西方近代地质学和综述外国人的地质调查结果两个阶段后终于建立和展起来。

外国地质学著作的翻译和出版西方地质科学传入中国始于十九世纪中期。一些传教士在编写书刊中已涉及到一些地质学知识。英国传教士慕维廉（.muirhead1822—19oo）次将地质科学知识较全面地介绍给国人。他的以中文撰写的《地理全志》下编（上海墨海书馆1854年）卷一为“地质论”这是近代意义的“地质”在中文文献中次出现并沿用至今。书中还分层叙述了地层并附有一张地质年代表。

至洋务运动时期西方地质学开始较为系统地传入中国。晚清最重要的译书机构江南制造局翻译馆就出版了多部地质矿物学译著：初刊于1872年由美国传教士玛高温口译、华蘅芳笔述的《金石识别》12卷译自英国代那的《矿物学手册》（j.d.dainamanua1ofminera1ogy）是中国出版的第一部西方地质学译著；初刊于1873年亦由玛、华二氏翻译的《地学浅释》译自英国雷侠儿的《地质学纲要》（nettsofgeo1ogy）次完整、系统、详尽地介绍了西方近代地质学的基本知识和主要内容。此外该馆还先后出版了舒高第与郑昌棪合译的《链石编》、英国传教士傅兰雅与徐寿合译的《宝石兴焉》、傅兰雅与应祖锡合译的《银矿指南》、傅兰雅与潘松合译的《求矿物指南》和王汝■译《相地探金石法》等译著对西方地质学在中国传播起了一定的作用。这一时期译著多是国人与外国人合作完成术语的翻译多较蹩脚。

至本世纪初国人始大量独立翻译外国地质学著作其译著的水平亦有较大的提高。19oo—1911年中国有几十种地质学译著出版。这些译著主要是地质学教材且多译自日文著作。它们对在中国普及地质学知识起了重要的推动作用。

外国人在华的地质调查和研究工作184o年后特别是中日甲午战争之后不同身份和目的的地学家蜂拥来华进行探险和资源考察并撰写了一批报告和专著。这些从总体上说是为列强侵略中国服务的考察和研究也在一定程度上推动了中国地学的展。下面仅记述其中较为重要的几个人及其贡献1：美国庞佩利（11y1837—1923）是第一位在中国进行地质考察的地质学家。1863—1865年他先后考察了东北、华北和长江下游一带。1866年表他的考察报告《1862—1865年在中国、蒙古、日本的地质调查》。他现了黄陵背斜提出了“震旦上升系”的概念并次综合中国地质史。他的学生维理士（bai1eyi11is1857—1949）于19o3—19o4年来华考察1参见林：《中国现代地理学萌芽时期的张相文和中国地学会》《自然科学史研究》1982年第1期第15o—159页。

回国后表的名著《在中国的研究》（19o7—1913）在中国地层划分及构造地质学方面有一定影响。

德国地质地理学家李希霍芬（.1833—19o5）先后二次（186o1868—1871）来华足迹遍及十几个省市区归后表5卷本的《中国亲身旅行和据此所作的研究成果》（1877—1912）。他提出的中国黄土风成说以及他对中国地质构造和主要地层的论述都具有较高的学术价值。

清末民初时俄国地理学会多次组织考察团来华考察。其中普热瓦尔斯基（.■1839—1888）于1866—1885年4次来华考察了乌苏里流域、蒙古、华北、新疆、西藏等地是最早而影响较大的亚洲中部的地理考察者。归国后6续表了6卷本的考察报告。奥勃鲁契夫（.■1863—1956）于1892—1895年4次来华考察回国后表了多部著作其中提出了中国黄土风成说。

日本人的考察主要在东北。本世纪初他们先后成立了“满洲产业调查会”、“南满铁路株式会社”、矿产部地质课和煤田地质调查事务所等机构专门从事东北地区地质矿产调查与研究。

瑞典地理学家斯文赫定（.hedin1865—1952）也是来华考察学者中比较著名的一位。1885—193o年间他先后6次在我国考察收集了大量的资料回国后表许多著作。

中国地质科学的建立1.中国地质事业的开拓者——章鸿钊1。

章鸿钊（1877—1951）字演群浙江湖州人。19o4年以第一名考取上海南洋公学东文学院。不久赴日本在东京帝国大学地质系师从日本著名的地质学家小藤文次郎。1911年夏学成回国任京师大学堂农科的地质学讲师是中国高等学府中第一位教授地质课程的中国教师。翌年任地质科科长。此后又担任地质研究所所长、中国地质学会第一任会长。

章鸿钊深感地质事业与祖国建设关系重大一直积极、热情地宣传和介绍地质科学并制定计划、培养人材、表论著把自己的全部精力贡献给了中国地质事业。早在日本学习期间他就翻译日本井上喜之助所作《世界各国之地质调查》一文（《地学杂志》191o年第3、4期）向国内介绍世界各国地质调查事业的概况。1911年他出任地质科长后即草拟公文下达各省征调地质专门人材、地质参考品、各省舆图和矿山区域图说并表《调查地质咨文》。同年他又表《中华地质调查私议》一文论述中国地质在世界中所占地位、我国地质调查的时机和调查计划并附有地质讲习所章程等为中国近代地质事业制订了一幅展蓝图。此后他又与丁文江、翁文灏合作共同开创了中国近代地质事业。

2.地质教育事业的创办。

十九世纪后半叶中国批官办的新式学校中有不少已设置了有关地质学方面的课程如京师同文馆（1862年）开设了以矿物学为主的“金石”1参见吴凤鸣：《184o至1911年外国地质学家在华调查与研究》《中国科技史料》1992年第1期38—39页。

课福建船政学堂则已列有地质学的课目。1889年广东水师学堂始设矿学堂此后以矿业服务为主旨的矿务学堂在各类学校不断创办。19o2年颁布的《钦定高等学堂章程》、《钦定京师大学堂章程》和19o3年颁布的《奏定高等学堂章程》均将地质学列为必修课程之一。

十九世纪末二十世纪初一些立志振兴中国地质矿产事业的有识之士6续赴国外学习。邝荣光是幼童赴美留学预备班的成员之一是中国最早留学学习地矿的学生之一。19o1年王宠佑（1879—1958）赴美学习采矿和地质19o4年获硕士学位。此后留学生6续回国为中国地质教育事业的创立奠定了基础。

19o9年中国最早的高等地质教育机构在京师大学堂（北京大学的前身）格致科内创立——地质学门。但是直到1913年只有2个学生毕业。此后因学生太少而停办直到1917年方恢复并改称北京大学地质学系由曾留学美国的