以至于神志不清敌我不分没有第一时间出手灭他,这才被他伤到……可见其演技之高明。
试想一下,这事舍他其谁?跟张三丰直接动过手长的很显眼的玄冥二老?扮哑巴不说话的苦头陀范遥?还是长期做打手一看就是赳赳武夫浑身杀气的阿大阿二阿三?”
众侠迷网友,包括邓铮,都没想到林小璐居然如此厉害,连这么冷门的刚相,居然也如数家珍了然于胸,而且见解显然比先前那位“挑事”的紫金级金甲战神厉害的多。
一时间,就连因为把杨逍、俞莲舟二人排除在前十之外而产生的质疑反对声,也消匿了不少。
很多人被她这一出给生生震住了。
摆平质疑后,林小璐因为现实里的形势,根本不敢停歇,继续开更,直接倒序前十:
“第十名:周芷若……”
金庸先生的作品,一共有连载、三联、新修三个版本。
毋庸置疑,三联远比连载版好,因为三联毕竟经过作者逐字逐句修订,文字使用更为精练,瑕疵漏洞更少。细微到在的珍珑棋局中,连载版中虚竹下的是黑子,金庸在考虑围棋的黑白子有高下尊卑之别后,在三联版版中改让虚竹下白子……凡此种种,不胜枚举。
可以说,三联版是受众最广、最被广大读者熟知和接受的一版。近乎完美。
那为什么还要有世纪新修版呢?
三联版成为定稿,在金庸小说读者间阅读、流传多年,或许金庸发现小说中的部分情节不够周延,也或许金庸体悟到青壮年时期未曾经历的人生体验,又或许金庸的头脑中有新的创意想加入书里,就像他在新修版序言里说的那样:
“……一书,因为结构复杂,情节纷繁,漏洞和缺点也多,因之第三次修改中大动手术。
最主要的更动是:张无忌最后没有选定自己的配偶。
我一直相信,历史并非命定,充满了偶然因素,人事也是这样。张无忌最后与赵敏前往蒙古,从此不回中土,但如出现其他偶然因素,周芷若可能去蒙古找他,他可能和赵敏同去波斯找小昭,可能为了明教而不得不独自回中土办事,也可能在西域遇到殷离……世事主要是人为的,而张无忌只记得别人对他的好处,于是,人人都是好人,人人都很可爱……
周芷若对张无忌说:‘你只管和她做夫妻、生娃娃,过得十年八年,你心里就只会想着我,不舍得我了。’
这种感情,小弟弟、小妹妹们是不懂的……”
除此之外,拜网络之赐,远流出版公司的“金庸茶馆”网站成立多年,金迷们纷纷对小说中的矛盾难解处提出质疑,于是版主开设“骨头大家挑”版面,供金迷们提出心中疑惑,其后汇集出百多个问题或者纰漏,由茶馆店小二呈交金庸。
如此一来,更加速金庸改版的决心,“世纪新修版”遂在七年的辛苦修订后面世。
新修版以情节改变为主,字句更动较少,将原本三联版情节中有所疏漏之处,尽量增添、修改得更圆满,读来更流畅。
用金庸先生自己的话说,他的小说改版像“胖女人减肥成功”。
但邓铮却不这么认为,他认为以这句话来形容新修版,其实不妥。
“胖女人减肥成功”比较类似连载版到三联版的删改,毫无疑问,改后,各方面都更美了。
而三联版到新修版,更贴切的说法是:“帮瘦身成功的美女上妆”。
章592 第十第九
美女上妆,究竟是加分还是减分,则就仁者见仁智者见智了。有的人就喜欢天然去雕饰,有点小雀斑小瑕疵,看起来生动宜人;有的人则就是喜欢精致妆容扮饰得体,这没办法说理。而具体到美女本身,上妆之后,睫毛更长更翘了,眼线也加深了,但眼睛是不是就真的更明净漂亮动人了?这也很难讲。
反正邓铮对于新修版的很多情节和人物结局方面的改动,情感上并不认可,尤其是那几部面目全非的,简直充满“惊悚”。
相比较于,也算改动大的了,但大部分还都是正面的“查漏补缺”,例如:
三联中,倚天剑、屠龙刀中所藏与,写于极薄的绢片之上,但是读者不解,何以绢质秘籍耐得住高温而不烧毁?
于是新修中,金庸做了大幅改写,将两部秘籍藏于桃花岛,而倚天剑、屠龙刀中所藏的却是两块玄铁片,玄铁片上刻有秘籍所在地图及入岛方法。为了取得兵法及武学秘奥,周芷若将峨嵋总门迁往定海,终于顺利取得两部秘籍。
三联中,谢逊被监禁于少林寺后山时,在地洞壁上刻下周芷若的罪行,这对目盲的谢逊来说,未免过度为难。
在新修中,此揭秘任务交给了黄衫女子,她并将内有周芷若相关罪行证据的小包交给张无忌。张无忌拆开后,见到了十香软筋散,以及倚天剑、屠龙刀中的玄铁片,终于明白自己误会了赵敏。
三联中,武当六侠欲以“真武七截阵”迎战少林诸僧,需要殷素素入阵以全七侠之位,殷素素求教于俞岱岩,让俞岱岩认出了声音,殷素素不得不承认自己托龙门镖局护送俞岱岩之事,导致张翠山自刎身亡。
新修版中,做了大幅改写,武当六侠不再拘泥于“真武七截阵”,而殷素素则因少林和尚圆业咄咄逼人,责问张翠山有关龙门镖局灭门之事,愤而挺身护夫,自承托镖护送俞岱岩,并杀害龙门镖局满门。接着她进入内室,向俞岱岩坦承偷施蚊须针,张翠山闻之愤而自刎。这段改写,让殷素素从不敢面对现实的邪女,转为敢于面对错误、为夫承担的勇敢女子,跟刚出场时的敢爱敢恨形象统一。
三联中,朱元璋使鬼蜮伎俩逼退张无忌,让张无忌误以为徐达、常遇春二人对自己不满,在失望之余离开明教。
由于这段阴谋太过儿戏,太不成熟,在新修版中,改为朱元璋光明正大地率兵逼宫,要张无忌在明教与赵敏之间二择一。爱美人胜于江山的张无忌,最后自然选择赵敏,离开明教。
三联中,面对叛派弒叔的宋青书,张三丰掌击其胸而毙其命。
新修版改为宋青书想向太师父及父亲拜倒,用力过度,伤口迸裂而亡,修改了张三丰手刃徒孙的不圆满画面。
……
除这些外,在邓铮看来,新修版有个最成功的地方,就是对于武功体系方面的“查漏补缺”,以及“解释完善”,譬如的来历、异同以及变迁变化;成昆武功之高不可能被谢逊击毙的悖论等等。
所以邓铮在这个世界拿出来的“射雕三部