矮人是一个坏脾气的黑小矮人他的头发和胡须都是黑色的，就像马鬃一样又粗又硬，他叫尼克布瑞克。另外一个就是有着狐狸一般火红头发的红小矮人，他的名字叫作杜鲁普金。

“那么现在，”在凯斯宾可以顺利地坐起来并且能够讲话的第一个晚上，尼克布瑞克说道，“我们还是要决定一下，到底该拿眼前这个男人怎么办你们两位认为自己做了非常仁慈的事情，一起阻止我杀了他，但是我推测最终的结果就是我们只好把这个人终身监禁，我肯定不会让他活着回去的，因为一旦回到他那一伙人的身边，他就会出卖我们所有的人。”

“别这么说，尼克布瑞克。”杜鲁普金不以为然地说，“你有必要讲出这种无礼的话吗他的头撞在了我们洞外的树上，这也不是他的错，而且我不认为他看起来像一个奸细。”

“请容许我说一句，”这时候凯斯宾插话说，“在你们决定要不要放我走之前，先要弄清楚我是不是打算回去。事实上我并不准备离开。如果你们允许的话，我想跟你们一起生活，我这一生都在寻找你们以及你们的同伴。”

“好像在说故事一样。”尼克布瑞克低声咆哮着说，“你是一个人类，并且还是一个台尔马人，难道不是吗理所当然你会想要回到你自己人那一边去”

“只是，就算想回去，我也回不去了。”凯斯宾伤感地说，“我之所以会来到这里，就是因为我在逃命。我的国王想要杀死我，如果你杀了我，倒是为他做了一件好事。”

“现在没事了，”特鲁弗汉特轻声说，“你不必再说这样的话了。”

“哦”杜鲁普金非常意外地说，“怎么回事人类，你到底做了什么事情，在你这个年纪居然就被弥若兹视为死对头”

“他是我的叔父。”凯斯宾的话刚说出口，尼克布瑞克的一只手就已经握住了他的宝剑，直接跳了起来。

“就是你”他大叫起来，“不仅仅是一个台尔马人，还是我们第一号敌人的亲侄子和继承人。难道你们还要执迷不悟，坚持让这个人活下去吗”如果不是獾和杜鲁普金挡住了路，然后使劲儿把他推回座位坐下的话，他可能当场就会举起宝剑朝着凯斯宾砍了过去。

“注意了，尼克布瑞克，我最后一次警告你”杜鲁普金发怒道，“你要是再不好好克制一下自己的情绪，我和特鲁弗汉特可就要一起教训你了。”

在尼克布瑞克非常不高兴地保证一定会遵守规矩以后，其他两个开始让凯斯宾把所有的事情经过都告诉他们。当凯斯宾讲完以后，他们陷入一阵沉默。

“这是我听过的最古怪的一件事。”杜鲁普金开口说。

“我不喜欢这样的事情，”尼克布瑞克说，“真没想到在人类当中还流传着关于我们的传说。要知道，对于我们的事情他们知道得越少越好。至于那个老保姆，她最好管住她的舌头，而那个什么博士更是把所有的事情搞混了，可恶的混种小矮人，我憎恨他们，我对他们的憎恨甚至超过了人类。你们记住我说的话他们绝对不会给我们带来什么好事。”

“尼克布瑞克，不要总是对你不了解的事情胡乱发表评论了。”特鲁弗汉特不耐烦地阻止他说下去，“你们小矮人就跟那些人类一样健忘而善变，我是一只动物，我是一只獾我们从来不会改变我们所坚持的，我认为事情发展下去将会有好的结局。现在有一位真正的纳尼亚国王站在我们面前，一位真正的国王，他回到了真正的纳尼亚。或许你们小矮人已经不记得了，但是我们动物始终记得，只有亚当的儿子成为纳尼亚的国王，纳尼亚才会得到真正的安定。”

“喂，我说特鲁弗汉特”杜鲁普金在一旁叫道，“你不会打算把这个国家送到人类的手上吧”

“我说的跟那个没有关系，”獾回答道，“这并不是一个人类的国家。这一点有谁比我更清楚吗但是这个国家需要一位人类的国王，我们獾有足够长久的记忆，并且清楚地明白这一点。为什么这么说呢上天保佑我们，至尊王彼得不也正是一个人类吗”

“你相信那些古老的传说吗”杜鲁普金问道。

“我告诉你，我们坚信不疑我们是动物”特鲁弗汉特的眼神中透出坚定，“我们绝不会忘记我深信至尊王彼得以及另外几位王者曾经统治并很好地治理着凯尔帕拉维尔，如同我坚信阿斯兰一样，坚定不移。”

“像那样坚定不移。我敢问一句，”杜鲁普金冷笑道，“现如今，谁还相信有阿斯兰的存在呢”

“我相信”凯斯宾义正词严地说，“如果说以前我还不完全确信它的存在，那么现在我相信了那些嘲笑阿斯兰的人类也一样在嘲笑故事里关于存在着会说话的动物和小矮人的事情。有时候，我也怀疑过这个世界上到底有没有阿斯兰的存在，同样，有时候我也怀疑过世界上到底有没有像你们一样的生物，不过现在你们就在这里”

“正是这样”特鲁佛汉特赞同地说，“你说得没错，凯斯宾国王只要你一直忠于古老的纳尼亚王国，不管他们怎么说，你就是我的国王。国王陛下万岁”

“獾，你这话真让我恶心。”尼克布瑞克低吼道，“或许至尊王和其他几位王是人类，但是他们是完全不同的种族，但是眼前的这个是邪恶的台尔马人，他曾经把射杀动物当成一种消遣和娱乐。你敢说不是吗”他突然转过身子看着凯斯宾，厉声说道。

“的确，实话实说，我也干过这种事”凯斯宾回答说，“但是那都是一些不会说话的动物。”

“那都是一回事”尼克布瑞克冷笑道。

“不，不，不，”特鲁弗汉特连连摇头，“你明知道那不是一回事。你很清楚地知道，如今生活在纳尼亚的那些动物和我们是完全不同的，它们都是些可怜的、不会说话的、毫无思维能力的生物，在卡乐门和台尔马随处可见，而且它们的个头也小得多，比起半矮人跟你们，它们跟我之间的差距大得多了。”

他们为此争论了很久，但是最终一致赞同应该让凯斯宾留下来，甚至他们还承诺，一旦凯斯宾可以恢复健康，自由走动，他们就会带他去见见那些被杜鲁普金叫作“其他的”的自己人。显而易见，古老的纳尼亚的住户们至今仍然在这片深山荒野中过着隐居的生活。

6.隐者

凯斯宾开始了他最快乐的一天。清