第41章

　　同学，你知道同声传译是什么吗？

　　老师尴尬了下，“好，坐下吧。”甚至都没好意思让她注意听讲。

　　是啊，人家注意听讲有什么用？明显英文比老师好。

　　老师心中吐槽，温笙笙的英文水平无论是雅思还是托福，绝对能直接出国留学，为什么非要来文华学院？正正经经考个大学不好吗？或者出国留学不好吗？

　　老师的课程继续。

　　温笙笙正准备继续思考刚刚的问题，李婷小声道，“老大……哦不对，是笙笙，你英语这么好，是不是可以做同声传译啊？”

　　温笙笙一怔，“同声传译，对！我之前怎么没听过？”

　　同声传译，又称为“同传”，是指翻译员在不打断对话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。

　　同传翻译员通过专用的设备提供即时翻译，这种方式一般用于大型研讨会和国际会议。

　　因为对翻译员的水平要求高、注意力也要求高，所以会议时通常有两到三名翻译员轮流进行。

　　而正是因为对翻译员的水平要求高，工资也是不菲。

　　一些资深翻译员，时薪能达到一万到两万元。

　　她现在最烦恼的就是赚钱，她不是赚不到，而是条件苛刻。

　　无论是经营品牌还是倒卖商品，都需要时间和精力，这些都不重要，重要的是如果想多赚，势必要加大规模，引起爷爷的注意。

　　她不想被爷爷发现。

　　何况，现在爸爸还没醒，生死未卜。

　　二叔和三叔巴不得他们大哥马上死，好能顶替大哥的位置，还有韩雪真，想来也是希望丈夫立刻死，好继承庞大的遗产。

　　温笙笙闭上眼，各种因素和条件在大脑中争斗，老师讲课的声音也好像越来越小、渐行渐远。

　　半个小时后，温笙笙缓缓睁开眼，眼神已经坚定。

　　没错，同声传译暂时是最适合她的赚钱方法。

　　正好，接下来没有课。

　　下课后，温笙笙快步出了教学楼，出了文华学院。

　　刚走出，就看见一旁站着一人。

　　两人四目相对，都一愣。

　　因为上午没课，万堔就想来看一眼，也许能碰见心上人呢？

　　当然，碰上的几率不大，碰不上的几率才大，所以万堔并没抱有太大希望。

　　却没想到，碰上了。

　　温笙笙看着万堔，下意识反感，但想起陶凌说过，万堔为了她喝酒。

　　温笙笙皱了皱眉，她对男人没兴趣也不想谈恋爱，要怎么让万堔相信？她并不是看不上他，而是真的不想恋爱。

　　万堔见少女皱紧了眉毛，本来一副小仙女的样子此时愁眉紧锁，急忙解释道，“笙笙你别生气，我……就是路过，纯路过。”

　　温笙笙叹了口气，“请问，外国语学院怎么走？”

　　万堔道，“你要去外国语学院？”

　　“是，外国语学院有一个兼职中心，我去问问情况。”

　　“你想找兼职？是需要钱吗？需要多少？”

　　“呃……”这就是温笙笙不想谈恋爱，也不想和男生多接触的原因，真的是……麻烦……

　　万堔也发现自己问过了，尴尬地挠了挠头，“抱歉，关心则乱，别嫌我烦。”

　　温笙笙一怔，这才意识到，对方在关心她。

　　“抱歉。”温笙笙暗暗提醒自己，人生重新开始，不用再走什么精英阶层的那一套，应该放下勾心斗角和互相利用，用正常思维来交朋友。

　　万堔尬笑，“你要去外国语学院？我带你去？”

　　“好。”

　　两人就这么一起向外国语学院走。

　　温笙笙缓缓道，“抱歉学长，我近五年的时间只想好好学习，并不想谈恋爱。”

　　万堔惊住，他第一次被拒绝。或者说，还没开口就被拒绝，“哈……哈哈，笙笙你别多想、别有负担，我只是想和你交个朋友。”之后小声嘟囔句，“当然，如果能谈恋爱就更好了。”

　　“抱歉。”她并不想吊着他。

　　很快，到了外国语学院。

　　外国语学院，女生相对多一些。

　　当万堔到来，瞬间吸引了不少注意力。

　　万堔也是风云人物之一。

　　“这就是外国语学院，要不要我送你进去？”万堔问。

　　温笙笙，“不用，我自己去就好，不想引起不必要的误会。”再次和他划清界限。

　　万堔无奈，只能硬挤出笑容，“好，有什么事直接给我打电话。”

　　“嗯。”说着，头也不回地进去。

　　万堔看了好久，最后才怏怏地离开。

　　温笙笙成功找到了外国语学院兼职中心。

　　和其他学院不同，外国语学院的同学想赚生活费比较容易，当家教、当翻译，或者当外语地陪，华国对外国语人才急缺，所以学外语的人有天然优势。

　　进到一个教学楼的一楼，有个大牌子写着兼职中心。

　　还没进办公室，就能看见外面墙上公告栏贴了许多招聘公告——

　　虽然可以在学校论坛上发布相关招聘，但因为兼职流动性大，很快便招到合适的人，兼职中心的工作人员还需要去网上改掉招聘，实在麻烦。

　　所以时间久了，也就不在网上发布了，只在兼职中心外的公告栏上贴个信息。

　　温笙笙扫了一眼公告栏，大部分都是家教或者临时翻译的。

　　她进了兼职中心，看见办公室里，有两个工作人员。

　　温笙笙，“老师您好，请问有同声传译的兼职吗？”

　　两名工作人员一齐用看傻子一样的目光看过去，“同学，你知道同声传译是什么吗？”

　　“知道。”

　　“你是哪级，哪班？”

　　“文华学院，大一，英语系1班。”

　　“呃……”听到了温笙笙的回答，工作人员的眼神从像看傻子，变成了鄙夷。

　　其中有一个人笑着不再理她，打开电脑准备玩个扑克牌之类的。

　　另一个工作人员敷衍道，“同学，你先回去问问你的老师，同声传译是什么工作，需要什么能力再说好吧？也不能看同声传译赚的多，就盲目地来找兼职，要衡量下自己的水平。”

　　温笙笙语调依旧平静，“请正面回答我的问题，如果我想找同声传译的兼职，需要什么水平？”

　　“最起码得有证书吧？同声传译的证书。”工作人员不耐烦，“还有别的问题吗？同学你就不能衡量下自己的能力再说吗？别说你们文华学院，就算是外国语学院的在读学生，能考下来同声传译资格证的都少之又少。”

　　“知道了，等着。”扔下一句话，温笙笙便转身出了兼职中心。