第 12 章(1 / 1)

纳尼亚传奇 英CS刘易斯著 2000 汉字|0 英文 字 2个月前

地说。

“安静我知道了,你就是一个离不开魔法书、墨守成规、自吹自擂的小魔法师,你的心脏和血液里没有一丁点儿真正的魔力。在我们的世界里,像你这样的魔法师早在一千年前就灭绝了。不过现在我允许你来做我的仆人。”女王说。

“能为您效犬马之劳,我感到万分荣幸乐意之至真让人愉快。我说的是真的。”

“闭嘴,你太啰唆了。你可要听清楚你的第一个任务。我看这里是一座大城市,你立刻去想办法给我弄来一辆马车或飞毯或一条训练有素的龙,或者你们这里的皇家贵族使用的其他什么东西。然后,再带我去一个能找到符合我身份的服装、饰品和仆人的地方。从明天开始,我就要着手征服这个世界了。”

“我我我马上去找一辆出租马车来。”安德鲁舅舅喘着粗气说。他刚走到门口,女巫又开口道:“站住要知道,我的眼睛能够穿透墙壁,洞察人的心灵。不管你走到哪儿都逃不出我的法眼,所以你别想跟我耍什么花招。一旦你有不服从我的念头出现,我就会立刻诅咒你,无论你坐在什么地方,它都会像烧红的铁一样炙热;无论你什么时候躺在床上,上面都会有看不见的冰块在你的脚下。你可以走了。”

这个老家伙像夹着尾巴的狗一样灰溜溜地离开了。

孩子们这时最担心的是,简蒂丝会问起他们在树林里发生的那些事。然而她根本没提,甚至到后来也没再说起这件事。我想正如迪格雷想的那样,那个宁静的地方根本不会在她的心里留下什么痕迹,就算你常常把她带过去,甚至让她一直留在那里,她也依然记不住。她虽然现在正单独和孩子们在一起,但她对他们一点儿也不在意,正如在恰恩时她就压根儿没注意过波莉,直到最后也是如此。

因为那时的她只想利用迪格雷。她现在有了安德鲁舅舅,因此就忽视了迪格雷。我觉得大多数女巫都是如此,她们只对可以利用的人和事物感兴趣,非常功利。接下来有那么一段时间,屋子里非常安静。不过,简蒂丝渐渐地有些按捺不住了,这从她用脚拍打地板的方式上看得出来。

“这个老蠢货究竟在干什么我真该带一根鞭子来。”过了一会儿,她好像在自言自语。紧接着,她看都没看孩子们一眼,就冲出去找安德鲁舅舅了。

“呼”波莉长长地舒了一口气,“已经太晚了,我得回家了,否则我会受到责罚的。”

“那你尽快回来吧,我们必须制订一个完美的计划。把她弄到这儿来简直是糟糕透了。”迪格雷说。

“这些麻烦都是你舅舅的魔法造成的,是他自己的事。”波莉说道。

“但是不管怎么说,你会回来的,是吗真倒霉,你不会让我独自去处理这些麻烦吧”迪格雷抱怨。

“我要从隧道回家,那样最快。你如果想让我回来,是不是应该对我说声对不起呢”波莉冷冰冰地说。

“对不起我做错了什么那样道歉岂不是像一个女孩子”迪格雷叫道。

“是啊,你什么都没做。”波莉嘲讽地说,“只是在那间塑像厅里,像个胆小的暴徒似的差点儿把我的手腕掰断,又像个笨蛋似的用小锤去敲钟;只是在树林里,还没跳进水潭就转过身,让她能够抓住你。就只有这些。”

“啊,”迪格雷很惊讶地说,“好啦,我错了,我对在塑像厅发生的事情感到非常愧疚。我现在已经说了对不起,你应该就会回来吧如若不然,就像是把我推进了一个恐怖的深渊。”

“只有凯特利先生会坐在炙热的椅子上,只有他的床上才会有冰,我觉得你没必要担心,难道不是吗”

“不是那些事。我最担心的是,要是那个女怪物闯进了我妈妈的房间,会把她吓死的。”迪格雷说。

“啊,我知道了。”波莉用异常的声音说,“好了,那我们这次的行动就叫和平女神吧。我会回来的要是能回来的话。可是我现在不得不走了。”说完,她从小门钻了出去,钻进了隧道椽子间黑暗的地方,这个地方在几小时前还充满冒险气氛而令人激动,现在却显得如此平淡无奇。

现在,我们得回头说说安德鲁舅舅了。当他踉踉跄跄地从阁楼上向下跑时,他那脆弱的老心脏扑通直跳,不断地用手帕擦拭着额头上冒出的汗珠。后来,他来到了楼下的卧室,把自己锁在里面。到了卧室,他首先做的事就是从衣柜里摸出一个酒瓶和一个杯子,因为怕被蕾蒂姨妈发现,他总是把这些东西藏在柜子里。接着,他给自己满满地倒了一杯成人喝的味道刺鼻的酒,咕嘟咕嘟一口气都喝下去之后,他长长地舒了一口气。

“哎呀,吓死我了都到这把岁数了,竟然还会碰到这种事真是太可恶了”他喃喃自语。

又喝下去一大杯后,他便开始换起衣服来。我还记得这样的衣服,可能你从来没有看见过。首先,他戴上了一副亮闪闪的坚硬的高领子,这种领子会让你的下巴一直保持上昂的姿态,然后又穿上了一件绣有花纹图案的背心,并在前面挂上了金色表链。接着,他穿上了只有参加婚丧嫁娶仪式时才会穿的最好的礼服,把最好的高筒礼帽拿出来掸了掸灰尘,又随手从蕾蒂姨妈放在梳妆台上的花瓶里摘下一朵花插在了扣眼里。然后,从左侧的小抽屉里拿出一条非常精美而且现在很难买到的手帕,并在上面洒了几滴香水。最后,他戴上了系着黑色粗绸带的眼镜后,开始在镜子前自我欣赏起来。

孩子们有时傻乎乎的,大人们偶尔也会犯傻。安德鲁舅舅这时就开始犯傻了。他很快便得意忘形起来,忘了刚才在女巫那里受到的惊吓,甚至开始对她的美貌想入非非,不停地自言自语道:“一个美丽的贵妇人,先生;一个美丽的贵妇人,一个。”他觉得这个“极品尤物”是他自己用魔法从不可知的世界里召唤过来的,全然忘了是孩子们找到的。

“安德鲁,帅小伙。你长得不错啊,保养得也很好,完全看不出年龄呢,我的先生。”他照着镜子陶醉着。

瞧,可能是因为那两杯酒和一身漂亮衣服的作用,这老蠢驴竟然开始幻想女巫会爱上他了。总而言之,他就像孔雀那样虚荣,所以他才会成为魔法师。他锁上门后走下楼,吩咐女佣去叫一辆双轮双座的马车来那个年代每个人都有许多仆