里拼命扭动，疯狂地乱咬着。

“塔克斯，小心那只畜生。”领头人说道，“别伤害它，我毫不担心，它一定会卖个好价钱的。”

“懦夫胆小鬼”雷佩奇普吱吱叫着，“如果你有胆量的话，放开我的爪子，把剑还给我，我们公平决斗”

“哟”那个奴隶贩子他正是一个奴隶贩子吹了声口哨，“它居然会说话我从来没有见识过会说话的老鼠。如果我把它卖掉，它要是不值两百个月牙币就怪了”卡乐门的月牙币是这些地方的主要流通货币，一月牙币相当于三分之一英镑。

“所以这就是你们的真实身份，”凯斯宾嘲讽道，“绑匪和奴隶贩子。我希望你能引以为荣。”

“注意注意注意”奴隶贩子说道，“别在那里喋喋不休个没完。你越是轻松对待这件事，你就过得越舒坦，明白吗我这可不是跟你闹着玩的。我跟其他人一样，也得生存。”

“你打算把我带到哪里去”露茜问道。她吓得发抖，费了好大的劲才说出这句话。

“带往狭港，”奴隶贩子说道，“明天开市。”

“那里有没有英国领事馆”尤斯塔斯问道。

“你说的到底是什么”那个男人问道。

在尤斯塔斯花了很长时间试图把这个事情解释清楚之前，那个奴隶贩子直接说道：“好啦，这些不知所云的废话我早就听够了这只老鼠的话听起来还颇为有趣，而这个人说的话让人听不下去。伙计们，我们该走了。”

随即，四个被抓的人类都被用绳子绑在了一起，不是特别紧，但是很牢固，然后一行人就这样浩浩荡荡地朝着下面的海岸走去，雷佩奇普被人抓着，因为被威胁说要把它的嘴巴封起来，所以它不再乱咬了。但是它有一大堆的话要说。露茜真的很想知道那些男人怎么能忍受它对他们说的那番话，那可是一只老鼠对一群奴隶贩子的说辞。但是那些奴隶贩子一点儿反对的意思都没有，只是说道：“继续。”当雷佩奇普停下来喘口气的时候，偶尔他们还插上一句：“戏演得真好。”或者是说：“哎呀，差点儿就情不自禁地相信它说的那些话了”或者是：“这是你们当中的某个人训练你这么说的吗”这话激怒了雷佩奇普，到最后，它本来想要脱口而出的那一大堆的话几乎都憋了回去，它开始沉默不语。

当他们抵达海岸的时候，朝前方的多恩岛望去，他们可以发现一个小小的村庄和一只停靠在海岸上的长形小船，同时，在稍远一些的地方，有一艘看起来满是污泥的脏船停在那里。

“行啦，年轻人们，”奴隶贩子说道，“不要小题大做，根本就没有什么东西值得你们哭闹，都给我上船。”

这个时候，一个好看的大胡子男人从一间房子里面走了出来我认为那是一家客栈，开口说道：“哎呀，普格，你的那些货色又增加了啊”

这个听起来好像叫作普格的奴隶贩子深深地鞠了一躬，马上装出一副讨好的声音：“是的，请爵爷过目。”

“那个男孩你准备卖多少钱”那个人指着凯斯宾问道。

“啊，”普格说道，“我知道爵爷准会挑最好的人选，任何次等的货物都瞒不过爵爷您的眼睛。至于那个男孩，我自己也相中他了，我有点儿喜欢他。我的心肠太软，我甚至根本就不应该从事这一行，然而，对于像爵爷您这样的买家”

“告诉我多少钱，脏东西”这位爵爷厉声打断他的话，“你以为我要听你说那些关于你的肮脏勾当的废话吗”

“我尊敬的大人，冲着您身为爵爷的荣誉，三百个月牙币，这要是换成了其他人”奴隶贩子的话还没有说完就被打断了。

“我给你一百五十个月牙币。”那位大人不容反驳地说道。

“噢求你，求你”露茜开口说道，“不管你打算怎么做，求你不要把我们分开。你不知道”但是随后她就闭上了嘴巴，因为她看得出来，即便是现在，凯斯宾也不想让人家知道他的身份。

“那么就一百五十个月牙币成交了。”那位大人说道，“至于你，年幼的小姐，我很抱歉不能把你们全部都买下来。普格，给我的男孩松绑。而且你要当心要好生对待你手里的其他人，不然的话，对你可没什么好处。”

“哎呀”普格一脸委屈地说道，“您可听说过从事我们这一行的绅士中有哪一位能比我对待货物更好的您满意了吗我对待他们就像对待我自己的孩子那么友善。”

“那似乎也是真话。”那位大人严肃地说道。

可怕的时刻即将来临。凯斯宾被松绑了，他的新主人说道：“孩子，往这边走。”露茜的眼泪止不住地流了下来，埃德蒙看起来一脸茫然。不过凯斯宾回过头来对他们说道：“振作一点儿，我相信到了最后，一切麻烦都会迎刃而解的。再会吧”

“好啦，小姐，”普格说道，“不要再继续哭下去了，明天还要开市呢，别把你的容貌哭糟蹋了。你是个乖女孩，要乖乖的，何况你也没有什么好哭的，明白了吗”

接下来，他们划船抵达那艘奴隶船上，随即被带到船下方的一个又长又黑的地方，没一处是干净的，那里还有很多被关押着的不幸的人。原来普格是个强盗，在各个岛屿之间巡航，任意捕捉他的货物，他这次也是刚刚回来，孩子们没有遇见一个熟人，被关押的人大部分都是加尔马人以及特里宾西亚人。他们在一片稻草堆上坐了下来，一直担心着凯斯宾会不会遇到什么危险，还要试着阻止尤斯塔斯胡说八道，好像除了他自己以外，每个人都应该受到谴责一样。

到目前为止，凯斯宾度过了一段非常开心而有趣的时光。那个把他买下来的男人带着他朝着两排村舍之间的小巷子走去，一直走到了村庄后面的一块空地上。随后，那个人回过头来，看着他。

“孩子，你不需要对我心生恐惧，”他说道，“我会好好待你的。我是因为你的容貌才把你买回来的，你让我想起了一个人。”

“我可以问一下是什么人吗，大人”凯斯宾心中一动，赶紧问道。

“你让我想起了我的主人，纳尼亚的凯斯宾国王。”那位大人说道。

听他那么一说，凯斯宾决定冒险将一切和盘托出。

“阁下，”他说道，“我就是你的主子，我就是纳尼亚的国王凯斯宾。”

“你这话说得倒是十分随意，”那位大人说道，“可是，我怎么知道你说的是真话呢”

“首先从我的容貌来看，”凯斯宾说道，“第二点则是因为我知道我只要猜上六次就知道你是谁了。你就是我的叔