了那样的梦……”她静静地说， “真是个可怕的梦。斯宾塞研究所，卡利班海湾的场景混杂在一起……”

约翰什么都没说，但却在心里不禁感叹这位女孩的善良及勇敢。她在加入S.T.A.R.S的第一个任务中就敢于直面满是恐怖怪物的别墅。而且在那之后，她也答应了大卫的邀请，和其他几人一起前往那个噩梦般的洞窟调查。

“你真了不起，瑞贝卡。我要是再年轻一些的话，一定会被你迷住。”说完，他一边微笑一边看着瑞贝卡那稍稍变红的脸颊，心情一下子好了不少。不管她比约翰聪明多少倍，瑞贝卡始终是一位只有十几岁的少女。他想起自己在十几岁的时候，有不少女孩子都说过他很帅。那真是美好的回忆。

“多嘴。”瑞贝卡的语气明显有些难为情——而且她也明白刚才那句话不完全是在开玩笑。

一阵并不让人厌烦的沉默降临到两个人之间，随着飞机高度的不断下降，机舱内的气压也在不断发生着变化，刚才那场噩梦的残像终于消失了。只要再过几分钟，他们就将踏上犹他州的土地。大卫建议首先到旅馆去，然后在明天晚上制定行动计划。

潜入，得到密码本，然后再悄悄离开。听上去很简单……但这不就跟在卡利班海湾的那次行动几乎一模一样了吗?

约翰在着陆之前还想跟特兰特说几句话。他现在对这次任务充满干劲，得到密码本就可以有效地妨碍安布雷拉正在秘密进行的研究。但他对特兰特那种藏着掖着的态度仍旧十分不满。的确，他曾经帮过在座的这些幸存者，但为什么要特意采取这种奇怪的行动?还有，在欧洲的那几个人正在做什么?是谁主导着白色安布雷拉的活动?为什么不告诉我们他是如何知道我们需要飞机，并成功安排这位指定飞行员的?

或许他喜欢炫耀自己的力量吧，而且还是一个不掌控一切心里就不舒坦的怪人。

尽管他不认为自己的猜测是正确的，但约翰实在想不出特兰特这种与间谍没什么区别的行为究竟是为了什么。如果他再做出一点点让步，说不定就会变成很大的助益……

“约翰，我知道你很讨厌他．但你真的认为这次任务会像他说的那么轻松吗?也就是说，要是雷斯通不肯交出来怎么办?还有，如果……如果发生了什么出乎意料的事又该怎么办?”

尽管她十分成熟地装出一副开朗轻松的样子，但在那对柔美的茶色眼眸深处却埋藏着深深的不安，一直延伸到心灵最深处。

出乎意料的事……病毒泄露吗?还有疯狂科学家和恐怖的生化怪物。围绕着安布雷拉的总是这些东西……

“要我说，如果发生什么意外，大不了被雷斯通浇一头粪水，让我们被恶臭折磨一下。”

眼前的少女再一次咧嘴笑开了。

“你真是太滑稽了。”她说。约翰耸耸肩，发现要让瑞贝卡笑真是太容易了——同时也认定，就这样让她保持着对这件事的乐观看法未尝不是一件好事。

过了一会儿，小型飞机终于平稳地着陆。机长第一次用内部扩音器对大家讲话。他只告诉一行人在飞机停稳前请待在座位上，随后便关掉了通讯开关。经常能够听到的“飞行是否愉快”、 “户外的温度是……”等寒喧完全没有出现。对约翰这种不喜欢罗嗦的人来说这样其实也不错。机体慢慢在跑道上滑行，不一会儿终于静止了下来。一行人挨个站起来舒展身体，然后把外套穿好。

舱门刚一打开，约翰就跨过瑞贝卡快步朝驾驶舱走去，脸上的表情仿佛告诉其他人：我在和特兰特说上话之前是不会让他下飞机的。布帘被他掀到旁边之后，一股略带寒意的冷风径直吹进了狭窄的机舱里，他发现特兰特已经逃走了。驾驶舱门后就只有飞行员埃文斯一个人。

特兰特在约翰穿过这架小型飞机那条过道的那几秒钟时间里离开了。伸出飞机外部的金属阶梯上一个人也没有。约翰三步并作两步跳下阶梯，踏上地面，可映入眼帘的只有绵长的飞机跑道以及其他刚从飞机上走下来的同伴。事后他也询问了机场管理员，可对方一口咬定第一个从飞机上下来的人就是约翰。

“那个混蛋。”约翰狠狠地说了一句。刚到犹他州就被人算计了。

不管特兰特在不在飞机上，他们总归平安到达了——而且现在已经过了午夜十二点，留给他们准备的时间连一天都不到。

第五章

杰伊?雷斯通感到非常满足，实际上他很久没有体会过这种幸福的感觉了。要是早知道重回开发现场是一件让人如此开心的事，他应该在多年以前就回来。

在现场管理那些满手污渍的工作人员，下达命令之后观察结果，实际参与到整个过程之中。他如今不再是像影子一般的人，也不是不为人知的幕后主使，而是一个令人恐惧的存在……

想到这儿，雷斯通感到自己体内似乎有更加强大的力量和活力苏醒。他刚满五十岁，尽管感觉已经不能自称是个“中年人”．但重新来到实验最前线之后，却真切地感受到自己这么多年确实失去了不少东西。

雷斯通坐在位于这个“星球”心脏部位的控制室里，把手交叉在脑后，仔细看着眼前那面墙壁上的几个屏幕。其中一个上面有一名身穿工作服，在“区域一”施工的男子，他正往一排人造树木上喷新的油漆。他是隶属建造部门的人，名字叫汤姆，不过这个名字并没有什么意义。对雷斯通来说，比较有意义的事是这名男子在朝会结束后直接从他那里收到命令，开始为树木喷油漆这件事。

另一个屏幕上的凯莉?马克玛拉斯正在为沙漠环境的温度管理做第二次检测，这也是雷斯通要求的。

马克玛拉斯在担任全职工作之前暂时在管理区域接受主任级的训练。“星球”的全体工作人员全都采用临时雇佣的制度，这是一项白色安布雷拉的新方针，用来防止有人进行破坏活动。等所有准备工作完成，设施开始运转之后，将会有九名技术人员和六名“下级”研究人员——虽然没有任何人明确地说出来，但实际上他们是实验体训练员——调到这里来。

是的，这里就是“星球”。这个设施的正式名称为B?0?W(生物兵器)环境实验室A，但雷斯