烂的礼花在城堡上空绽放，那是在庆祝新王子诞生。
凯斯宾快马加鞭在这片熟悉的土地上奔驰，连夜朝着南方奔逃。最初，他只敢走那些隐蔽的小路和马道，直到后来他确信前方没有埋伏的时候，就放心地策马扬鞭在大路上飞奔了起来。戴思特利尔也对于这非比寻常的旅程满怀激情，至于凯斯宾，虽然在与克奈尔斯博士道别的时候双眼噙着泪水，不过此刻却充满了勇气，甚至有种快乐的感觉，因为现在的他才真正获得了自由。以后的日子里他还会像传说中的侠客和骑士那样，在探险的旅程中乘风破浪，勇往直前。天刚蒙蒙亮，就下起了绵绵细雨，凯斯宾勒住缰绳，朝四周看了一下，周围都是陌生的森林，到处是开得繁茂的野菊以及一座座矗立的青山。当他感受到这个世界是如此宽广和辽阔的同时，也意识到了自己的渺小和微不足道，心里不由得有些发慌。
天亮以后，凯斯宾避开了大路，进入森林，在一片草地上停了下来，他准备在这里好好休息一番。于是他把戴思特利尔身上的马鞍卸了下来，放任它在边上吃草，而自己则是席地而坐，拿出冷掉的鸡肉，随便吃了一些，又喝了几口美酒，然后在草地上舒舒坦坦地躺了下来。他实在是太疲倦了，没过多久就进入了睡梦。等他睡醒的时候，暮色已经快要降临，他匆匆忙忙地吃了点儿东西，就继续朝着南方赶路了。他穿过了一片片荒芜的田野，很快来到了一片多山的地带，这里的道路非常崎岖难行，一会儿上坡，一会儿下坡，他觉得好像上山的路比下山的路要多得多。每逢他登上一座山脊，他就会留意到前面的那些山峰距离他越来越近，山峰的颜色也慢慢变得暗沉起来，等到夜色即将来临的时候，他已经策马来到了那座高山的山坡上了。突然，一阵大风刮起，紧接着，倾盆大雨就伴随着轰隆隆的雷声迎头而来，戴思特利尔在电闪雷鸣中开始有些狂躁不安。没多久，他们进入了一片阴暗漆黑的看起来似乎无边无际的松林，这让凯斯宾不由得想起了以前听到的那些故事，在那些故事里，森林和人类始终是敌对的关系。多年前他的祖先就破坏森林，砍伐树木，甚至对森林里的生灵们发动战争，赶尽杀绝。就算他和那些同种族的台尔马人完全不一样，但是那些树木哪会分辨得出谁好谁坏呢
它们真的不可能知道。风越来越强劲，整座森林的树木都在狂风中呼啸着，不断在他们身边摇晃着，发出嘎吱嘎吱的声响。突然，凯斯宾听到一声坠地的声响，一棵大树刚好倒在了他们身后的那条路上，他们险些就被砸中。“安静一点儿，戴思特利尔，安静一点儿”凯斯宾拍了拍马脖子，不过他自己忍不住打了个哆嗦，他知道自己在死亡路上捡了条命回来。紧接着，天空划过一道炫目的闪电，随即头顶响起一声巨雷，像是要把天空劈成两半一样。戴思特利尔受到了惊吓，突然冲撞起来。凯斯宾是一个御驾好手，但是此时他没有办法拉住马的缰绳。凯斯宾紧紧贴在马背上，但是他知道在这种情况下狂奔对他来说是一件随时都会有生命危险的事情。昏暗中，一棵棵树迎面而来，从他身边擦过。紧接着，好像突然撞到了什么当然，他也伤到了，凯斯宾的前额受到了撞击，然后他就失去了知觉。
当他醒过来的时候，他发现自己躺在一个温暖的火堆旁，全身上下到处都是伤痕，而且头痛得非常厉害。在他的身边，有人在低声讨论着什么。
“那么现在，”其中一个说道，“在他醒来之前，我们必须决定好到底怎么处置他。”
“杀了他”另外一个人说道，“我们不能留住他的性命，他会出卖我们的。”
“我们当时就应该立刻杀死他，或者让他在那里自生自灭，”第三个声音也说道，“但是在我们把他带回来，并且帮他包扎了头部和全身的伤口之后，现在却说要杀了他，那就简直等于在谋杀我们的客人。”
“尊敬的先生们，”凯斯宾虚弱地说道，“你们想怎么处置我都可以，但是我请求你们放过我那匹可怜的马。”
“在我们发现你之前，你的那匹马就跑掉了。”第一个声音说。这时候，凯斯宾才注意到这个声音有点儿奇特，十分沙哑，又非常浑厚。
“现在，不要让他嘴巴里说的那些漂亮话左右了你的想法，”第二个声音在那儿喊道，“我还是要说”
“那样做太可耻了，尼克布瑞克。”第三个声音高声打断了他，“我们绝对不能杀了他。你怎么说，特鲁弗汉特我们应该拿他怎么办”
“先让他喝点儿东西吧。”第一个声音说道，或许他就是那个特鲁弗汉特。一个黑色的影子走到了床边。紧接着，凯斯宾感觉到有一只手臂滑到了他的肩膀下面如果那确实是一只手臂的话。那个影子好像有什么地方不对劲，那张俯视着他的脸好像也有点儿不同寻常。他看起来有一张毛茸茸的脸和一个长长的大鼻子，两边的脸颊上还长了奇怪的白色斑块。“他肯定戴了面具，”凯斯宾暗暗想到，“不然就是我在发烧，以至于产生了不切实际的幻觉。”一杯又甜又热的东西送到了他的嘴边，然后他一张嘴就喝了下去。这时候，他们中的一个正在拨弄着火堆，火燃烧得更旺了。借着突然变亮的火光，凯斯宾看清楚了那张正对着他的脸庞，他差点儿惊叫起来这根本就不是一张人脸，而是一只獾它比凯斯宾以前见过的所有的獾都大，看起来也更加友善和聪明。而且可以肯定的是，它刚刚一直在讲话同时他也发现自己正躺在山洞里一张用石楠铺好的床上。在火堆的旁边坐着的是两个长着长长的胡须的男人，他们看起来比克奈尔斯博士更狂野、更矮小、毛发更浓密、更粗壮。他立即就可以断定他们是真正的纯种小矮人，而不是那种混合了人类血脉的半小矮人。凯斯宾明白，他终于见证了古代的纳尼亚的存在，这个发现再一次让他感到头晕目眩。
没几天，凯斯宾就已经熟知了他们的名字，那只獾叫作特鲁弗汉特，是三个当中年纪最大的，也是最善良的。想要杀掉凯斯宾的那个小