第123章 翻译

　　大晚上的， 这都快十点了，还在这边跑步？

　　谭彦之没有搭理?向柏轩，他们两个人没有关系，顶多就是街坊邻居的关系。

　　向柏轩也没有特意跑到谭彦之的面前， 他跑过去， 也是跟谭彦之擦肩而?过。

　　向柏轩和江芷蔓已经在一起了， 街坊邻居都知道， 多少人觉得江芷蔓在倒贴，而?江芷蔓还?是开?开?心心的。

　　这一天晚上， 何晓雅做了一个噩梦， 她梦见一个头发长长的女孩子， 她看不清楚那个女孩子的面容， 但?是那个女孩子的双眼?似乎在放光，让人能看到她明亮的眼?睛， 还?有就是长大的嘴巴。女孩子穿着过膝长裙， 这个女孩子没有穿鞋子， 她一步一步地朝着何晓雅走过来。

　　何晓雅从梦中惊醒， 她又想到白天看到的那一幕。

　　再看看重点， 不过三点多，都还?没有天亮。

　　何晓雅就继续躺在床铺上， 她闭上了眼?睛。这一次， 过了好一会儿，她才睡着。那个姑娘没有再出现?在何晓雅的梦里， 仿佛只要出现?那么一次就够了。

　　第二天一早，何晓雅早早就醒来了， 徐姨也已经买好了馒头，粥也快好了。

　　徐姨知道何晓雅有时候起得比较早， 因此，她没有每一次都等到很晚再做早餐。她还?是得早点做早餐，哪里能太?晚，在别?人家里做佣人就是如此的。

　　“小姐。”徐姨端上早餐，馒头，咸蛋，白粥，还?有一些榨菜丝，“按照谭先生的吩咐，准备了这些，够吗？”

　　“够了。”何晓雅道，“我等一会儿出去。”

　　等何晓雅出门的时候，她正好就看到谭彦之。

　　“这么早？”何晓雅疑惑。

　　“就是想你今天应该会早点。”谭彦之道，每次何晓雅被惊吓到，又或者是遇到一些事情，何晓雅就会起得比较早，“是要去医院吗？还?是去学校？”

　　“去学校。”何晓雅道，“医院有学院领导他们在呢，我不过去瞎凑热闹。”

　　何晓雅确实想知道乐乐怎么了，可是她不适合总是跑去医院那边。她不是乐乐的老师，赵晨是乐乐在学校的朋友，何晓雅和?赵晨之间原本也不是特别?熟悉。

　　院里领导要是看到何晓雅过去，那些人还?觉得她在这个时候过去做什么。

　　何晓雅想要知道情况，她去学校看看，也许学校里的人知道。

　　“我送你去。”谭彦之道，“最近有课程吗？”

　　“没有。”何晓雅道，“之前请假，主要是要写?论文。老师说?我毕业论文可以?写?小说?，让我别?总是生产垃圾。”

　　“你写?的论文没有那么差吧？”谭彦之问。

　　“在我们学生的眼?里没有那么差，但?在那些大牛的面前，差，差，太?差劲儿了。”何晓雅道，“特别?是我们这些人，有时候就是为了应付毕业的。不是说?就是一直做这一方面的事情，就想着能毕业就万事大吉。难免就有做不好的地方，有的论文，有一部分内容，那都是废话文学。”

　　为了避免跟别?人的论文重复许多，他们就把?语言换成自己?的语言。

　　但?是中文这种东西，老师都能看得出来的。稍微有点水准的老师，他们都不希望自己?的学生写?出这样的论文，中译中，那不行。

　　“别?看我本科的时候成绩不错。”何晓雅道，“其实我写?起论文来，真没有特别?好的。”

　　何晓雅还?是有自知之明的，她不是各方面都十分天才，还?是有很多不足的地方。

　　“老师最不喜欢改我们这些人的论文，他有时候气得都想把?我们的论文直接撕掉。但?是他不能，他不希望自己?的研究生和?博士生总是有延毕的，他就是想着我们能快点毕业就让我们快点毕业，眼?不见心不烦。”何晓雅道，“我们不烦他了，还?是有新?的学生去烦他，除非他不当老师了。”

　　“等到以?后，你当老师了，也是如此。”谭彦之道。

　　“……”何晓雅瞪了一眼?谭彦之，“你就等着看我笑?话啊？”

　　“不，你要是总是应付他们，没有时间陪我，那我才成了笑?话。”谭彦之道。

　　谭彦之开?车送何晓雅去的学校，到了学校之后，谭彦之陪着何晓雅在学校走一走。学校很多人都知道谭彦之和?何晓雅订婚了，那些人以?为这两个人早就该结婚了，结果他们就只是订婚。

　　何晓雅的导师方教授今天没有来学校，方教授今天没有课，他又扁桃体发炎，他就没有来了。何晓雅就是去问问辅导员，他们系的辅导员跟历史系的辅导员还?是有一些接触的。

　　都是一个人文学院的，也许辅导员还?知道一点。

　　“人没死，就是躺在医院里。”辅导员道，“万幸，人还?活着，最危险的时候差不多要结束了吧。渡过危险期后，就是后续得要不少医疗费，这些医疗费，也是学校出，等那个学生病情好转了，她可以?继续来上课。”

　　“还?在我们学校吗？”何晓雅问。

　　“可能是得转校，看她自己?的意思。”辅导员道，“你今天来学校，就是特意看结果的？”

　　“来看看。”何晓雅道，“昨天白天正好看见了，晚上都没有睡好。”

　　“还?以?为你是要把?这当成写?作素材呢。”辅导员开?玩笑?道。

　　“我很少直面这样的问题。”何晓雅道，“写?小说?不是凭空捏造的，但?我们很多时候都是听别?人说?的，不是所有的事情都是我们亲自经历的。”

　　“今天有课吗？”辅导员问，“不对啊，你不是就等着毕业了吗？”

　　“来学校走走。”何晓雅道，“按照课程，给老师当助教的，一周要过来一次。”

　　何晓雅看过课程表了，这一门课程一周也就是一次，不是一周两次，这已经很不错了。

　　“一周来一次学校啊。”辅导员道，“这还?可以?的。”

　　“是啊。”何晓雅点头，“我先回去，下星期再来。”

　　何晓雅就是问一问，她很快就带着谭彦之一起走。谭彦之刚刚就是在走廊等着她的，何晓雅不好意思带着她一块儿进?去去问那些事情。

　　在何晓雅走后，辅导员不禁感慨何晓雅这样还?挺好的。学校确实打算让何晓雅下学期开?课，但?开?的课也是一周一次的，等何晓雅读博的话，课程也不会特别?多，主要是等到何晓雅博士毕业之后，课程就可能多一点。

　　学校倒也不是非得让何晓雅教导很多门课程，何晓雅就像是学校的一个门面，说?出去好听，还?能吸引更多的学校报考他们的学校。他们的学校又不是全国最为顶尖的，在全国能排上二十名左右就已经很了不得了。

　　像他们这个等级的学校，跟其他学校也是有竞争的，都希望高分的学生到自己?的学校来。但?是那些高分的学校都喜欢去更好的学校，就算他们去差一点的学校，那也得看专业排名好不好。

　　何晓雅和?谭彦之没有在学校用午餐，他们准备回去吃午餐。

　　“问清楚了？”谭彦之问。

　　“嗯，就是有绿化带作为缓冲，那棵树的树枝都折了。”何晓雅道，“应该是能活下来，就是可能要在医院住上一两个月。”

　　“能活着就好。”谭彦之道。

　　“她走这样了，其实转去其他学校会比较好。”何晓雅道，“倒也不是我们这些冷情，而?是她再到学校来，她心理?能承受得住吗？倒不如转学，想去哪个学校，让学校给安排好。读研读博的，学校能给安排就安排好。真要是还?想回来学校，等过几年，她才回来。等到那个时候，就没有多少学生认识她了。”

　　就算到时候有人嘴巴里传下去曾经发生过的事情，他们也不知道那个人到底是谁。他们只会说?曾经有一个人如何如何了，或许可能还?有人到乐乐的面前说?，因为他们不知道乐乐是当事人，所以?他们就把?这一件事情告诉乐乐。

　　“她的父母是想她在我们学校继续读研读博，有了那一件事情，她能很顺利地读下去。”何晓雅道，“就算她的学习成绩不好，老师也不能给她低分。当她要毕业要写?论文的时候，老师也会帮衬一把?。他们就是想到了好处，没有想到这里头的坏处。就想着坏事都已经经历过了，接下来就都是好事。”

　　“这个没有办法。”谭彦之道，“你想啊，他们可能觉得这是对他们孩子最好的选择，只要忍过这几年就可以?了。但?是在孩子的眼?里，父母就只知道这些好处，根本就没有管她心理?怎么想的。”

　　“是啊。”何晓雅点头，“当父母和?当孩子的，他们的想法不一样。就算当孩子的跟父母说?了，父母未必就会理?解，还?会说?孩子不懂事情，说?孩子就不能忍一忍吗？真是可怕！”

　　“看了这些事情，我们也能吸取教训。”谭彦之道。

　　“……”何晓雅看向谭彦之，“我可不希望自己?的孩子遇上那样的事情。”

　　“当然不会。”谭彦之道。

　　公司里，大家都能看出江芷蔓的心情不错，江芷蔓也告诉他们，她有男朋友了。江芷蔓这个人就是要让全天下的人都知道向柏轩跟她在一起了，她辛辛苦苦追了多年的向柏轩啊。

　　“他不是合作公司的人吗？”有人问。

　　“对，他就是一个技术工。”江芷蔓道。

　　“不是说?是电焊工吗？”有人问。

　　“对，电焊工也是技术工啊，他的电焊技术很好的。”江芷蔓道，“也很努力，还?有等级的。”

　　“那不还?是电焊工吗？电焊工的工资能有多少啊。”有人就觉得江芷蔓找来找去，就找一个电焊工当男朋友，江芷蔓还?这么得意做什么。

　　工厂里的电焊工，那就是做脏活累活的。

　　要是搁在以?前，没有改革开?放的时候，工厂里的职工还?是挺受欢迎的。而?现?在时代?不一样了，大家也不觉得工厂里的职工就特别?了不得。

　　一些工厂里的职工还?没有人摆摊子赚的钱多，一个月就拿着那么一点死工资，也做不了多少事情。

　　“他靠他自己?的双手，现?在的工资是不多，等到以?后，工资就多了。”江芷蔓道。

　　“电焊工，这种的，很少有非常高的工资的。那种顶尖的电焊工，也是要经过很多年的锻炼才行的。”同事道，“你怎么还?这么天真啊，找这样的人，还?不如找一个……”

　　“他很好！”江芷蔓脸色阴沉，“不用你说?他。”

　　“好，好，好，我不说?，我不说?，反正也不是我去受苦。”同事道。

　　原本公司还?有人想要追求江芷蔓，但?他们瞧见江芷蔓这一副架势，想想还?是算了。江芷蔓喜欢一个人那么多年，她还?真是能坚持，要是换成他们，他们不一定就能坚持那么久。

　　江芷蔓不开?心，她忍不住跟桑思语吐槽，“他们真的是，我的事情又不需要他们操心，他们就不能就只是简单地祝福我吗？”

　　“他们跟你又不是特别?熟，就别?想着他们祝福你了。”桑思语道，“大多数人都是想看别?人过得更不好，而?不是看别?人过得比自己?更好。你以?前不是也这么觉得的吗？你收获了幸福，又不是他们收获幸福，他们哪里懂得你的甜蜜。”

　　“倒也是。”江芷蔓点头，“柏轩真的很好的。以?前，就是何美丽还?是我养母的时候，我心情不好跑出去，还?是向柏轩给我糖果的。他住得离我们家不是特别?远的，他有时候也有过来玩，他……”

　　江芷蔓跟桑思语诉说?着向柏轩的好，向柏轩曾经在江芷蔓难过的时候给她一颗糖果，桑思语都听江芷蔓说?了很多遍了。而?江芷蔓总是喜欢说?这一件事情，仿佛没有说?这件事情，这个故事就不够完整。

　　“现?在是工作时间。”领导从办公室出来，他就瞧见江芷蔓和?桑思语在那边说?个不停。这两个人总是这么能说?，领导就觉得老板不应该招收这两个人的，就算招收，也应该招收其中一个人，而?不是让两个人都过来。

　　这两个人凑在一起就喜欢说?那些话，她们也不认真工作。

　　“下午有国外的顾客过来，你们做好准备，到时候好好翻译。”领导道。

　　“好，一定。”桑思语道。

　　江芷蔓不喜欢做翻译，别?看她从国外回来了，她在国外也能说?那么几句。但?要是遇见一些专业名词，她还?是不懂得怎么说?，她上一次就遇见不会的名词，好在糊弄过去了。

　　可这种事情不是每一次都能糊弄过去的，江芷蔓也不能想着价格翻译对就成。

　　“他们怎么就不专门请翻译呢。”江芷蔓嘀咕。

　　“专业的翻译不好请。”桑思语道，“临时去请，请不到吧，就只能我们上了。”

　　桑思语的外文比江芷蔓的好，她有时候也会遇见翻译不来的词语。这没有办法，有的专业名词就是需要他们事先去做准备功课，有时候也不是他们做了准备功课就有用的。

　　因此，江芷蔓特别?讨厌遇见要翻译的时候。

　　而?那些外国顾客多多少少也知道这些人的翻译水平，不是每一个外贸公司都有特别?厉害的翻译。只要能把?话翻译得差不多就得了，其他的内容也就好谈，至于机器等东西的质量，还?是得他们亲自去看。

　　只是要是江芷蔓还?是这样不去学习那些东西，她迟早会被淘汰。

　　在桑思语学习那些名词的时候，江芷蔓只想着谈恋爱。在桑思语加班的时候，江芷蔓也想着谈恋爱。江芷蔓丝毫不觉得自己?的所作所为有什么错的，她就觉得自己?都是在做有意义的事情。

　　工作再重要，那也没有自己?的情感生活重要。

　　“公司请一个专门的翻译多好啊，就跟我们一样，一直待在公司啊。”江芷蔓道。

　　“真要是那样，公司还?请我们两个人做什么？”桑思语道，“你说?话小声一点，别?被其他人听了去了。”

　　桑思语多少明白公司老板让她和?江芷蔓留下来的原因，老板就是想让她们两个人充当翻译的角色，同时还?让那些顾客知道他们公司有海归的人，这格调也就高一层。

　　在桑思语进?到这家公司之后，她父母就跟她说?过了，说?工作没有那么好做的，让她注意一点。还?有就是别?都听同事瞎说?，有的同事就是等着他们犯错呢。

　　“嗯，我小声点。”江芷蔓点头。

　　“我买了词典，你到时候也翻翻看。”桑思语道，“还?有专门相关的书。”

　　“啊，这么多东西？”江芷蔓道，“我们都从学校毕业了，还?得学习这么多东西啊。”

　　“不学习不成的。”桑思语道，“不学习，我们都不懂得那些东西，又怎么跟别?人谈合作。”

　　桑思语还?没有谈恋爱，她就是把?更多的心思放在工作上，她也愿意多学习一些知识点。

　　“真是麻烦。”江芷蔓感慨，“原本以?为回国之后，就不用面对这些乱七八糟的东西，结果还?是得多看。我感觉我的眼?睛都要瞎了，脑子也转不过来。”

　　江芷蔓这些外文有一股子厌恶的感觉，就是学了很久，一点都不想再学的感觉。

　　奈何，江芷蔓来了外贸公司，这个时候，又是有很多机会的时候，公司老板哪里可能就是让江芷蔓坐在那边不做事情呢。

　　简杨随着云言煜一起到了榕城，两个人倒也没有住酒店，而?是去了何家的老宅，那一处宅子已经是云言煜的。云言煜打算雇人在这边，自己?过来的时候也能住，简杨要想住在这边，那也可以?。

　　“舅舅，这宅子还?真大啊。”简杨道，“给你一个人的？你两个妹妹都没份？”