第一章,大家好好欣赏。”(1 / 1)

我是全能大明星 天下第一白 241 汉字|0 英文 字 2个月前

第一章,大家好好欣赏。”

  说着,莫白便挑了聊斋里面一个很有意思的小故事:狐联。

  因为聊斋是文言文写的,比西游记这种白话文难懂,莫白便小小的进行了翻译。

  全文翻译如下:有个姓焦的书生,在园子里读书。夜里来了俩狐狸精。变化成天姿国色的两个美女。两姐妹进了屋,就开始挑逗焦生。焦生很生气:“岂有此理!我是个读书人,就见不得你们三俗的样子。快给我滚出去!”其中一个女子笑了:“真是个书呆子。你既然是文化人,我出个上联。你能对出下联,我就走。这上联是:【戊戌同体,腹中只欠一点】。”焦生想了半天,不得其解。女子笑着说:“就这还叫文化人呐?我替你对吧:【己巳连踪,足下何不双飞】”,说罢,一笑而去……