怀疑，但立即就变得面对现实了。对于即将要

做的事情根本就没有任何问题可提。事已至此，也就只好硬着头皮上了。”

克罗格公司决定对旗下的每一家商店、每一个部门进行整改，只要是不符合

新形势的就或取缔，或改变，或替代。从商店到商店，街区到街区，城市到城市，

一个州到另一个州，整个系统来了一次由里向外的彻底的改头换面。到了9 0年

代初，克罗格公司完成了系统的所有改革，下一步成为日杂连锁行业的龙头老大，

已是指日可待—1 9 9 9年，公司真的取得了这个位置。与此同时，A & P公司一

半以上的商店仍保持着5 0年代的风格；它的辉煌历史，只能成为出土文物被人

伤心地记起。

事实胜于美梦

我们调查研究的一个根本要旨，就是发现由一系列的正确决定所带来的突破

性结果，而且这些决定是一环套一环的。当然，实现跨越公司的记录并不总是卓

越和完美无缺的。但总体来看，他们比差的公司所作出的正确决定要多得多，也

要比对照公司多。更重要的是，在比较重大的事件的决策上，比如克罗格公司决

定把所有的资源都用于公司的转变上，用以将整个的系统改成超市的经营模式，

他们没出丝毫差错。

这自然带来一个问题。我们是不是仅仅研究了这样一些公司，它们由于幸运

碰巧作出了一系列正确的决定呢？或者有什么与众不同的诀窍，使得它们更有可

能作出正确的决策。研究显示，它们确有不同之处。

实现跨越的公司表现出两种与众不同的严格的思维形式。首先，它们敢于面

对事实，不论它有多残酷，这也正是本章的重点。第二，就是面向所有的决定，

它们构建了一个简单而又深刻的参考模式，这一点将在下一章讨论。就像克罗格

公司一例显示的那样，只要你开头诚实而勤奋，努力弄清所面临的真实情况，那

样的话，正确的决策就会不言自明。虽然情况并不总是如此，但往往会是这样。

哪怕答案不会出现，至少有一点可以确信无疑：不首先面对事实，永远不可能作

出一系列正确的决策。实现跨越的公司严格遵守这条规则，而对照公司却往往做

不到。

比较皮特尼·鲍斯公司和信件和文件复印机公司，很难发现这两家公司在改

变之前，在一段特定的历史时期内，有什么太大的区别。它们有着相近的收入，

相同的利润，员工数目差不多，股市行情也相仿。两家公司在各自的领域里也都

是保持着几乎垄断的地位，有着相当固定的顾客—其中，皮特尼·鲍斯公司经营

邮政服务，而信件和文件复印机公司从事复印机生意—两家又同时面临丢失垄断

地位的危机。但到2 0 0 0年，皮特尼·鲍斯公司拥有的员工数达到3万人，总

资产也超过4 0亿美元。但信件和文件复印机公司的资产却不到1亿美元，员工

也只有6 7 0人。对于股东来说，皮特尼·鲍斯公司的业绩比信件和文件复印机

公司高出3 581倍（是的，差距就是这么大）。

请见图4 . 3。

1 9 7 6年，一位个人魅力十足、远见卓识的领导人，担任了信件和文件复印

机公司的C E O，他就是罗伊·阿什。他自称为“大公司的创立者”，曾经通过

一系列带有赌博色彩的收购，建立了立顿（L i t t o n）公司，但从此公司就开始

败落。据《财富》杂志称，他是打算要以信件和文件复印机公司为舞台，在世人

面前重新树立起自己的领导威信。信件和文件复印机公司预备实行只有I B

M、施乐以及柯达这样的大公司才会有的大胆设想，这对于一家只经营过信封复

印业务的小公司来说，实在是有些过火了。有大胆的设想并没有错，但据《商业

周刊》表示，阿什变得如此执迷于他的那些不切实际的构想，他拒绝面对这样的

现实，那就是他的计划注定要失败，而且会让全公司的人跟着遭殃。他坚持从那

些还在赢利的部门抽出现金，一方面破坏了正常业务的运行，另一方面又把钱浪

费在成功机会很小的投资上。

后来阿什被踢出公司，公司随即也被迫宣告破产。但他还是拒绝面对事实，

强辩说：“我们只是打了一些败仗，但我们会取得整个战役的胜利。”然而，当时

公司里所有的人都知道，信件和文件复印机公司根本连胜利的边都挨不上。事实

上，信件和文件复印机公司的许多关键人物都被迫离开公司，因为他们根本就没

有办法掌握实权来恰当地处理问题。也许我们该给罗伊先生一些赞赏，他也竭尽

全力地想让他的公司变得卓越（公平地说，阿什在他的计划完全实施之前，就被

踢出了管理队伍）。但是，当时权威杂志的大量文章显示，他的确无视那些与他

的观点不符的现实。

追求卓越的愿望本身并没有什么错。实现跨越的公司也着手追求卓越，但与

对照公司不同的是，它们依靠残酷的现实来不断监督它们通向成功的道路。

“当你翻开岩石，看到底下那些龌龊的东西，你要么把岩石放下，要么对自

己说：‘我的职责就是要翻开这些岩石，看看这些龌龊的东西，尽管这可能会使

你恶心至极。’”出自皮特尼·鲍斯公司主管弗雷德·珀杜的这番话，可以从该公

司任何一个主管那里听到。他们对于公司在商界的地位，过于焦虑，甚至有些强

制。一位主管说：“极端仇视自满，已经形成为一种文化。”另一位主管说：“我

们清楚地认识到，已经完成了的东西，不论有多不同寻常，都不足以使我们停止

前进。”

在皮特尼·鲍斯公司的新年第一次经理会晤中，通常是1 5分钟被用来回顾

上一年所取得的巨大成就，2个小时的时间则用来讨论新的一年中即将面临的困

难。皮特尼·鲍斯公司的销售会议不同于大多数公司中所盛行的“我们难道还不

卓越吗”这样的自吹自擂：公司的员工，从直接与顾客打交道的推销员到经理，

都会直接面对问题与挑战。公司形成了这样的传统，设有专门的论坛，在那里，

人们可以直抒己见，向高层主管指出问题，当面就批评他们：“瞧，你们该注意

了。”

与皮特尼·鲍斯公司形成鲜明对比，信件和文件复印机公司的例子说明了重

要的一点，像罗伊·阿什那样过于自负的领导