让特兰特感到由衷的高兴。使用还处在实验阶段的暴君类实验体这件事，至今仍在白色安布雷拉的研究者之间存在争议和疑虑。那具实验体在通常情况下具有极强的力量，但同时价格非常高昂。由于城市被破坏导致两具实验体被销毁，这一定会激化他们的争论。
然后是……艾达?王。
特兰特叹了一口气，期待那名女子能够活下去。他派遣的这位漂亮的亚裔美国人非常聪明，办事能力很强。虽然他没有亲眼看到艾达的死状，但要从研究所的爆炸和浣熊市的完全破坏中逃脱，其可能性几乎等于零。即便保守地考虑，这也是一件十分遗憾的事。
不过从全局来看，特兰特很满意整件事情的进展。据他所知，在公司里没有任何一个人知道他原本的身分和真实目的，连掌握一点蛛丝马迹的人都没有。位于权力顶端的三个人对他的依赖与日俱增，根本没有注意到这位顾问的真实目的——他要从内到外彻底破坏这个组织，毁掉指导者们的人生，让他们接受正义铁锤的惩罚。为了打倒安布雷拉，他拼尽全力组织起了一支由男男女女构成的精锐部队，在他们战斗的途中尽可能给予其引导和帮助。
虽然做法非常复杂，但动机却是极其单纯的。他要为双亲报仇。身为科学家的父亲和母亲在他年幼时被杀害，而安布雷拉则利用双亲的研究来获取不正当的利益。
特兰特微微一笑，举起咖啡杯又喝了一口。“复仇”这个词显得很有戏剧性，而且听上去十分崇高。在被伪装成事故的那场研究室火灾中，他的父母被烈火活活烧死。这已经是三十年前的事了。心灵的阵痛早已被他遗忘——但复仇的决心却从未动摇过。他改变了自己的名字，改变过往的经历，从未奢望能过一种和普通人一样的生活。此外，他从未后悔走上这条路。即便如今要他为无数生命的逝去而负责，他也依然没有任何悔意。
天色渐渐暗了下来。路灯在遥远的下方发出柔和的亮光，深蓝色的夜空像光晕一样在城市上空不断蔓延，那是一种十分独特的美。
特兰特喝光杯子里的咖啡，手指无意间碰到了杯子侧面的安布雷拉商标。他忽然想到存在于黑暗与光明，善良与邪恶，以及一切事物之间的灰色领域。让他困扰的不只是在毫无头绪的情况下慎重行动，而是那模糊不清的灰色部分。
过了一会儿，特兰特转身背对着愈发浓郁的夜色回到房间中。在回家之前，他还有很多事要做。
第六部：代号维罗尼卡
序章
被无数死者包围，眼睁睁看着直升机起火、无数碎片从天而降的罗德里格?冯?拉巴尔如今直面着死亡，但此时此刻，他的脑海里却只有那个女孩。因此，他决定无论如何都得从这儿出去。
不然的话，那孩子就死定了……
所以他才继续挪动着身体。
当他藏到墓碑后的阴影中时，这块不大的墓地忽然发出惊人的轰响并剧烈摇晃起来。从空中传来金属碰撞、碎裂声的那一瞬间，冒出滚滚浓烟的巨大直升机残骸便朝墓地另一边的角落猛冲，将燃烧的油料泼洒到那附近的犯人和士兵——那些正在腐烂的尸体——身上。航空柴油在燃烧时放射出的炫目亮光就像熔岩一样在地面上不断蔓延。
倒在土里的罗德里格感觉自己的腹部疼得就像被谁用力打了一拳一样。刚才撞上埋在草地里的黑色大理石墓碑时，好像折断了两根肋骨。这种剧烈的疼痛几乎让他无法动弹，不过罗德里格总算坚持着让自己没有晕过去。他不能倒在这儿。
直升机的机翼斜插进离他的脸大约五十厘米的地方，扬起了不少混着沙石的泥土。而病毒的感染者们则再次面对不断下落的火光，一齐发出无法称之为语言的抗议声。一名已经变成丧尸的看守蹒跚着从他身旁经过，它的头发被火点燃，就像支火把般熊熊燃烧着，可它还在用失去功能的眼睛搜索猎物。
那家伙已经什么都感觉不到了，它根本感觉不到。罗德里格拼命劝说自己，同时只把注意力集中到呼吸这一件事上来。伤处的疼痛正在加剧，身体稍稍动一动就难受得想大喊。他又对自己说了一次，那些家伙已经不再是人类了。
强烈的厌恶和浓郁的腐臭，还有肉被烧焦的气味仿佛全都混杂在了一起。从监狱某处传来的枪声也在短短几声之后就停了下来——战斗结束了。每一个人都是失败者。当想到自己也许再也见不到朝阳的时候，罗德里格一下子把眼睛闭了起来。哪怕只是回想这一天的遭遇都让他感到心惊胆颤。
一切，开始于十天前的巴黎。在与侵入总部的少女——克莱尔?雷德菲尔德激战之后，罗德里格成功用枪指着她的脑袋，逮住了入侵者。不过……他只是运气太好而已，当时克莱尔已经把她自己的枪拔了出来，只不过里面没有子弹。
他十分无奈地想到，那只是单纯的运气好。要是知道后来发生的事，说不定自己会主动给少女的枪里装上子弹。将她生擒的报酬则是有机会向公司里其他人展示在南太平洋孤岛上的洛克福特设施里，以真正的病毒感染者为对手、由他亲自训练出来的精锐保安部队究竟有多大本事。那名少女现在成了科学家们新的实验对象，同时也会用她来抑制她那位碍眼的哥哥以及特殊战术及救助部队(S.T.A.R.S)的抵抗。克莱尔?雷德菲尔德的这次入侵行动导致十七人重伤，五人死亡。在活捉这名少女之后，罗德里格期待着大幅度的升迁和加薪。就算安布雷拉把她变成一只巨大的蟑螂或是什么更恶心的东西，也跟他一点儿关系也没有。
另外还有一件称得上“幸运”的事。负责审问她的安布雷拉总部工作人员白白浪费了十天时间，没有得到任何情报。在这十天里，部队可以完成一系列的准备工作。从巴黎途径开普敦到洛克福特岛的整段旅程也十分顺利。优秀的飞行员们没有开无聊的玩笑，那名少女也一言不发。而为这个机会兴奋不已的部下们在着陆之后，很快便以极高的热情开始准备第一次训练。
后来，距他们抵达