不慎摔倒而丧命。

我决定首先施工建设反飞船阵地及其周围防御工事，然后再考虑建营房。这引起了大家的普遍不满。但这是根据条例做的决定，每次在星上工作一天，可以回飞船休息两天。

我不得不承认，这并不是什么宽宏大量。因为飞船上的时间是每天二十四小时，而星上的每一天是三十八点五小时。

我们用了不到四个星期的时间就把庞大的基地建起来了。

基地是圆形的，直径l0OO米，四周装备着二十五组高功率激光防御系统，如有入侵者，它们可以在千分之一秒内瞄准目标自动开火。这些激光系统能够对远近任何一定体积的物体作出反应。有时候，如果风向合适而且地面潮湿的话，微小的冰冻颗粒会形成一个个冰球，在地面上滚动，但是滚不了多远。

为了确保基地不致受到敌人的突袭，基地的四周是一大片地雷区，形成了一道早期防线。这些地雷在周围的引力场发生任何变化时都会自动起爆。也就是说，一旦托伦星人进入距雷区20米的范围，地雷就会瞬间爆炸；入侵的小型飞行器飞临雷区1000米上空时也会引爆地雷。雷区埋设了两千八百颗地雷，多数都是微型原子雷，其中五十颗是破坏性极大的超光速离子雷。所有地雷成环状埋设在从激光器有效射程边沿起向外延伸5公里的范围内。

在基地，我们使用的主要武器有：激光发射器，微型原子枪榴弹，还有一种从未在实战中使用过的超光速离子火箭发射器，这种发射器每排装备一个。

作为最后的自卫手段，靠近营房的地方，我们还设置了静态场。另外，在基地灰色的圆顶部还隐藏着一艘小型飞船，以备在战斗中我们的其他飞船被毁时返回镇关星之用。不幸的是这艘飞船只能搭乘十二个人。不必多说，其他生存者只好坐以待毙，或者等待援军的到来。

营房和指挥设施都在地下，以防敌人火力的直接攻击。但这种安排无疑会影响士兵们的士气。每个士兵都想获准到上边去透透气。这实际上是违背我的心愿的，不光是因为可能由此产生的危险，还因为每次有人出去时，我都得仔细地检查装备并清楚地掌握谁去了哪儿等一系列让人感到头痛的琐事。

最后，我不得不作出让步，同意士兵们每星期上去呆上几个小时。其实地面上除了空旷的平原和天空之外什么也没有，白昼天空上有剑鱼星，夜间是满天繁星的苍穹。即使这样，到地面上来走走，也比老呆在徒有四壁的地下室里强得多。

在地面上能够做的最有趣的游戏是在激光防线前向激光发射器掷雪球，比谁掷出的雪球最小，同时还能引发激光器发射。对我来说，这种游戏简直没有什么娱乐价值，充其量就像是看水龙头漏水那样乏味。好在也没有什么坏处，我们有足够的光能储备。

五个月下来，一切都很顺利。所遇到的管理问题和在玛萨科二号飞船上遇到的那些也没什么两样。

虽说我们生活在这个星球上，就像史前的穴居人，但相比起来却安全得多，以前我们从一颗塌缩星到另一颗进行星际跳跃时，每次都是那么的惊心动魄，让人感到生死就在一念之间。而今，至少在敌人出现之前我们不会有什么危险。

鲁德科斯基又重操旧业，开始恢复他那酿酒室时，我有意识地睁只眼闭只眼，听其自然了。任何能让基地生活轻松些的点子都应该欢迎。他酿造的那些玩意儿不但给士兵们带来了刺激，还能让他们借此一饱赌兴。

只有在两种情况下我才干预：头脑不清的人决不允许外出；任何人不得出售春药。

在别人看来，我可能是个十足的清教徒，但这是条例里规定的章程。随队的专家们对此众说纷纭，各执一词。精神病专家威尔勃中尉同意我的意见，性学专家卡迪和沃尔戴斯则不然。而他们当时可能正在制造钱币，以显示他们专家的才干。

第六章

五个月安逸却又单调的日子过去了，终于有一天列兵哥罗巴德出事了。

营房区内是不准携带武器的，原因是显而易见的。就这些士兵所接受的训练而言，赤手空拳的格斗就足以置人于死地。由于士兵们长期生活在这样的环境下，脾气都变得异常暴躁。再正常的人生活在这种环境中也难以忍受。不出一个星期，人们相互之间就很容易出言不逊，产生摩擦。稍不顺意，便是一场恶斗。但从另一个角度说，这些士兵都是百里挑一，被认为有能力生活在这样独特的环境中。

尽管如此，这里经常是争斗不断，哥罗巴德仅仅因为他以前的情人施恩给他做了个鬼脸就差点要了他的命。哥罗巴德因此关了一个星期的禁闭，施恩因挑起事端受到同样的惩罚。事后我把哥罗巴德调到四排，这样他就不会天天和施恩碰面了。

没多久，他们又在餐厅碰到了一起，哥罗巴德飞起一脚踢中施恩的咽喉，把他踢成重伤。黛安娜医生给他换了一个气管才算保住了他一条命。哥罗巴德又被关了禁闭——真是糟透了，我就是有天大的本事也不能把他调到其他连去。但这一次，哥罗巴德出来后老实了两个星期。我挖空心思极力避免把他们两个人安排在不同的时间工作和用餐。可没出几天，他们还是冤家路窄，在走廊里狭路相逢了。这次较量谁也没能占着便宜，又过了几星期，施恩断了两条肋骨；哥罗巴德的睾丸被撕裂，还搭上了四颗牙。

如果他们继续这样没完没了地干下去，迟早有一天，其中一个会玩完的。

按照军法，我本可以把哥罗巴德处死，但考虑到我们的处境，我还是采纳了查利提出的一个更为人道的处理意见。

长期禁闭哥罗巴德像是个富于人情味且又可行的办法，然而在基地里却没有多余的房间监禁他。在我们头顶上沿轨道盘旋的玛萨科二号飞船上倒是有很多地方可以利用。于是我打电话给安特波尔船长，她同意看管哥罗巴德。我授权给安特波尔，如果这个杂种再找麻烦，可以把他扔到天空里去。

我命令官兵集合，宣布对哥罗巴德的处理决定，并要求大家