又另当别论……」

　　这次换我沉默了。

　　「但这样一来，就表示庞贝罗一定在说谎。考菲吩咐过要你杀人才能活命。」

　　「不管你怎么说，事实就是如此。」

　　「弱者在攻击强者的时候会过上很多麻烦，因为对手的反击会很恐怖。我第一次杀的人是我继父，我把他砍到像块破碎的豆腐一样。而你，你说你仅仅用了一刀就杀了炎眉，这事换成庞贝罗还比较有可能。」

　　「他没有出手。他被弥琴咬到，正切开伤口放血逼毒。」

　　——一阵沉默。

　　我用手摸摸额头，上面附满了黏腻的汗水。

　　庞贝罗视线锐利地看着电话。

　　「理由？」

　　「呃？」

　　「为什么你可以轻易得手的理由。炎眉或许会要你一起同归于尽，为什么外行人的你会知道自己刺中了要害？」

　　庞贝罗摇摇头，我知道他要我装作不知情，回答「我不知道」，但我不认为这是正确答案。

　　「怎么不回答……终于露出马脚了吗？」

　　「是心跳。」

　　我突然问想到庞贝罗抱着炎眉的身影，下意识地脱口而出。

　　「你说什么？」

　　「刀子传来心脏跳动的感觉。」

　　庞贝罗定定地凝视我。

　　「胡说，不可能有那种事。」

　　「是真的，刀尖传来怦咚、怦咚的震动，然后渐渐变弱、消失。我知道自己刺中心脏了，所以没有拔出刀子。其他地方不会有这种感觉。」

　　叹了口气的庞贝罗摇摇头。

　　对方没有说话，就在这时，我发觉话筒那边传来细细的交谈声。

　　「叫庞贝罗来听。」

　　庞贝罗拿过话筒。

　　「不清楚，我没碰过那种事。」

　　皱着眉头的庞贝罗往后靠向椅背。

　　庞贝罗静静听完对方的话之后，将话筒挂回电话机上。

　　他接着陷入沉思，然后摇了摇头，抬起脸来。

　　「好像行得通。」

　　我松了一口气。

　　「在直接刺穿心脏的情况下，似乎真的能感觉到心脏的跳动。不过话又说回来，真亏你能及时想到这个说法。」

　　「那是……」

　　就在我要回答的瞬间，一阵反胃让混合了黑猩猩那个的恶心气味的口水倏地溢满整个口腔。

　　我拔腿奔进厕所。

　　「还没好吗？」

　　门的对面传来庞贝罗不耐烦的声音。

　　「再一下子。」

　　我已经跪在地上抱着马桶狂吐了整整一个小时，吐到精疲力尽，像是把五脏六腑都给吐出来了。

　　「这算立即见效吧，哈哈。」

　　庞贝罗的脚步声慢慢远去。

　　我忘了回嘴，暗暗决定要好好犒赏自己那个仿佛被钓上的鱼一样饱受折磨的胃。

　　之后又过了好几分钟还是好几十分钟，正当我打算回大厅时，便闻到一股沿着墙壁而来的香醇味道。是碳烧咖啡的香味，而且还不断刺激着舌头上的味蕾。

　　「吐完了？」

　　「有种乘着火箭被发射出去几百次的心情。」

　　「把脸打理一下，你看起来像是走在倾盆大雨里一样。」

　　来看看情况的庞贝罗在走道上放了一只化妆包。

　　「用这个。」

　　我回到厕所并打开化妆包，里面装满各式各样我买不下手的昂贵化妆品——我想，这些都是炎眉的。

　　回去时，昏暗的大厅那里传来低低的说话声。

　　柜台坐着一名男子。

　　站在他旁边的庞贝罗则是满脸郁闷。

　　「这件事没得商量。」

　　穿着附肘垫的深咖啡色夹克的男子看起来有六十多岁了，满头近似银丝的白发，带着老人斑皱巴巴的手仿佛泡水过久似的皮肤，双颊上有好几道深深的皱纹，上唇还有雪白的胡子。

　　「办不到。」

　　庞贝罗仿佛提醒似地喃喃，叼着雪茄。

　　「这不在我的考虑之列……」

　　「那就从现在开始想想。你应该不会因此而不愿意招待我吧？」

　　「你在转移话题。」

　　老人仿佛取暖似地双手捧住咖啡杯，一边看向杯子里，一边听庞贝罗说话。

　　「庞，我已经决定了，我不会回头也不会反悔。」

　　「我想也是，你已经按下按钮了，而且还是个跟超大痔疮没两样的该死按钮，之后就算想回头也没办法……真是愚蠢。」

　　庞贝罗不知为何一脸懊恼，和老人轻松自在的态度形成明显对比。

　　「重点是，你没有做任何声明，而且你的另一个提议也很可笑。」

　　「这不是声明，是个人意愿的告知。」

　　庞贝罗将雪茄挪到嘴角，依旧忿忿地瞪着老人并朝地上吐了口口水，再用皮靴抹掉它。我还是第一次看到他做出这种行为——很让人意外。

　　「我说欧兹，你的脑袋是哪里撞坏了导致你丧失记忆？你知不知道自己从刚才开始到底在说些什么？你那些话就像要去找颗掉进粪坑里的牙齿一样，不但毫无意义，而且只会他周围弄得又脏又臭。」

　　「庞，我只是去见个面，只是去看看而已。然后，如果可以……」

　　「就像我刚才跟你说的，这里暂时不营业。看过这里的地板和墙壁，你应该也能明白为什么。我还得把这些血迹和弹孔造成的损坏修补善后才行。」

　　「这事很简单，我可以帮忙。」

　　「人手够了。」

　　庞贝罗说完，老人才正眼看向我，然后视线在周遭绕了一圈。

　　「她？没有其他人了吗？」

　　「欧兹，就算你现在掀开石板也只有不知名的虫子飞出来。与其担心我有没有人手，还不如将注意力放在自己的事上。」

　　「您好。」

　　我低头问好，但老人似乎并未将我放在眼里。

　　「欧兹，我不想说难听话，但你最好默默地从这个城市里消失，而且是立刻。」

　　老人以挑衅似的目光回视庞贝罗，然后用很响的声音吸起杯子里的东西。

　　「我应该可以向你讨个人情吧。」

　　庞贝罗用哀伤的目光看向老人。

　　「只有这件事？」

　　「我是魔术师，这件事完了之后，我会不着痕迹地消失。」

　　突然问，脚踝上多出个重量让我吓了一跳。

　　是靠过来的菊千代。

　　注意到我这边的老人对着菊千代伸出食指并画着圈圈。

　　下一秒，菊千代便躺在地上来回滚动。

　　「呵呵。」

　　老人直视着庞贝罗的表情说着「如何」，他却只是淡淡地挑起一边的眉毛。

　　「拜托。」

　　「我什么都没听到。」

　　庞贝罗喃喃自语着。

　　老人下了凳子，向门口走去。

　　门已经开了。

　　老人在门前停下。

　　「欧兹，不要让我失望……拜托你。」

　　庞贝罗吐出一口烟。

　　老人间言转过头。

　　「这句话，我原封不动地还给你。」

　　老人颤巍巍的身影消失在门的另一端。

　　Ψ

　　叫做欧兹的老人一离开，庞贝罗便命令我去修补地上和墙上的弹孔。

　　「之后得找个时间叫专门的人来重新整修了。」

　　庞贝罗交给我一盒小箱子，里面的工具一应俱全，有混合硬化剂填补墙面用的补土、镊子、接着剂、不锈钢去污剂、砂纸、备用壁纸等等。

　　「擅长厨艺的人在修补这方面的功夫应该也不差，因为不管哪个都得用脑。注意了，补土要确实地填塞进去，不要吝啬，稍微凸出来也没关