第一回合:朝臣的劝阻
苻坚:自从我继承大业,已经三十年了,四方之地,大致平定,只有东南一隅,尚未蒙受君王的教化。如今粗略地计算一下我的士兵,能有97万,我想亲自统帅他们去讨伐晋朝,你们觉得怎么样?(后来计算淝水之战前秦的兵力,很多人都说是97万,就是从这儿来的,不过毕竟是苻坚的猜测,并不很确切)
朱肜:陛下您应天顺时,代上天出师讨伐,吒啸一下儿,五岳就会倾倒;呼吸一下儿,江海就会绝流,如果您一举百万大军,那一定就会是有征无战,晋朝国君不是口含璧玉到军门前投降,就是怆惶出逃,葬身于江海。陛下您再让原来中原的士人百姓们返回故乡,让他们重建家园,然后您回车东巡,在岱宗泰山行封禅之事,这真是千载难逢的时机呀。(这个朱肜是秘书监)
苻坚(高兴):好!这正是我的志向。(苻坚高兴得太早,下面儿可全是反面意见。)
权翼:从前商纣王无道,但有微子、箕子、比干三位仁臣在朝,周武王就因此而回师,不去讨伐。现在晋朝虽然衰微虚弱,但并没有大的罪恶,谢安、桓冲又都是江南才识卓越的伟人,可谓国家有“人”。他们又君臣和睦,内外同心,以我来看,实在不能图谋!(权翼是尚书左仆射)
苻坚(沉默一会儿):诸位也都说说自己的意见吧。
石越:现在木星、土星居于斗宿,从天相看,福德是在吴地,如果讨伐他们,必有天灾。而且他们凭借着长江天险,百姓又都为其所用,恐怕不能讨伐!(石越是太子左卫率,这里他说的是古代的“天时”和“地利”)
苻坚:从前周武王讨伐商纣,就是逆太岁运行的方向而进的,也违背了占卜的结果。天道隐秘幽远,不容易确信。夫差、孙皓全都据守江湖,但也不能免于灭亡。如今凭借我的百万大军,投鞭足以断流,他们又有什么天险足以凭借的呢!(苻坚觉得那个“天时”就那么回事儿。这个“地利”呢?我只要人多,怕什么?)
石越(力争):商纣、孙皓这些国君,全都是淫虐无道的昏君,所以敌对的国家去讨伐,就会像俯身拾起遗物一样容易。但现在晋朝国君虽然没什么大德,但也没有大的罪恶,(根本出师无名啊。)陛下还是暂且按兵不动,积聚粮谷,等待他们灾难降临、自己失德的时候,才是好时机呢。
苻坚:这正所谓“在道旁修筑屋舍”,没有什么时候能够建成了。我要自己决断了!