记忆,这样才能高效地发挥它的识别功能和传播功能。要使名称易读易记,首先必须简洁,字数不能太多。一般而言,汉字名称直为二个或三个字,如果外文名称的音节过多,应适当割爱,在某些情况下,四个汉字也可以,如"摩托罗拉"、"可口可乐"、"阿迪达斯"等。五个汉字以上的命名是少见的,中国人也确实感到记不住。英文名字也是如此,一般3至5个字母比较容易认知,如 bwm、ibm、abb、sony、kodak、nike等。国外品牌打入中国市场,有时也使用一个汉字为名称,但考虑中国人的习惯,往往加上一个"牌"字,如壳牌石油、健牌香烟、浪牌口香糖、掂牌服装等。
此外,好的名称还应独特、新颖、响亮、有气魄。如"卓夫"牌服装,中文含义是"卓越的大丈夫",英文译名为"chief\',意指首领、最高级的。中英文合二为一,演绎出一种高雅、俊逸、不同凡响的风格和意境,恰如其分地表达了设计者的诉求:"作为产品,它是高级、高档、高质的象征;作为企业,它是卓越、领先、超众的代表。"
(2)产品名称应能引起联想
名称应使消费者产生共鸣,使产品植根于消费者脑海中,达到稳固和扩大市场的目的。"孔府家酒"在制造联想方面非常成功。中国传统风俗,喜庆的日子必定会合家欢聚一堂,吃团圆饭,而饭桌上不可或缺的东西是一一酒。孔府家酒正是牢牢地把握这一点,将自身定位于"家酒",引起消费者关于此方面的联想。它作为"家酒"在消费者心目中具有不可动摇的地位。毋庸置疑,提起孔府家酒,人们就会不由自主地在脑海中幻化出合家团聚的喜庆画面,"孔府家酒,叫人想家"这句温馨的广告语也不由涌上心头。
(3)界定产品名称的使用范围
企业所使用的名称,是否作为一类产品的"桥头堡",如果是,名称就不应当对企业有限制,即它的使用范围应较广,如"松下"、"索尼"、"长虹"一类的名称,没有特定意义,可以使用在任何产品上。当然,由于该品牌名称广为人知,消费者已将之归为某类商品概念,因此,松下公司和索尼公司若想开发电器以外的产品,最好启用新名称。另一类产品名称范围则较窄,如"太太口服『液』",就明确地界定了它的目标消费范围,企业若想开发少女或男士口服『液』、这一名称显然不太合适,即使企业想开发"太太"系列的服饰,也不相适宜。所以,名称定位越明确,启用改变这一定位的余地就越小。
当品牌名称使用范围一旦确定,就不能越界。那就是,它同产品本身不应接近得成为这类产品共有的通用名称,如果这样,它就不是一种特定牌子的商标名称了。"米勒出的淡啤酒"是典型的"越界"了的产品名字。结果,出现了施利茨的淡啤酒、库尔斯的淡啤酒、巴德的淡啤酒,和许多其它的淡啤酒。公众和报纸很快将它们混同于米勒淡啤酒,因而米勒失去了独占使用"淡啤酒"作为商标的专有权力。
此外,名称定位还应考虑企业的市场长期定位处在什么位置。如果想要持久的定位,那么应是多通俗、少戏剧『性』的名称;但若只想暂时定位,像国外"尖叫的黄『色』醉汉"牌快餐罐头这类哗众取宠的名称也行得通。
(4)产品名称不能与当地文化价值观念相冲突
每一地方的消费者都有自己的文化背景,包括风俗习惯。宗教信仰、价值观念、民族文化、语言习惯、民间禁忌等,他们接触到同一名字可能会有截然不同的感受。例如菊花在意大利被奉为国花,但在拉丁美洲有的国家则视其为妖花,只有送葬时才会用,法国人也认为菊花是不吉利的象征。我国的菊花牌电风扇如果出口到这些国家,就不能采用意译的名字,否则前景必然暗淡。因此,企业要想使产品进入一个新市场,必须人乡随俗,取个适应当地文化传统的名称。
国外一些品牌打入中国市场时非常注重适合中国人的传统口味。中国人传统道德观念与风俗习惯中很重要的一条就是崇尚吉祥、兴旺,这些年来发财致富也成为大家津津乐道的事情。外国商人迎合这种心理状态,启用了一些中国人爱听的品牌名称,如万宝路香烟、倍福来旅游鞋、利米皮鞋、万事达信用卡、好利获得计算机、宝利来照相机等。
如果今天莎士比亚继续问"名字里究竟包含了什么?" 这一问题,大多数人应该知道怎样回答了,命名绝不是一件无关紧要的事,有事实为证。加勒比海中有一小岛,原名叫猪岛,它一直默默无闻,直到后来它改了名字,叫做极乐岛,于是,它一下成了人人向往的旅游胜地。所以说,产品名称比你想象的要重要得多。
六、产品命名应注意的几点
企业是靠产品生存的,它因能向社会提供必需的产品而存在。对企业来说一切宣传都围绕产品,使产品能销得出去,为社会所接受。只有企业自身的劳动最终转化为社会劳动,才能取得效益。一个企业综合素质的优劣,只有最终凝结在产品上,才能显示出来。所谓"文如其人",产品也可以说是企业向社会推销自己的名片。企业的产品是否具有较强的竞争能力,在市场上是否具有真正优势,决定着企业的兴衰存亡。
众所周知,企业及企业的产品的"牌子"对消费者的选购是有直接影响的,企业产品命名的好坏,与产品的销售之间有极大关系。命名恰当,可以扩大影响,增加销售;命名不当,则可能减少销量。日本学者山上定也指出:"现在销售商品的条件是什么?一是命名,二是宣传,三是经营,四是技术。"他把命名列为畅销商品的第一条件。他又说:"一个能够表明制品的特征和使用方法、『性』能的命名,往往能够左右该商品是否畅销的大局。"
对企业的产品进行命名,必须注意以下要求:
1.产品的命名要适应时代经济生活的明快节奏,提高响亮度。
2.产品的命名要易于传播,不致被混淆。产品命名的目的,就在于使这一产品与那一产品区别开来,使消费者容易认准牌号购买。如某产品的命名易于同别的产品混淆,就地给消费者认购造成困难,势必影响产品的销量。
3.产品的命名要新颖。新颖,才能振聋发聩,给人留下深刻的印象。目前命名常采用比喻法、双关法、