个陌生人：因为愤怒，他忍不住浑身哆嗦，疯狂得想要杀人，他千方百计想要折磨他人，为别人制造痛苦。但是，这个坏蛋十分狡猾，他拼命压制住心头的怒火，写完了两封重要的信，一封发给拉尼翁，一封发给杰基尔的仆人普尔。为了确保信能够及时寄出，他还吩咐必须寄挂号信。

那之后，他整个白天都坐在旅馆的房间里，在火炉边咬着指甲，他鬼鬼祟祟地独自一人在房间里吃饭，侍者怕他怕得要命。等到太阳落了山，他就搭乘一辆封闭的出租马车离开旅馆，在大街小巷转来转去。我之所以说是“他”，是因为我不愿承认那就是我。那个可怕的家伙冷酷无情，此时此刻，在他的大脑里，只有恐惧与仇恨，此外什么都没有。后来，他又怕引起马车夫的怀疑，就把马车打发走，自己开始沿街步行。但是他穿着那极不合身的衣服，注定成为显眼的目标，于是他走得飞快，混在那些夜间行走的人中间。那种卑劣的感情始终在他的心中不断翻腾，他一边低声自语，一边向几乎没有人影的街道靠近，暗暗估算着还有多久午夜才会来临。曾有一次，一个妇人试图与他搭话，实际上，她只不过是想让他买一盒火柴而已，而他却狠狠地扇了她一个耳光，吓得她魂飞魄散，拔腿就跑。

终于，我在拉尼翁的家里恢复了原样。看到我的老友那大惊失色的模样，我有些忐忑不安。这种不安使我在回顾那一段经历时更加感到恶心与厌恶。我发现自己的心情产生了一些新的变化，与被送上绞架相比，我更怕再次变为海德。迷迷糊糊地听完拉尼翁的责备，我做梦一般回到了家中，瘫倒在床上。我睡了整整一个白天，虽然又紧张又害怕，但仍然睡得很沉，就算是噩梦也没能把我惊醒。第二天醒来，我感到自己仿佛被用力抖过一番，整个人疲软不堪，但却精神振奋。一想到在我体内沉睡的那个怪物，我就感到十分害怕，甚至不敢想象那阴森恐怖、无法预知的未来。但我总算回到了自己家里，药剂就放在手边，随时都可以拿到。经过了这番折腾，逃脱厄运的感激之情自我的心中涌起，隐隐约约地，我感到未来充满了希望。

吃完早餐后，我到院子里散步，正酣畅地呼吸着清凉的空气，我突然产生一种无法言说的预感，感到自己马上就要变形。我急忙跑回工作室，门刚刚在身后关上，立刻就变成了愤怒发狂却又因恐惧而浑身冰凉的海德。这一次，我服用了两倍的药量才使自己复原。可是，唉，刚刚安全地度过了六小时，当我伤感、忧郁地坐在炉边时，那种剧烈的疼痛又开始了，我不得不再次服下药物。从那天起，我就必须想方设法地在药物的作用下，短时间地维持杰基尔的样貌。无论白天还是黑夜，这种变形的预感随时都会袭来，当我晚上睡觉或者白天在椅子上打瞌睡的时候，一睁开眼睛，就发现自己一定变成了海德。我感到自己濒临崩溃的边缘，失眠又成了我的新伙伴，巨大的精神压力令我不堪重负，这时的我，无论精神上还是肉体上都痛苦不堪。我的脑子里现在只想着一件事，那就是害怕成为海德。但是情况越来越糟糕了，当我睡着或者药效逐渐消失的时候，不经过任何过渡，变形的剧烈疼痛也在一天天减弱，我马上会变成另一个人我的脑子里会充满恐怖的幻想，心中翻腾着残暴与仇恨，可是身体却虚弱而衰老，好像马上就要垮了一样。海德的力量似乎随着杰基尔病情的恶化变得强大了，他可以随时冲出来，占用杰基尔的身体。现在，他们都恨透了对方。出于求生的本能，杰基尔产生了深深的仇恨，他已经完全看透那个家伙，正是那个无耻的家伙与他共用一个大脑，还将最终与他一起迈向死亡的终点。除了这些令他难过的相通之处以外，他仅把海德看成一个由自己创造出来的无机物，尽管他有着旺盛的生命力。像他这种池塘里的淤泥竟然能够发出呼喊，像他这种飘扬的尘土竟然能够大摇大摆地走来走去、作奸犯科，甚至这个没有生命的东西竟然把他自己从生命的躯体中驱逐出来，真是太可怕、太不可思议了此外，这来势凶猛的恐惧竟然与他有着如此密切的联系，程度甚至胜过了夫妻之情与骨肉亲情。那个可怕的东西被他关在肉体的牢笼之中，他甚至能够听到它在他的体内抱怨、咒骂，能够感觉到它拼命想要摆脱束缚。于是，当他精力衰竭的时候，当他每次大意地睡去时，那个东西便会出来打败他，把他赶下台。

海德对于杰基尔的仇恨则与此不同。出于对绞架的恐惧，他不得不一次又一次暂时性地杀死自己，仅仅让他成为某一部分，而不是作为海德出现的完整的生命个体。他恨透了这种不得已的做法，恨透了杰基尔目前那种绝望、沮丧的状态，恨透了杰基尔对他的憎恶，因此，他不停地跟我作对、捣乱，他用我的笔迹在书上写满亵渎神灵的大不敬话语，烧掉我的信件，毁掉我父亲的肖像可以这么讲，若不是他自己害怕死亡，他早就把自己毁灭了，好让我同他同归于尽。然而，他是那样渴望活着，那样贪生怕死，这就使主动权落到了我的手中。一想起他，我就恶心得想吐，并且浑身冰凉。可是，当我有时想到他对生命如此眷恋，当我获知他是多么害怕我会通过自杀的方式来甩掉他时，我又对他产生了一点儿怜悯之心。

这种情形无须赘述，何况也没有多少时间了。没有人能够忍受我所遭受的这种苦难和折磨，但愿到此为止吧。然而，纵使是这种残酷的折磨，随着时间一天天流逝，对它也会变得麻木不仁，无言地对这种绝望认命。我遭到的报应本可以如此这般经年累月地延续下去，但是最近发生的灾难使我意识到，我将和真实的自己被迫彻底分离。我配置药剂所使用的那种盐，在做完第一次实验后便一直没有补充，现在它就要用完了，我便派人去买。可是，使用新买的盐无法配制出同样的药剂，它也有沸腾现象，也会发生第一次变色，却不再