事情。
聊天当中高桥浪人很流畅丝毫没有卡壳,跟国人都没什么区别,甚至时不时地还能冒出几句成语。
李侠客听在耳里,脑海里突然有一根弦被触动,开口问:“小高你现在在做什么呢?” “我现在是个演员。”高桥浪人回答。
“演员?”宋庆国和李侠客都很惊讶。
“嗯。”高桥浪人点点头,“不过只是一个不出名的小演员,跑跑剧组而已。” “你小子还不错啊,也不算浪费这张脸。”宋庆国锤了他的肩膀一下。
高桥浪人苦笑。
但是李侠客在旁边沉思了两秒接着问:“你今年多大呢?” “十九。” “十九,应该是在读大学吧?而且按照你中的这个水准,凭应该不低。
有什么能够证明你能力的证书或者凭吗?”李侠客猜测着。
听到李侠客这么说,高桥浪人顿了两秒才回应说:“抱歉让您失望了。
我只是高中毕业而已。” “高中毕业吗”李侠客很是意外。
“因为个人的原因,虽然考上了大学但是没有去上。”面对宋庆国和李侠客不知为何高桥浪人能够将自己的情况说出来,“高中毕业之后开始打工,后来在机缘巧合之下成为了一位演员。” “这样啊。”李侠客脑海里的那根弦渐渐停止颤动,转换了念头说,“不过,按照你中的这个能力,完全可以去考一个好一点的大学,这样也会有更多的机会来接触翻译出版这方面的东西。” “您的意思是,复读吗?” “嗯。”李侠客直视高桥浪人的视线点点头,“我觉得你可以考虑去复读,拿到一个好的凭。” 李侠客继续说:“我是我们出版社国际部的负责人,说穿了就是负责将国内学翻译成外版本,或者是将外国的学翻译成中的版本。
之前给你的那些任务就是一些分拆开的部分。” “说实话,因为天朝和霓虹两国的关系,在中日翻译方面的人才并不多。
霓虹那方面不怎么愿意翻译我们这边的学作品,我们这边也没有很好的渠道。
而小高你中能力不低,而且还是霓虹人,如果来我们出版社做这方面的工作应该可以得心应手。” 高桥浪人完全没有想到李侠客会有这方面的意思,字里行间好像是想要挖他去出版社工作或是什么。
“不过现在你的年纪太小了。”李侠客继续说,“而且学历也是一个问题。
你现在复读去考一所好点的大学的话,我可以向你承诺,等你大学毕业可以直接到我们出版社来工作。” 高桥浪人开始沉思。
第三百五十九章科幻小说(感谢pp哥)
说实话,经过这段时间的思考高桥浪人也有对自己学历方面的新想法。
一年前的想法跟现在的看法不太一样,如果有机会的话,高桥浪人有这个念头去考考大学。
实际上如果不是因为种种原因,高桥浪人当初也不会如此坚定地选择不继续读书。
如今赚的钱也不少,他的想法也发生改变。
只不过他已经开始在演艺圈活动,去考大学明显需要耗费精力以及时间,人的精力就那么多,此消彼长,难以面面俱到。
而且如果决定了要考大学,那高桥浪人肯定不会满足于原来的成绩。
要考就得考最好的那个不是吗? 但他现在并不是孤家寡人一个,身后还有事务所,还有千代、古河和周防。
如今grick里就他一个稍微有点水花,如果决定了要去考大学,在演戏活动方面高桥浪人肯定没办法照顾到。
高桥浪人很清楚自己的能力,演戏和学习都是需要耗费大量精力去做的事情,两方面都做得很好的人或许有但不是他高桥浪人。
实际上就连演戏和翻译这两个凑在一块都让他吃不消翻译还是因为他有先天优势。
种种念头在高桥浪人脑海里翻涌,一时之间也没办法做下决定。
看这高桥浪人的状态,李侠客明白了什么开口说:“当然,复读与否是你自己的决定,我提这个只是想让你知道还有这方面的路可以走。
年轻人很容易将自己的路走窄了。” “能够成功的道路很多不是吗?”李侠客一笑。
高桥浪人听在心里,回应:“我明白了。
但这并不是能够很快做出决定的一件事情。” “没事。
你还年轻,有考虑的时间以及机会。”李侠客说,“只不过,不要空耗这些宝贵的时间。
对了,这有本书你可以拿去看看。” 说完,李侠客从自己随身带的公包中拿出厚厚的一本书。
高桥浪人接过,看到了封面上的字三体。
“这是一部科幻,一共有三部这只是第一部,很有意思也很优秀,去年斩获了不少重量级的科幻类别的奖项。”李侠客向高桥浪人解释,“我们现在有将这部翻译成国外版本的计划英、韩、日,或者是其他的什么形式。” 李侠客是北京旭日出版社国际部的主编,这次来到成都就是为了科幻的翻译事宜科幻目前龙头老大的杂志科幻世界的总部就在成都。
实际上科幻世界现在的情况很不好。
前一任总编李昶,各种作妖,缩减成本再加上逼走作者,原本口碑内容都不错的科幻世界开始走下坡路,作者们也都纷纷出逃。
在此之后,趁着李昶去台湾出差的时候当时科幻世界剩下的编辑以及有话语权的几位退休的老领导向四川协举报,最终李昶下台,但是新上任的万时红也好不到那里去,上任之后开始在杂志里面添加大量广告甚至还卖出了子属杂志的刊号。
但是,才将李昶赶走,如今协新派来的这位万时红有一段“新手保护期”,如果不是很严重的情况协是不会轻易让他下台的。
这是人家科幻世界的家内事,李侠客虽然了解到一部分很是惋惜但是也没啥办法,只能在自己能力范围之内跟科幻世界合作。
这次李侠客受到科幻世界的副总编姚海军的邀请来商谈杂志社所属版权的各个中短篇的翻译事宜。
为了让作者们能够有更多的收入,姚海军花费了很多心力,在万时红的压制下尽量保证作者们的权益,联系李侠客就是为了让这些作品翻译成册能够在国外发行,作者也能获得更多的收入。
而三体是姚海军特别推荐的一本独立,优先度很高,姚海军对它倍为推崇,甚至说这是“中国科幻的巅峰之作”。
李侠客在会面之前就看了一遍,内容的确很棒,当得起姚海军的评价。
这也让李侠客将其放在自己的翻译名单上的前列。
不过三体的内容以及天朝本地化