一种略微带沙哑的嗓音轻声问到：“刚才是你在吃醋吗？我的小托马斯。”
“辛格先生！”托马斯-莫兰特突然大声叫到。
楼下传来管家辛格-沙尔麻浑厚嗓音的回应。
“等一下再送水上来！”昨天晚上才退烧的托马斯-莫兰特朝楼下大喊了一声，然后就奋力搂住了斯泰德夫人的脖子，贪婪地将自己的嘴吻了上去……
卧室里，当托马斯-莫兰特从睡梦中疲倦地醒来，看见斯泰德夫人正裹着一件白色的衣服坐在床边上定定地看着自己，被拉开一条缝的窗帘外，微微泛着点天光。
“天黑还没黑透吗？现在是几点了？”托马斯-莫兰特沙哑着嗓音问到。
斯泰德夫人跳下床，走到窗户旁大力拉开窗帘：“天已经快亮了！我的小托马斯。”
这时，托马斯才发现斯泰德夫人穿著的是自己的那件亚麻的印度风格起居服上衣，斯泰德夫人穿上它刚好是一件宽大的睡袍。
托马斯从床边的地下拣起自己的睡衣，披在身上，朝卫生间走去。斯泰德夫人忙过来扶住走路直晃的他：“你想干什么？”
“我想抽支香烟。”
“你躺着，我去给你拿。”
“不，我从来不在卧室抽烟，我讨厌睡觉的地方有烟味。”
在卫生间的镜子前，托马斯抽着烟，斯泰德夫人倚着卫生间的门框，静静地看着他。
“我的律师已经审查过你给我的那份合同了，他说合同没有什么问题。”斯泰德夫人突然说。托马斯知道，她说得是上个月，自己劝说她为了进行期货市场投机，先将一笔20万英镑的款项打在自己账号上的那份合同。
托马斯扭头看着斯泰德夫人，有点兴奋：“太好了，你要相信我对南美局势发展的判断，我是全世界最好的局势分析专家。”
“老戴维在我面前也是这样评价你，”斯泰德夫人咬了咬嘴唇，终于下定决心般地接着说：“可我自己花钱找关系查了你的财务状况，我知道了你的这栋房子马上会被银行收走，甚至查到了你的管家和厨娘都是6月才被雇佣的。托马斯，你在设局骗我。”
托马斯-莫兰特努力抓住手指间的香烟，不让它掉下去，他突然间觉得8月份的伦敦清晨竟然会那样冷，甚至自己踩在卫生间瓷砖上的脚都有点冰凉。
“你和我上床，就是为了我的钱，对吗？”斯泰德夫人的问话从遥远的地方传来，有点飘忽。
托马斯-莫兰特轻轻吸了口烟，然后吐了口烟柱在镜子上，看着烟柱在镜子上碰开后飘散。他用手抹了把额头上的虚汗，另一只手接着碾灭香烟，转过身来看着斯泰德夫人，严肃地说：“相信我，至少第一次和这次不是。”
斯泰德夫人木然地说：“是吗？谢谢，我得回酒店了。”
“这么早，你怎么回去？我送送你吧。”托马斯-莫兰特彬彬有礼地说到。
“你还是在家养病吧！在你醒来以前，我已经打电话给里茨酒店订车来接我了。”斯泰德夫人冷静地说着，转身走到床前，在逐渐升起的黎明曙光之中，脱下身上托马斯的那件印度风格的起居服上衣，然后赤裸地走到窗前伸了伸腰，开始从窗前的椅子上拿起自己的衣服慢慢穿上。
托马斯-莫兰特站在卫生间门口，看着晨曦中以优美的姿势穿衣服的斯泰德夫人，内心已经很平静，甚至是带着点审美的心态。这么多年，他第一次在和女人上完床后没有烦躁，没有想起苏珊，也没有仔细观察对方是否听到过自己可能说过的梦话。此刻，在这个伦敦难得的瑰丽之晨，他的心灵世界只是感觉到一种超脱的宁静。
隐约的汽车声传来，过了没2分钟，楼下花园大门方向传来两声汽车喇叭声。
“你接着睡一阵吧，我走了。”斯泰德夫人轻声说到，从托马斯面前飘然走过。
在斯佳丽-斯泰德夫人出门以后，托马斯-莫兰特站在那里发了好一阵呆，然后走到凌乱的床前，一头扎倒在床上，挣扎着给自己盖上毛毯，随便调整了两下枕头的位置。片刻后，在金黄色越来越浓的曙光中，卧室里响起他巨大，香甜的酣声……
在这个甜蜜的补觉当中，托马斯一个梦都没有做，直到卧室里的电话铃声叫醒他。他睁开眼，发现天已经大亮了，躺在床上向外看，窗户外天气变得多云，云层在灰色的天空上快速移动着。电话铃停下来，然后又响了一声，然后停下来，然后又响起，然后这次停下以后再没有响起。托马斯-莫兰特躺在那里，默默回忆着刚才在睡眠中电话铃响了几声。总共是响了4声，他得出了结论，然后打了个寒颤――现在是8月的第1个星期，他想起来信使某次在密信上给他的通知：……8月查账……
谍影 第三部分 打击（十）
圆点在肯特郡的这个庄园主要是用来进行人员行动能力培训的，庄园的附近有个皇家陆军的士官培训学校，所以训练时的枪声不会引起路过者的胡乱猜疑。就庄园内室外的环境而言，这个庄园给人的感觉还不错，但是在1914年来这里参加过圆点外围工作人员行动基本能力短期训练的托马斯-莫兰特知道：庄园建筑内部简直糟糕透顶，晚上睡觉的时候经常有老鼠跑动，导致屋顶已经快要剥落的墙灰时不时落你一脸！所以当8月第2个星期三，他走在庄园内部的花园路上，听着耳旁不断传来训练人员练习手枪射击的枪声，多少有点为詹姆斯-布来恩教授感觉到委屈。
在黄昏的金色阳光里，托马斯-莫兰特看见詹姆斯-布来恩教授正穿一身休养服坐在小花园中拜占庭风格的亭子里发呆。他向身边陪同自己的庄园工作人员点了点头，便独自一人向教授走过去。
“嗨，老托马斯，你的脸色怎么这么难看？”布来恩教授透过他那副左镜片有点裂纹的眼镜，看到站在面前的托马斯那虚弱的模样，好奇地问到。
“感冒，发烧，”托马斯-莫兰特一边从公文包里掏出教授通过电话让他去简妮那里取得眼镜，将眼镜递给教授，一边说：“刚好没有几天。简妮让你注意身体。”
布来恩教授将眼镜换上，望着远处的夕阳，叹了口气：“应该是开会谋算我的那个晚上得的感冒吧？”
托马斯-莫兰特不知说什么好，于是坐下来，和教授一起并排看着夕阳发呆。
“老托马斯，”教授突然幽幽地叹了口气：“是谁第一个叫你这个外号的？”
“是苏珊，在那次托马斯-高邓在你们家花园里