谢成又问道：“好，这是个问题，先不细讨论，还有另一个问题，她授权我们的是全部语种的翻唱版权，还是只是中文的？”

王银珍说：“只是中文的。”

谢成又问：“那我们授权给她的是不是也只是日语的翻唱版权？”

王银珍说：“不，合约上写的是所有语种的翻唱版权。”

法务专员张振杰说道：“这不行，不可能！条件不同等。”

谢成点头说：“没错，就这两个问题就很有问题，刚才这个，如果要授权，她授权给我们中文翻唱版权，那么我们也只能授权给她日语翻唱版权。第一个问题，她要我们所有歌曲的翻唱版权，但是我们却只能从她还未授权的歌曲中选择，听起来不错，但其实她大部分脍炙人口的歌曲已经授权给了别人。比如最近的，《冒险号》已经给了孟宪花，等于我们把最好的菜品送给她，她却让我们从一桌吃剩的饭菜里挑。”

王银珍说：“现在叫大家来就是一起讨论，可以畅所欲言。”

李想趁着这点时间快速思考，已经想清楚了，说道：“我说几条原则性的底线，首先，原则同意授权翻唱，但只授权日语版权，是截至今天我所发表的歌曲，而不是我的所有歌曲，这里要注明，振杰要警醒点。”

张振杰点头说：“您放心，这些细节我会严格把关的。”

李想说：“但是《小小的恋爱》除外，这首歌我打算给智子来唱。”

王银珍愣了愣，没明白为什么《小小的恋爱》不行，李想对这首歌另眼相看？说实话，这首歌在李想的诸多作品中并不突出。

李想继续说：“第二，我不要芥川艾嘉的歌曲翻唱版权，别人喜欢翻唱，但是我不喜欢，想唱什么歌我自己写就行了，用不着走翻唱这条路。”

许子同昨天跟他讲的那些话起了一些作用，翻唱就像是吃别人的剩饭剩菜，掉档次。

李想接着说：“芥川艾嘉要翻唱我的歌曲，就必须按照市场规则来，我拿版权费，而不是以歌换歌。至于版权费怎么计算，你们查一查。”

谢成是这方面的专家，张口就说道：“日语歌手翻唱华语歌曲的例子比较少，我记得去年有个扶桑男歌手翻唱了袁畅举的《黑眼圈》，当时对方给的授权版权费标准是35。”

接着他又说道：“相反的例子很多，华语歌手经常翻唱日语歌曲，所以这方面的数据有很多，普遍在5-8之间，也就是每首歌收取5-8的费用。比如这次孟宪花翻唱《冒险号》，我打听到的消息是，孟宪花需要支付高达8的版权费。”

李想问：“是纯利润的8吗？”

谢成说：“不是，是歌曲售价的8。”

801、让她们不要来了（2/5）

李想听完谢成的话，不禁问道“差距怎么这么大？差了一倍多。”

谢成说“这就是华语乐坛和日语乐坛的差距，虽然伤自尊，但是不得不承认这就是事实。实力的差距非常直接地反映在版权费上，华语音乐市场的规模只有日语市场的一半。”

李想说“但还是有华语歌手络绎不绝地争抢日语歌曲的翻唱版权。”

谢成说“是啊，一首歌的纯利润，大概也就售价的30，分到歌手手里大概只剩下10，如果按照售价的8计算，孟宪花翻唱《冒险号》其实赚不到几个钱，主要是提升自身的影响力，再利用影响力和自身品牌，从代言等其他方面把钱赚回来。”

李想说“所以说还是有利可图。”

谢成说“虽然一直以来大家对版权费用之高怨声载道，但是依然趋之若鹜，日语乐坛方面也不愿意降低标准，就是这个原因。”

李想叹了口气，昨天听许子同和赵启然说孟宪花就和其他歌手争抢《冒险号》的翻唱版权。孟宪花啊，华语乐坛一线当红歌星，去年和他打榜，非常的强势。

李想说“现在我们定一个标准吧，好和对方去谈。”

没人说话，李想问谢成“你觉得定多少好？”

谢成说“袁畅举的是35，我们不能比他低，我看以35为底线，争取4。”

李想问张振杰“振杰怎么看？”

张振杰说“我对市场行情不是很了解，不过我赞成谢成说的。”

古琪静不待李想问，主动说道“我觉得这个标准太低了，4为底线，无论如何我们都必须比袁畅举高，争取45。”

谢成说“其实袁畅举的标准算是比较高的了，更早的时候，很多华语歌曲没有标准，对方一次性给一笔买断费，之后歌曲就和原唱者没有半点关系。”

古琪静说“他们是他们，我们是我们，既然谈生意，当然努力争取更好的条件。”

谢成点点头，没说什么。

李想问王银珍“珍姐觉得呢？”

王银珍考虑了一下，说“按照小静说的办吧，芥川艾嘉要是翻唱我们的歌曲，对我们有很大的加成，甚至有利于你将来进军日语乐坛，就像是你代言百事和迪士尼，产品本身的品牌影响力对你有很大的帮助，是双赢的好事。”

李想有点无语，说“你们说的都有道理，但是现在是芥川艾嘉主动要求翻唱我的歌曲，而不是我请她，主动权在我们。至于说借此打开日语音乐市场，我们原来的计划里就没有芥川艾嘉这条路，所以即便没有她，我们按部就班往前走就行，又不损失什么。”

他继续对大家说“袁畅举也好，孟宪花也好，我不知道他们是怎么考虑的，我也不关心别人怎么想，我只需要对我自己负责。《阳光总在风雨后》这些歌都是我的心血，每一首我都很珍惜，不论谁要翻唱，都要给出起码的尊重，《冒险号》能拿8的分成比例，《阳光总在风雨后》为什么不行？《晴天》为什么不行？《后来》为什么不行？这些歌哪一首比《冒险号》差？它们都是乐府榜单的冠军单曲，歌曲质量、市场成绩哪首都不比它差……”

李想可是知道的，《小小的恋爱》这首歌原来就是日语歌曲，日语名叫《小さな恋のうた》，是扶桑国民歌曲，传唱度非常高，幸田未来翻唱过，新恒结衣翻唱过，比较成绩，比现在的《冒险号》还要好。

李想最后说道“相差悬殊的分成比例都是被一些人惯出来的，别人要这么放低姿态我不管，但是我这里不行。我很感谢芥川艾嘉的认可，很荣幸参加她的演唱会，珍姐和对方经纪人约个时间，我想请芥川艾嘉吃饭或者喝茶，当面感谢，私底下我们可以是朋友，但是私交归私交，工作归工作，一码归一码，如果她要翻唱我的歌，那就拿出诚意来，她能要孟宪花8的比例，那么我们也要8，是售价的8，不是利润的8，就这么和他们谈。”

他对王银珍说“她的经纪人不是上午要过来拜访吗？现在应该还没出发吧，你现在就通知他们