你的手语可流利吗？”
白素把她的双手运作得飞快︰“当然，流利之至，欢迎随时指教！”
我张开了口，作“唔该”大笑状，可是没有发出声音来。白素立时又用手语警告我︰“等一会客人来了，千万不能这样，生理上有缺陷的人，都十分敏感，会将那视作你的无礼举动。”
我也用手语回答︰“你的说法不能成立，她根本听不到声音，我张大口，发出了或不发出声音，对她来说，都是一样，没有分别！”
白素摇头，她的手语快绝，要留心看才行︰“你错了，聋人虽听不到声音，可是能感觉得到是不是有声音发出。”
我用力一挥手，大声道︰“你又不是聋子，怎么知道聋人有这样感觉？”
白素一副理所当然的样子︰“许多聋人都这样告诉过我，所以我知道！”
我没有再和她争下去︰“等一回客人来了，由你来和她交谈！”
白素没有异议，事情就这样决定。本来，我准备客人一来，我略为寒暄几句就告退，可是来人的外形既讨人喜欢，她的第一句话，就把我吸引了。她的第一句话是︰我曾回到古代去，有一次，我回到了古代。
她在打了这样的手语之后，看到了我和白素有一个短暂时间的惊愕，所以立时又打开了笔记本，把她两句话写了下来。
我和白素确然惊愕，因为我们也想不到，她会一下子就说出这样的话来！
等她写了之后，我和白素连连点头，白素立时回答她︰“突破时间，虽然怪异，但绝对有可能发生，我们有两个熟人，甚至已掌握了在时间之中自在来去的能力！”
陈丽雪的神情迷惑之极，她又说︰“我的情形很特别，在回到古代之后，我不知道……自己是甚么人，还是别的甚么。”
（她当然是用手语“说”的，以后不再作说明了。）
她说的，就是第二节之中所写的那件美人出浴的事。她说得十分详细，当然我在转述时，又加了不少枝叶进去，如同浴盆的制造法之类，要把纯故事化为小说，总得有点附加品的。
现在，一切只有画面，没有声音的原因明白了吧？因为身历其境的人是一个聋哑人，根本听不到任何声音，所以，她在叙述她的经历时，也不会有任何有关声音的描述。
事情突如其来，陈丽雪和家人一起居住（有关她的情形，以后会详细介绍），她有一间相当大的连浴室房间，她吸少量的烟，午夜时分，欲睡之际，她习惯抽一支烟。她有生理缺陷，十分喜欢沉思，性情自然偏于忧郁，在寂静的世界中，思绪似乎可以完全不受任何束缚，恣意驰骋，她也喜欢全然不著边际的遐思。
那天晚上，她望著吐出来，渐渐散去的烟，烟的形状怪异变幻，全然没有规律可循。
就在那时候，她忽然有了一个极短时间的恍惚，然后，一切都改变了。
她回到了古代。
我和白素一起问︰“你怎么肯定是回到了古代？”
陈丽雪一开始，也不知道是回到了古代，她的第一个感觉是，自己进入了梦乡，睡著了，而梦境是一个拍古装的大布景。
她觉得自己忽然进入了布景之中，有十分短暂的迷惘，接著，她听到了沉重的脚步声。
不知道出自什么理由，或许那是人突然处在一个陌生环境之中的突然反应，一听到有脚步声，她第一件想到的事是躲起来。整个屋子中，除了正中放著那只浴盆之外，就是屋角的那一排屏风，所以，她立时闪身躲进了屏风后面，在一扇和另一扇屏风联结的隙缝中向外看，她看到了一个粗壮的仆妇，提著大桶热水进来。
接下来，她看到的一切，第二节中全写了。
她看到那美人浸在浴盆中，闭上了眼睛，一副全心享受沐浴的乐趣，心想，这里不知是甚么所在，那么古怪，自己怎么会来的？总是十分古怪，不如快点离开这里，那出浴的美人正闭著眼，快些悄悄走出去，或者可以不被人发觉。
陈丽雪打的主意不错，可是实行起来，就大有问题，她是聋人，根本对行动之间会弄出甚么声响来，一点概念也没有，所以，她一出屏风，出浴的美人，就睁开眼来，突然看到了她。
陈丽雪在说到这里的时候，指著她自己的脸问︰“我的样子很可怕吗？”
白素道︰“当然不可怕！”
陈丽雪苦笑︰“那么，这个美女见了我之后，为什么那么害怕？是不是……那时我根本不是这样子，是一个什么怪物？”
白素和我一起摇头。
那出浴美女的害怕，自然大有理由，若然陈丽雪真的回到了古代，古代一个美女正在出浴，忽然屏风后面冒出一个陌生人来，虽然同是女性，但服饰打扮大不相同，那就有足够的理由骇然欲绝了。
就算陈丽雪没有回到古代，她经历的现象，不是时间的转移，只是空间的转移，她被转移到了一个古装戏的布景之中，正在出浴的美女是演员，忽然见了一个陌生人，也有足够惊愕的理由。
也有一个可能，一切的经历，只是陈丽雪的幻觉，既然是幻觉，就完全不必说理由了！
三个分析，一个由白素提出，两个由我提出。陈丽雪低头想了相当久，才缓缓摇了摇头，显然将我们的三个分析完全否定了。
我们自然想听她说原因。
陈丽雪先说︰“那不是布景，真的是古代，没有拍戏的任何工作人员，也不是我的幻觉，就算是害怕，也不应该害怕到这种程度，”
我和白素都停了片刻。
陈丽雪再强调︰“回到古代不算太怪，怪的是到了古代，我不知道是什么怪物，叫人一看就骇然欲绝！”
她坚持这个说法，当真怪不可言。
第二节中，出浴的美女究竟看到了甚么才会如此惊怖，是真的不知道，因为陈丽雪不知道她那时是甚么。
我还是坚持我的分析︰“你还是你！我可以接受你不是幻觉，是真的回到了古代，但不同意你在那时变成了甚么怪物。别说是古代，陈小姐，就算是现代，当你正在出浴时，浴室中突然冒出一个古装女人来，难道你还会镇定地问她贵姓芳名？”
陈丽雪迟疑了一阵︰“可是也不必害怕成那样，一定是我 ”
我不等她再说下去，就用力一挥手︰“说不定易地以处，你比她更害怕！真不知道你为甚么要那么固执地认为自己在那时变了怪物！”
陈丽雪神情很古怪，我的话，已经相当不客气了，可是她并不生气，只是顽固地不肯接受我的意见。
白素这时打圆场︰“陡然之间，忽然置身古代，确是一件值得研究的怪事 ”
陈丽雪却急促地做著手势︰“对我来