你能带着到地狱赎罪的这份觉悟，在那之前尽力地活下去。」

　　我没有回答。

　　「呵，我果然太自以为是了。」

　　有滴红色的水珠从遗体的左眼流了出来。

　　欧兹像被慑去心魄似地紧紧盯着，一动也不动。

　　红色的泪珠从眼角往脸颊滑落。

　　接着欧兹伸出指头沾起那泪水，抵在自己的唇上。

　　「……就像奇迹一样。」

　　他低声地轻喃。

　　「欧兹。」

　　我听到声音回头，看见庞贝罗正站在离我们不远处。

　　「去这里。」

　　庞贝罗走了过来，递给欧兹一张纸条。

　　欧兹不发一语地盯着那张纸条。

　　「我都联络好了，码头已经有艘船在等你，搭着它逃到国外去吧！」

　　「我……」

　　「没时间听你罗唆了。今天我答应了你的任性妄为，然后这次轮到我了。什么都别说，赶快离开。」

　　「但我不能将我女儿就这么放着不管。」

　　庞贝罗看向圆桌上的遗体。

　　「这件事交给我来处理。我会将她葬在一般的墓园里，等风声平静了之后，我会去看她。」

　　庞贝罗往前踏一步拥住欧兹。

　　「你一直是我很重要的人。」

　　「你也是我最好的朋友。」

　　那根「针」缠绕在欧兹的中指上，看似一只结婚戒指。

　　欧兹回到桌旁，将鸭舌帽戴上。

　　「庞，考菲是张鬼牌，要是你直到最后还拿着这张牌，你就会成为输家。实际上，戴尔蒙尼卡也打从心底不信任这个人，即使那是他自己的外甥。」

　　啵的一声响起。

　　菊千代往大厅探出了半个头。

　　欧兹对着菊千代伸出指头画圆圈。

　　菊千代露出沉甸甸的腹部翻了一圈后，凑到老人的脚边用自己的身体不断磨蹭。

　　「它是欧兹交给我照顾的。」

　　庞贝罗低喃。

　　「加奈子……」

　　欧兹在门前转头看向我，欲言又止。

　　庞贝罗跟在他后面出去，关上了门。

　　我摸了摸菊千代，从淋浴间拿了块布盖住桌上的遗体，然后去确认九的状况。

　　一进到仓库，一股奇怪的味道立刻扑鼻而来。九依旧打着鼾，不锈钢杯掉在地上，酒瓶滚落在脚边，但是，他似乎还当场「大便」了。

　　「喂！」

　　一想到肯定会被庞贝罗叫来清理这堆秽物，我忍不住怒从中来。

　　「嗯？喔，我大便了。」

　　「你都几岁的人了！」

　　「我喊了好几声，喂、喂地一直叫，可是都没人来，所以就这样啦！」

　　「你不会忍忍吗？」

　　「我努力过啦！可是我这人基本上就不喜欢受到人或东西的约束，我是也想过要坚持到底啦，不过最后还是没忍住，就放它们自由罗！」

　　「差劲，你是在找借口。」

　　「欸，有酒吗？」

　　「你有完没完！」

　　「那至少让我洗个澡吧？帮我去跟那个恐怖的人说一声好不好？」

　　「他现在不在。」

　　「这里很恶心又很臭，搞不好我等一下就吐了喔！」

　　九弯下身体，作势欲呕。

　　「你这个人怎么这样！」

　　我一走出仓库就开始思考，要是我自作主张让他去洗澡，庞贝罗一定会不高兴，而且他应该没有离开这里太远，然后我突然想到一件事。

　　我一到大厅便看到菊千代正趴卧在门前，接着我走入厨房，往监视器萤幕靠近。就像保全完善的大厦里常看到的那样，萤幕上是黑白的监视器画面，画面里是有店名「CANTEEN」标志的门毯，画面下方有四个按键，按下按键画面随即分割开来，各自转到不同的场景。包含店门口在内，整间店总共有三道门；一个似乎是最接近地面的监视器画面里，可以看到往来车辆的部分轮胎，还有走在人行道上的行人的脚。我打量四周，将手伸向一颗上方标着「开关」的红色大按键，那颗按键看起来很像电视里看到的火箭发射钮。我将萤幕切换到所有监视器一起显示的画面，确认没有庞贝罗的人影后，我做了个深呼吸，果断地压下按键。

　　——什么也没有发生。

　　我泄气地又连按了好几下。

　　但是还是一样，没有门闩弹起的声音，也没有压缩空气的声音。

　　「你没有钥匙。」

　　耳边突然响起一个声音让我吓得尖叫。

　　九从厨房后面探出头来。

　　「按键下面有个钥匙孔，没插入钥匙是开不起来的。」

　　「你在那里做什么！」

　　「没啊，我不喜欢湿淋淋的感觉，身体动了几下，绳子就自己掉啦！」

　　「你赶快回去。」

　　「好啦，不过你要给我那个。」

　　九指着柜台旁的酒架。

　　我随便拿了一瓶塞到九的手里。

　　「等一下，我还要洗澡。」

　　「免谈！」

　　回到仓库一看，解开的绳子就散在椅子上，我虽然想把人重新绑好，但一看到四处沾黏着的咖啡色物体，顿时哑然无语。

　　「菊千代！」

　　菊千代慢条斯理地走了过来，却没再往仓库里踏进一步。

　　「我警告你，你不要想搞什么鬼，不然它不会放过你。它可是一只很厉害的狗。」

　　「好、好。」

　　九蹲了下来，还铐着手铐的双手迅速拿起莱姆酒的酒瓶就开始喝了起来。

　　「还真的是锯屑。」

　　「什么？」

　　「我在说你，整个人没有一点用处。」

　　「呵呵呵呵。」

　　九开心地笑了起来。

　　「有什么好笑的？」

　　「你怎么看都是个外行人，说话的口吻却像已经习惯了这间店里的一切。刚才一时没想起来，但我确实听过一个传闻，道上有间杀手专用的餐厅，原来就是这里。」

　　我没有回答。

　　「听说这里的东西好吃到不行，生意也很好，但关于这里的一切，在组织里都是忌讳，不能被提起，所以它具体在哪里、是谁在经营，全都是个谜，而且这里还有另一个特色，那就是女服务生全是外行人，从某个地方被拐来当作奴隶一样使唤，没用了就杀掉……你就是其中一个吧？反正不管怎么努力，最后的下场都一样。」

　　菊千代伸了个懒腰。

　　「你闭嘴。」

　　九对着莱姆酒的瓶口喝了一大口酒，喉咙里咕噜咕噜作响，接着将含在嘴里的酒像喷雾一样喷了出来。

　　「脏死了。」

　　「这是在除臭。」

　　「酒鬼。」

　　「嘿嘿，让我这个酒鬼来告诉你一件好消息吧，说不定你会因此得救喔！」

　　九眼神狡猾地笑了笑。

　　「你要说什么？」

　　「就是……」

　　九的话，就像他所说的，令我大为震惊。

　　chapter 6

　　Diva Premium Vodka

　　〈歌姬的伏特加〉

　　Ψ

　　「你在说什么？」

　　有那么一瞬间，我觉得脑袋一片混乱，无法理解九所说的话。

　　「搞什么，你是睡着了吗？看你眼睛睁那么大，我还以为你清醒得很。」

　　「我是很清醒，但我不明白你的意思。」

　　「我说的可是日文，日、文，了吗？」

　　「荒诞无聊的话留在你自己的肚子里就好。」

　　「嘿嘿，我可不是为了活命才编出这些话的，这是真的，他们要杀我就是因为我察觉到了这件事。」

　　我不认为九能凭着直觉就知道得这么深入。

　　「没错，就是因为这样所以我才被带到这间像地下墓穴一样的店来。马特巴命令我到考菲身边暗中调查，而我也抓到了他的小辫子。考菲是警察的走