莱斯则先提着小篮子外出买东西。

　　小区后面就是菜场，这两年重新翻修过，比以往干净不少。每个摊头都有了承包者的名字，分类也更加清楚，再也不会有肉摊和菜摊混杂的情况。水泥地上甚至铺了青色的瓷砖，每天都有专人打理。虽然瓷砖在肉摊的地方无法避免地沾上了红色的猪血，但总体来说很干净。

　　莱斯一踏进这个小天地就像找到了自己的家一样。这里摸摸那里捏捏。

　　等我找到他的时候，这家伙正皱着眉和一个大婶讨价还价，商量无果后他不情不愿地掏出一百块钱，原本提着塑料袋准备走人，没想到那位大婶在后头叫住他，塞给了他九十块。莱斯一愣，瞪着那一张五十和两张二十，久久没接。

　　我在对面买青菜，一看到他这傻样就急了，还以为他不认数。

　　“快收起来啊。”我催促他，“老看着它干嘛，上面还有花不成？”

　　“我在想是我太笨了还是她太笨了，她是认错面值了么。”他低声说，我代替他把钱收下，他在一旁有些着急，“这样不好。”

　　“有什么不好的。”我满不在乎地说，把钱塞进皮包。

　　他没再吭声。

　　我们还买了西红柿，路过蘑菇时装了点蘑菇，顺手拿了点冬瓜和排骨。等食材买的差不多准备走的时候，一直跟在我身后的莱斯突然对我说，“我觉得这样还是不太好，我们得把那九十块还给人家。”

　　我把钱包捂得紧紧的，警惕地问，“干什么？”

　　“虽然我觉得她很黑，但还是不能欺负她。”他和我讲道理，“你现在就和我回去，不能贪小便宜。”

　　我不明白他的逻辑，“可是一条鱼十块钱，你给她一百她找给你九十很对。”

　　“不你记错了，她说一条鱼一百块。”

　　“从没遇到过一条鱼一百块的例子。”

　　他急了，“不信你自己去问问，每个摊头都是这个数！”

　　不用问也知道，一条鲫鱼十多块最多，如果要价超过二十块我就跟他姓！哎不对，我已经跟他姓了。

　　他也察觉不对，赶紧偷偷比了个手势给我看，“这个意思……难道不是一百？”

　　我一看，笑了。

　　食指和中指交叉，是十的意思。

　　原来莱斯想买一条鱼，就指着鱼用英语问多少钱。大婶一开始没听懂，后来和莱斯比划了半天终于弄明白了，伸出两个手指头交叉，意思是十块钱。

　　然后他用英语冲她说，“这么普通的鱼怎么要一百块钱！”说完还瞪她，谁想到大婶双手叉腰不为所动。他没办法，只好去其他摊头转了一圈，发现所有人的价格都是两个两个指头交叉，过了十分钟他一脸恼火地又折了回去，想到岳父岳母还等着吃中饭，就算这条鱼要两倍的指头交叉他也要了。

　　“如果真的要价一百她怎么还会找你钱？”我跟他说，“所以你就相信我吧，这肯定是十的意思。”

　　“我以为人民币有比一百大的面额，她可能看错了，难道没有吗？”他黑了脸，“好吧。”

　　我和生闷气的莱斯回到家，妈妈一瞧见他就问他怎么了。

　　莱斯一听这语气就知道她在问买菜的事，当下紧张地看着我，可又不好明着说，只好用刚买的黄瓜拼命戳我的背，低声咕哝，“不许说。”

　　于是我说，“没事，他就是自己绊了自己一跤。”

　　两天后他从某个电视台上听说了这句话，反复琢磨，觉得一定从我嘴巴里听过，我惊叹于他的记忆力，可也不好实话实说，就说那是我爱你的意思，莱斯不怒反笑，“你以为我不知道我爱你中文怎么说吗？” 他就去问我妈，我妈听了好几遍才明白，虽然奇怪，还是一五一十地告诉了他。

　　晚上睡觉的时候，莱斯冷笑着爬上床把我按在枕头里抽了一顿。

　　他开始积极地学习中文，后来发现市中心有个英语角后，就常常去那儿，有时候一天去两三次。可两天后，他早上突然开始赖床，我推他，“你不去英语角了？”

　　他翻了个身，“英语角，那是什么地方？”

　　我穿衣服的手停了，“……你不是天天去吗！”

　　“我没听说过那地方。”他耍赖，用被子捂住脑袋，“我不知道。”

　　刚认识的时候莱斯真是男人的不得了，但现在我越来越觉得他也有孩子气的一面。我朝他撒娇，他假装睡觉，死也不肯告诉我原因。后来我才听说，原来在英语角大家看他是老外都拉着他一个劲练英语，这让他心里苦闷至极。但转念一想，被人需要的感觉其实也不错，所以他就开始教人说英语。再后来出现了一个正儿八经的美国老外，大家就嫌弃莱斯英语不够地道，有时候还会有语法错误，就纷纷抛弃了他。

　　“没事的。”我安慰他说，“我英语也不够地道啊，我到现在世界这个词都发不好。”

　　他猛的坐起来，捶了枕头一拳。

　　幸亏枕头不是鸭绒的，不然现在铁定漫天飞鹅毛了。

　　“气死我了！”他嚷嚷着说，“我要让那些瞧不起我的人都擦亮眼睛看着！”

　　“对！让那些瞧不起你的人都瞧着！”

　　“别装好人……你也是里头的一个。”

　　“莱斯，我没有！”我大叫，真是躺着也中枪。

　　“你刚才偷笑了，我瞧见了。”

　　“真的没有，那是生物神经反射！”

　　第二天他就去新华书店待了一天，我妈给他拨了款，鼓励女婿学习，他隔天抱回了一堆英语书。这里的书比美国便宜许多，他还上网搜了不少资料，主要目的攻克大学英语和入门中文。我约他出去旅游他也不答应，成天就把自己关在家里，不知道的人还以为他娶了书房为妻。

　　我只好自己和自己玩。

　　实在无聊了就去小区花园里蹲着。

　　“这样也不行哪。”我妈偷偷对我说，“你们这个状态我什么时候能抱上下一代？”

　　为了检验自己的学习成果，他甚至邀请我妈监督他，我曾申请从旁观察，但他坚决回绝了我。我生日的前一天，他终于精神抖擞地从书房里走了出来。

　　“怎么样，学习成果如何？”我问。

　　“这个不需要你关心。”

　　“我总得知道自己老公在做什么。”

　　他搔搔脑袋，一脸懊恼，“不要了茱莉，不可以，我会没面子。”

　　“好吧……”我说，“那你学会什么了没？”

　　“当然。”他坚定道。

　　“是什么？”

　　他走过来，双手环住我的脖子，在我耳边深情款款地念了一句，“我爱你。”

　　我眉头抽搐，“还有呢？”

　　他没声了，过了一会，“妈妈。”

　　“……还有呢？”

　　“……爸爸。”

　　我深吸一口气，把自己关在书房三天的成果就是这样。我高估了莱斯奋发向上的决心。

　　“还有呢？”

　　“我爱你。”

　　“还有呢……”

　　“妈妈。”

　　“……别跟我说这么多天你只学会了这三句话。”

　　“嘿嘿。”

　　我感到不可置信，“那你这三天白天下午都干什么了？”

　　我妈凑过来，“他教