我亲近亲爱的人的生命发昏……”

“我以银河系所有星球和所有我亲近亲爱的人的生命发誓……”

“我要查明我的侦探柯的真实姓名和身世。”

“我要查明我的侦探柯的真实姓名和身世。现在你的小心眼儿满足了？”

“镜子在哪里？”

列车员递给柯一面镜子。

从镜子里面看着她的是薇罗尼卡。

“见鬼！”姑娘大吃一惊，“您身手不凡。”

“如果你留下来为我工作，”局长说道，“你就能学会这一招，还能学会许多其他的技能。”

“谢谢，我考虑考虑，”柯答道，“我们接下来怎么演？”

“接下来你要换装，拿着，”局长把一包衣服抛到铺位上，“这是你在教养院的校服，全都预见到了。”

在柯换衣服的时候，米洛达尔转身看着窗外接着说道：

“列车员马上就要把假阿尔焦姆叫到走廊上来。待他一向我发出信号，你就出去溜进薇罗尼卡的包厢。进去之后，你要让她相信阿尔焦姆已经死去，你来代替她……再往下你就见机而行……”

“要是她不同意呢？”

“你应该说服她同意。”

柯张开嘴想继续辩解，但是米洛达尔只是催促她抓紧时间赶快离去。

“你去吧，”他命令道，“现在就要把绑架者引开了，你只有3分钟的时间用来说服薇罗尼卡。接下去就由你前往勾引人要带你去的地方……”

“他不是我的勾引者！”

“接下去就是你的了。”

“受勾引对我来说还太早了点！”

“是谁告诉你的？”米洛达尔惊奇地说，“世界上最令人愉快的事莫过于跟一个可尊敬的男人单独相处时心花怒放了。”

“可那是个可尊敬的男人吗？”柯问道。

“别厚着脸皮贫嘴了，”米洛达尔叫道，“我们没有时间争吵，你就忍一忍吧。”

“这是什么？”柯看见了一截闪着金属光泽的小管子。

“是探测器，我们要知道你的位置。”

“您会来帮助我吗？”

“如果有这种可能性的话。不过我们将同你保持联系，你可以认为自己是银河系警察局一名享有充分权利的侦探，现在是第一次执行自己的任务。”

但是，柯并不轻易为这些漂亮言辞所打动。

“我倒是愿意这样认为。可是您，您在事实上把我当成一名侦探吗？”

“我们又能怎么办？”局长生气地问道，“同时你也记住，我们也将严格按照法律追究你的责任。”

“不过请您考虑到我是一个未成年人，您也没有权利派我去执行危险任务。”

“你是自愿请缨的！”局长宣布说。

“是吗？”

列车员朝里看了看，低声告知一切就绪。

“你就坐在这里，别出声，屏住呼吸！”米洛达尔命令道。

“您会记住自己的诺言吗？”姑娘问道。

“我从来不会忘记任何事情。”局长保证。

“你可别想着说几句空话就能敷衍我。”柯说着猛地用双手把乌黑的头发往后一捋。米洛达尔微微一笑，他喜欢这个姑娘，看来，她将要为他工作。而她一旦为他工作，那干部局的主管工作人员一定会查清她的来历——他们见多识广，神通广大，远非儿童岛那帮人所能相比。

通向走廊的门稍微打开一点。柯竖起耳朵听着。幸而她的听力极好，不比米洛达尔使用的录音机差。

有3个人从过道走进走廊。他们相跟着从包厢半开着的门边走过，所以柯能够看见他们。一位头戴红帽圈蓝色制帽的军官走在最前面。他的衣领上有两枚长方形的搪瓷领章闪闪发光，袖口上缝着一枚金色的椭圆形标识，有一柄剑直插其上。军官身后跟着两名士兵，戴着同样的帽子，但是穿着制式大衣，手持步枪。

“检查证件了！”军官嗓音宏亮地叫道，“检查内务人民委员部机关颁发的证件。”

其中一名士兵看了看包厢里的柯，米洛达尔挥了挥手，“好了，”他说道，“往下查吧。”

听得出来，纠察队站到了需要的包厢门口。

军官厉声说道：“你们的证件，公民们！”

“什么证件啊！”一个声音嘶哑的男人生气地说道。他的嗓音一点也不像体育教师的嗓音。这一下绑架者失算了。难道薇罗尼卡情迷心窍，连这一点也没有发现吗？

“你们的火车现在通过非开放地带，”军官通知说，“昨天我们就抓获了三十来名芬兰和德国间谍，他们都被枪毙了。我希望你们不要步他们的后尘。”

“您不是疯了吧！”体育教师喊道。

“会见内务人民委员部工作人员和检查证件都要计人票价的，”列车员委婉地解释道，“如果你们同意在发展中的环境里度你们的蜜月，你们就应该容忍某些不方便，这样才能感受到旅行的真实性。我应该正式通知你们，在总共只占10分钟的证件检查期间，将向你们提供不纯的酒精饮料、咸黄瓜加一块真正的黑麦面包。询问价格计人你们的差旅费中。所以请多关照。”

“您担保这种胡搅蛮缠不超过10分钟？”年轻人不相信地问。

“一切都取决于您。您可能早一点返回，也可能在内务人民委员部多耽搁些时间。”军官笑了，两位士兵也一齐笑了。

体育教师哼了哼，勉强挤出一点笑容。他根本不觉得好笑。

“我很快就会回来。”他说道，显然是说给薇罗尼卡听的。柯没有听见她回答。

过了半分钟，这一行人由军官领着出了包厢。

“到时候了！”米洛达尔命令道，“如果顺利，我们在银河中心会面。”

“这么说，您认为这是一次非地球行动？”

“你有怀疑吗？去吧，我的姑娘。”米洛达尔把姑娘推向门口。

列车员已经在等候了。

他推着柯走进了3号包厢的门口，开开门，把柯推了进去，又把门关上。

柯拉站在包厢中间看着薇罗尼卡。薇罗尼卡没有发现她，她坐在木板铺上，望着装有一根根竖铁条的窗户。窗外长长的极夜刚刚降临。

“薇罗尼卡，”柯呼唤着朋友的名字，“是我，柯。”

薇罗尼卡跳起来，头碰到了上铺，但是她顾不得痛。她扑向柯，叫喊着与她抱成一团。

“是你来了！你是来救我的，是吗？真幸运，真幸运……”

“我同局长在火车上，我们找到了你。”

“柯，我要告诉你一件可怕的事情，”薇罗尼卡激动地说道，“这个阿尔焦姆根本不是那个阿尔焦姆，他是另外一个人，经过乔装打扮冒名顶替的。我真害怕，我怕他会杀死我，我怕他们杀死了阿尔焦姆……我害怕极了，你快带我离开这里吧！”

柯忍不住松了一大口气。她真走运，当然，可以说是太走运了。薇罗尼卡自己看出了掉包计。不用费口舌劝说她央求她叫她相信了。

“你是怎么看出来的？”

“他残酷无情，他是另一个人……他其实不了解我……他太可怕了……我们躲到哪里