第15节:美国梦代言人(14)(1 / 1)

我的梦—奥巴马 周光凡 924 汉字|92 英文 字 1个月前

第15节:美国梦代言人(14)

随着奥巴马竞选活动的开展,米歇儿也辞去了工作为丈夫助选。2007年8月16日,奥巴马的妻子米歇儿在艾奥瓦州康西尔布拉夫市向支持者发表了题为《我们对总是感到恐惧已经很厌倦了》"TiredOfBeingAfraid"的7分钟演讲。演讲的大意是,奥巴马一家本来过得很好,竞选活动是对他们的美满生活的破坏,但是米歇儿不希望自己的女儿们在一个建基于"害怕"的社会里长大,因此她做出了"牺牲",支持她丈夫竞选美国总统,她丈夫是一非常特别的人,是位力图实现变革的人。她呼吁选民投票不要基于"害怕",而是基于对变革的要求。

2008年1月24日,很多美国人打开电子邮箱,会收到一封来自奥巴马的夫人米歇尔的邮件。奥巴马夫人的邮件,暗示希拉里夫妇"两打一"、还指责他们不择手段。信的标题很吸引人《我们未曾料到的》(Whatwedidn\'texpect)"。内容是:

朋友:

在过去一两个星期中,另一位候选人的配偶吸引了极大的关注。

我们参选时就料到,奥巴马将要同时对付克林顿参议员和克林顿总统。

我们料到,比尔·克林顿将吹嘘他在九十年代的政绩,谈论希拉里在他的成功过程中扮演的角色。这种手段是公平的,也是我们准备去面对的。

我们未曾料到的,至少是未曾料到会在党内出现的,是最近看到的那种为了胜利不择手段的策略。我们未曾料到那种对奥巴马的历史做恶意的歪曲和引人误导的指责。"

……

奥巴马不靠一个前总统为他竞选。他靠的是咱们--你、我,以及数十万像咱们一样的人,他们正为竞选提供力尽所能的支持。

请站起来迎接那些攻击。今天,请在网上捐你的第一笔50$,参与这场竞选。"

谢谢!

米歇儿

米歇儿说话直接,很受人喜欢,但有时候过于直白就会失言。2008年2月18日,米歇儿对着威斯康辛州的观众直接谈到她的黑人丈夫也能在美国总统的选战中立足时说:"自从我成人以来,我首次为我的国家感到骄傲。"(FortheFirstTimeinMyAdultLifetime,IAmReallyProudofMyCountry)

米歇儿的这句话立即遭到许多人的抨击为不爱国,有人认为这是一个非常严重的种族信号,对米歇儿的话的正确解读是:"我们黑人被压迫虐待了这么久,终于站起来了,终于对国家有认同感了。"继续曲解也可以是:"不到黑人当总统,这个国家永远不是真正属于黑人的。"

这句话可能是句大实话,但是它却触动了哪怕是最麻木的白人的心中那根敏锐的神经。它可能会让美国的白种人群忽然意识到,这不是一场总统选举,这是一场黑人运动。虽然他们白人这么多年弥补黑人,但是黑人们从来没有从心理上接受过那些"恩惠",他们一直在暗中较劲,要夺回权力和地位。奥巴马的竞选班子不得不站出来替米歇儿解释:"当然她为美国感到骄傲,并热爱她的国家。但她意识到美国的政治制度并不总是完美的。"