慑他们。千万不要发动一场显而易见的斗争，冈帕斯是个胆小怕事的人，可以让他心生敬畏。”
又多谈了一小会儿之后，凯斯宾和伯恩步行朝着村庄西边的海岸走去。在那里，凯斯宾吹响了他的号角。这并不是纳尼亚的那个魔法号角，苏珊女王的号角被他留在了故乡纳尼亚，交由他的摄政王杜鲁普金管理，如果国王不在的期间发生什么重大的急事可以使用。一直在瞭望台搜寻信号的德里宁立刻辨识出那是国王的号角声。“黎明踏浪”号马上朝着海岸驶去。随后，小船又再度被放了下来。几分钟以后，凯斯宾和伯恩勋爵都已经站在甲板上，向德里宁说明了当前的情况。他就像凯斯宾一样，立即打算把“黎明踏浪”号开到那艘奴隶船附近去，然后登船。但是伯恩同样反对这个建议。
“船长，驾船沿着这道海峡直行，”伯恩说道，“接下来绕到阿芙拉岛，那是我自己的领地。但是首先要升起国王的旗帜，把所有的防护盾都悬挂起来，把你能派得出的人手全部都派到战斗桅楼去。当你用你的左舷船头对着公海，在离岸大约五箭之遥一箭之遥大约是两百英尺时，就往上空发送几个信号。”
“发信号发给谁”德里宁不解地问。
“哎呀，发给其他几艘我们并不存在的船啊，但是冈帕斯将会以为我们还有别的船只。”伯恩解释道。
“噢，我明白了。”德里宁一边搓着他的双手，一边说道，“然后他们就会辨识我们的信号，那么我该说些什么呢整支舰队将围攻阿芙拉岛南部，同时集合地点是在”
“伯恩斯戴德，”伯恩勋爵接道，“这样就做得很好了。他们整个旅程如果凯斯宾真的有别的什么船只的话，在狭港里也是根本就看不见的。”
虽然凯斯宾还在为被普格抓到奴隶船上饱受煎熬的朋友们感到抱歉，但是在那天余下的时光里，他仍然情不自禁地感到心情愉悦。傍晚时分因为他们全程都得划桨，要向右转舵绕过多恩岛的东北部，接着再度转向左舷绕过阿芙拉岛的岬角，他们进入阿芙拉岛南部海岸一处优良的港口停泊。伯恩的令人愉悦的领地从这里一直斜斜地延伸到大海的边缘。他们看见伯恩管理下的许多子民都正在田地里忙碌着，他们都是自由的民众，这是一块幸福、快乐而又繁荣兴旺的封地。他们全部在这里上岸。皇家宴会在一个低矮的有着廊柱的房子里举办，在这里可以俯瞰海滨。伯恩和他和蔼可亲的妻子以及几个活泼的女儿把大家款待得非常开心。到了天黑以后，伯恩派遣一个信使驾船前往多恩岛，命令他为明天的事情做好充足的准备他并没有说到底准备什么。
4.凯斯宾的谋略
第二天早晨，伯恩勋爵把他的宾客们早早唤醒。用完早餐以后，他让凯斯宾命令每一个手下都全副武装起来。“而且最重要的是，”他加上一句，“要把所有的物品都整理和擦洗得干净整洁，就好像尊贵的国王之间将要在今早当着全天下人的面展开一次大战一样。”当这件事做好之后，接下来，三艘船就分别载着凯斯宾和他的部下，以及伯恩和他的几个部下朝着狭港进发。国王的旗帜在他的船尾飘扬，而且他的号手与他随行。
当他们抵达狭港的码头，凯斯宾发现有一大群民众聚集在那里欢迎他。“这就是我昨晚让人传讯时所交代的事情，”伯恩说道，“他们都是我的朋友，是非常忠诚可靠的人。”当凯斯宾一踏上海岸，人群就爆发出一阵热烈的欢呼声和呐喊声：“纳尼亚纳尼亚国王陛下万岁。”与此同时这一点也是伯恩的信使安排好的城镇的各个区域钟声齐鸣。随后，凯斯宾传令旗手在前方开路，号手吹响号角，每个男子汉都拔出他的宝剑，每个