得开的一人，怎么就生气了呢？”他抓抓后脑勺。

其实他说得不无道理。

李沧和城阳这两个爱碎嘴皮子的，之前虽然没这么过火，但玩笑也没少开，千溪都是嘻嘻哈哈揭过去，没见她在意过。

怎么飞机一落地，小朋友突然就……敏感了起来。

开启敏感模式的千溪小朋友待在会议室里，其他的翻译人员全都是一身ol装，妆容精致，表情严肃专业地记下注意事项，她却像个混入大神pk场的新手村小菜鸟，听得浑浑噩噩的。只知道待会儿要拍各个战队的出征纪录片，翻译得上场，还得上镜。

居然还要上镜！

第一次正式做翻译就要上镜……说错了话被摄像机记录下来，好丢脸啊。

她当初是为什么对自己这么有信心，自告奋勇一定要揽下翻译这个活？刷什么鬼存在感啊，好好当一个高冷的老板不好吗？偏要当跑腿小妹！

自讨苦吃的千溪小朋友想把过去那个蠢得无可救药的自己撕碎一百遍。

也许是看她一个人孤零零，坐在她旁边的漂亮姐姐微笑着上来搭讪：“你是kg的人吗？”

千溪蓦地回神：“嗯……是啊。”

漂亮姐姐笑起来眉眼弯弯：“能要一张k神的签名吗？”她举起自己的工作牌，“我是v的主播，你们外卡赛期间的比赛都是由我解说的。”

“啊，是你呀？筱月？”怪不得看起来这么眼熟，原来是那个游戏圈的宅男女神，新晋高人气女解说。真人居然比镜头上还漂亮。

“对，就是我。”筱月很热情地和她交换联络方式，“如果有签名一定要告诉我哦！我可是为了k神才进的电竞圈，好不容易等到他复出打比赛！”

最后分别的时候，筱月还握着她的手：“好羡慕你啊……kg居然招女领队，早知道我就去应聘了！你运气真好！”

千溪嘴角僵硬地跟她道别，内心一万个忿忿不平：谁运气好了！她是真金白银砸进来的，幕后大boss好吗！你们这些有眼无珠的凡人！

算了，武侠小说里最厉害的boss前期不是一般都在庙里扫地的吗？

低调，叶千溪，要低调。

虽然她可能是低调得过了头，到了拍摄地点，负责总统筹的工作人员皱着眉头打量她：“来之前没有化个妆吗？虽然是翻译，但是也要上镜。jojo，来给她化个上镜妆。”

忙得不可开交的化妆师一声抱怨：“我这还有四五个选手没化完呢，你让cindy去化！”

于是千溪的脸就被不知道有没有化妆经验的小助理cindy涂成个大花脸，还美名其曰：“镜头很吃妆的。虽然现在这样看上去夸张了一点，但是镜头一拍就正常了。像平时你们化的那种淡妆，到了镜头面前就跟没化一样。”

千溪被一通忽悠，援镜照了下自己的脸：这惨白惨白的粉底，血红血红的唇膏，魔幻现实主义的眼妆……镜头拍出来确定能正常？

罪魁祸首cindy转身就淹没在了一片杂乱的化妆间，想逮都逮不住。

kg众人进来化妆的时候，差点没认出她来。

李沧爆发出一阵哄笑：“小，小老板娘？你这他妈是殡葬师化出来的妆吧，怎么弄成这样？”

城阳推他：“狗嘴里吐不出象牙，说什么话呢？！”

李沧笑得上气不接下气：“没没没，我不是那个意思。我这不是找不出词来形容这张脸呢么？”

城阳对他的智商彻底绝望。

千溪死捂住自己的脸不让他们看：“你们别笑我了！她们说上镜就会正常的，你们不要看，转过去啊啊啊！”

城阳一边说着“不看不看”，一边憋笑着把李沧推走：“待会儿采访的时候不会要站小老板娘旁边吧？老子会笑场的。”

“我靠，你以为老子不会？”

李沧提议：“要不我们回去睡觉，让老大来。他不是最擅长面瘫吗？绝对不笑场。”

城阳表情一下严肃了，手指挡在嘴唇前：“嘘……别让小老板娘听见。”

眼见着这两人慢慢走远，千溪总算把捂着自己脸的手慢慢放下来……谁知道刚放下来就看见了正在进门的徐即墨，闪电般又捂回去。

徐即墨的眼睛不知道是什么做的，居然一眼就认出了她，向她走过来。

能不能……不要过来啊……

事与愿违，他在她面前站定，蹲下来，给她一张房卡：“行李帮你搬过去了。”

千溪手指隙开两条缝，犹豫着要不要接那张房卡：“你……放我口袋里……”她侧过身，把紧身小西服的口袋朝向他。干嘛挑这个时候来给她东西！她伸手去接不就不能捂脸了吗？！

徐即墨两指夹着那张卡，没动：“不是不准我碰你吗？”

“我哪有说过这种话！”她牢牢捂了一会儿脸，发现他还是不动，沉不住气地接过来自己放口袋，顺便把脸飞快地侧过去，用一只手挡着，“好了啦，你可以走了！不要乱看！”

他伸手把她的手拨开：“待会儿不还是会看到？”

“待会是待会儿，待会儿看到再说……”

“所以现在为什么不能看？”

千溪暴怒，破罐子破摔地放下手面对他：“因为这不是我的真实颜值！看了就赶快忘记，不准笑也不准记得！”

鬼片效果的妆容直愣愣地面朝他，徐即墨着实有被吓到。

随即又觉得无奈：“哪有笑你。”

千溪指着他：“现在笑了！不要动也不要狡辩！”她举起桌上的镜子放在他面前，“你自己看啊，明明就是笑了。”

徐即墨看了眼镜子里的自己。

就他平时那张寡淡的脸而言，现在的样子确实算在笑：锋漠的唇线带了细微的弧度，变得柔和许多，眼睛里蕴着一种难以言喻的纵容。

像在看一个小孩子。

千溪慢慢搁下镜子，把眼睛怯怯地露出来：“你不去上妆吗？”

“要去了。”

“什么时候开始比赛？”

“大后天。今晚有个欢迎晚宴，喜欢吃的话，中午少吃点。”

“啊喂……我过来才不是来蹭吃蹭喝的呢。不要显得我只顾吃不干活好吗！”千溪放下镜子，雄纠纠气昂昂地去上工了。

她的翻译生涯day1正式开始啦。

Chapter 16

一旦投入工作，之前所有的纠结都显得不重要了。

之前对她不满意的项目统筹对她赞不绝口，说她仪态好口语佳，就是……妆有点奇怪。

千溪顺利拍完kg出征纪录片的采访部分，跟着一群工作人员去用餐。美帝的食物本来就难吃，再加上是工作餐……她默默地只吃了几口。

反正晚上好像有欢迎晚宴？晚宴什么的，一听好像就很好吃的样子？

然而事实又一次暴击了她。

赛前两天整，就算是直接受邀无需从外卡赛突围的队伍也陆陆续续抵达了西雅图。主办方为各战队举办欢迎晚宴，主菜是“游戏公司领导讲话”，“代理商领导讲话”，和“赞助商领导讲话”。

什么嘛，有中国人的地方就有中国特色领导讲话？

千溪