的地方，也就是靠近顶部那边传来了彼得的声音：“噢，打起精神来，苏珊。把你的手递给我。哎呀，就算是个小宝宝也可以下去到那里的，别再一直抱怨个没完没了了。”

几分钟以后，他们就来到了谷底，奔腾的河水发出震耳欲聋的咆哮声。阿斯兰像只猫一样，踏着优美的步伐在河面上跳跃着，从一块石头跳到另外一块石头上面。它跳到河流中央的时候停了下来，低下头喝水，当它仰起它那满头蓬松毛发的脑袋时，水滴从头上滴落，这时它再次转过头来面向他们。现在埃德蒙可以清楚地看见它了。“噢，阿斯兰”他大声叫着，朝着前方猛冲过去。但是阿斯兰突然迅速地转过身子，纵身跃到拉什河的对岸，开始沿着斜坡往上爬。

“彼得，彼得，”埃德蒙大喊着，“你看见了吗”

“我看见了一些东西，”彼得回答说，“但是在这样的月光下很难看清楚是什么。我想我们还是继续往前走吧，同时我们应该向露茜欢呼致敬，真是多亏了她。而且现在我也觉得没有那么累了。”

阿斯兰毫不犹豫地领着他们朝着左边走去，离峡谷越来越远了。这整个旅程让大家都有种奇怪的感觉，那奔腾的河流、潮湿的灰草、他们行经过的依稀可见的悬崖峭壁，都好像是在做梦一样。还有那一直走在前面的既辉煌荣耀又沉默不语的雄狮。现在除了苏珊和小矮人以外，别人都可以看见阿斯兰了。

不久以后，他们来到另一条陡峭的小路前，它一直向上通往远处悬崖的崖顶。这些悬崖与刚刚经过的那些相比，更高更险。幸运的是，月光恰好在峡谷的正上方照耀着，所有峡谷的任意一边都没有被阴影笼罩。

当阿斯兰的尾巴和后腿在崖顶上消失之后，露茜几乎要喘不过气来了，但是依然竭尽全力跟在它的背后攀爬着。此时，她也终于走了出来。她的双腿抖得厉害，上气不接下气，简直快要无法呼吸了。自从离开清水湾以来，他们就一直朝着眼前的目标努力前进着，经过一番艰苦跋涉，终于到达了小山顶。一段长长的平缓的斜坡石楠、青草以及几块巨大的岩石都在月光的照耀下发出洁白的光芒从容地向前延伸，一直到半英里之外有着些许树木的地方，才消失不见。露茜知道，那里那座小山正是石桌的所在地。

随着盔甲发出的叮当声，其他的人也陆续爬上了山顶。阿斯兰在他们前头悄悄地走着，他们紧随其后。

“露茜。”苏珊非常小声地说道。

“什么事”露茜问道。

“我现在可以看见阿斯兰了。真的很抱歉。”苏珊愧疚地说。

“没关系的，别放在心上。”露茜回答说。

“但是我比你以为的要糟糕得多。我真的相信它是存在的它，我的意思是说当它昨天警示我们不要向下朝着杉树林走的时候，我就知道你一定看见了它。而且今天夜里当你叫我们起来的时候，我也相信一定是它要你这么做的。我的意思是说，我的内心深处是这么相信的。但是我一心只想赶快离开树林，还有还有噢，我不知道我到底是怎么了。而且现在，我到底要怎么跟阿斯兰解释这些呢”

“或许你根本不需要多说什么。”露茜建议道。

“我们这一方的人并没有保持良好的警戒，”小矮人嘟嘟囔囔地抱怨着，“换成以前，我们早就应该受到攻击或盘问了。”

“嘘”其他四人马上制止他。现在，阿斯兰终于停了下来，它转过身，面向着他们站立着，看起来是那么，这让他们感觉惊喜之中又带有一丝畏惧，畏惧之中又充满了喜悦。男孩子们大步朝它走去，露茜紧紧地跟在他们身后，苏珊和小矮人走在最后面。

“噢，阿斯兰，”至尊王彼得走到雄狮面前，单腿下跪，将狮子那沉重的爪子举起来亲吻着，“见到你真是让我惊喜万分。而且我很抱歉没有遵从你的指示。从一开始我就带着大家走了这么多的冤枉路尤其是昨天早晨。”

“我亲爱的孩子。”阿斯兰对他说道。

随即它转过身来迎向埃德蒙。“做得很好”它这样说道。

紧接着，在一阵可怕的沉默之后，它用那深沉的声音说道：“苏珊。”苏珊没有回应，但是别的孩子都发现她正在哭泣。“孩子，你的内心充满了恐惧，”阿斯兰说道，“过来吧，让我朝你吹口气，赐你勇气。把过去都忘了吧。现在，你又重新鼓起勇气了吗”

“好一点儿了，阿斯兰。”苏珊回答说。

“那么，现在”阿斯兰的声音变得高昂，其间隐隐流露出一丝咆哮的意味，它的尾巴甩来甩去，拍打着自己身体的两侧，“那么现在，一个矮小的小矮人，有名的弓箭手和骑士，不相信狮子的存在的小家伙，他在哪里过来，大地的儿子，到这里来”最后那句话不再仅仅具有咆哮的意味，那简直就是一声真正的怒吼。

“我的天哪”杜鲁普金发出鬼一样的声音，他叽里咕噜地念叨着，由于敬畏和紧张不停地喘着粗气。孩子们都很熟悉阿斯兰，他们完全可以看出它非常喜欢杜鲁普金，所以都没有添乱，抱着看好戏的心情在一旁观看。但是这对杜鲁普金来说可完全是另一码事了。他以前从未见过狮子，更不曾单独面对狮子。他做了他能做的最为明智的事情，那就是他没有仓皇逃走，而是步履艰难地朝着狮子走了过去。

阿斯兰猛扑过去。你以前是否见过猫妈妈把小猫咪叼在口中的情形现在的场面就跟那个情形差不多。杜鲁普金吓得缩成一团，在阿斯兰的嘴巴里摇来荡去，悲惨得像个无助的小球。阿斯兰叼着小矮人随便一摇，他身上的盔甲便叮当作响，很是有趣。紧接着，狮子一个用力，小矮人就被抛到了半空中。大家都明白小矮人就像躺在自己的床上一样安全，不过他可不那么想。当他落下来的时候，阿斯兰用它巨大柔软的爪子像妈妈的手臂一样轻轻地把他接住接个正着，随后放在地上。

“大地的儿子，我们可以成为好朋友吗”阿斯兰问道。

“是是是的。”小矮人结结巴巴地说道，他现在都还没有透过气来。

“现在，”阿斯兰说，“月亮要落幕了，看看你们身后，黎明的曙光即将到来。我们不能再继续浪费时间了。你们三个，亚当的儿子们，以及大地的儿子，加快速度进入堡垒，去看看里面到底是什么情形。”

小矮人还是说不出